From ffbe1f0ce5d8d6277975156b20429482b9fbff74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tong Hui Date: Mon, 1 Feb 2016 01:46:13 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (China)) Currently translated at 4.9% (28 of 569 strings) --- plinth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 68 ++++++++++++----------- 1 file changed, 36 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/plinth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index 21eb0148e..6f6c8a6fd 100644 --- a/plinth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/plinth/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,65 +3,67 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-31 22:19+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-01 01:46+0000\n" +"Last-Translator: Tong Hui \n" +"Language-Team: Chinese (China) " +"\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n" #: plinth/action_utils.py:203 #, python-brace-format msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}" -msgstr "" +msgstr "正在 {kind} 侦听端口 {listen_address}：{port}" #: plinth/action_utils.py:206 #, python-brace-format msgid "Listening on {kind} port {port}" -msgstr "" +msgstr "正在 {kind} 侦听端口 {port}" #: plinth/action_utils.py:287 #, python-brace-format msgid "Access URL {url} on tcp{kind}" -msgstr "" +msgstr "在 tcp {kind} 访问 URL {url}" #: plinth/action_utils.py:290 #, python-brace-format msgid "Access URL {url}" -msgstr "" +msgstr "访问 URL {url}" #: plinth/action_utils.py:321 #, python-brace-format msgid "Connect to {host}:{port}" -msgstr "" +msgstr "连接到的主机 {host}: {port}" #: plinth/action_utils.py:324 #, python-brace-format msgid "Cannot connect to {host}:{port}" -msgstr "" +msgstr "不能连接到的主机 {host}: {port}" #: plinth/context_processors.py:36 msgid "FreedomBox" -msgstr "" +msgstr "FreedomBox" #: plinth/modules/apps/apps.py:26 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "应用程序" #: plinth/modules/apps/apps.py:32 plinth/templates/base.html.py:93 msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "应用程序" #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:25 msgid "Services and Applications" -msgstr "" +msgstr "服务和应用程序" #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:28 #, python-format @@ -69,7 +71,7 @@ msgid "" "You can install and run various services and applications on your " "%(box_name)s. Click on any app page link on the left to read a description " "of the application and choose to install it." -msgstr "" +msgstr "你可以安装和运行各种服务和应用程序在您 %(box_name)s 上。点击左边应用程序链接阅读相应的描述，并选择是否要安装。" #: plinth/modules/apps/templates/apps.html:36 msgid "" @@ -78,16 +80,18 @@ msgid "" "one of those too. Many of the services you use on the web could soon be on " "site and under your control!" msgstr "" +"这个盒子可以是你的照片分享网站，即时消息传递站点，你的社交网站，您的新闻站点。 还记得门户网站吗？我们也可以是那些之一。 您在 web " +"上使用的服务和网站上很快都会在你控制之下！" #: plinth/modules/avahi/__init__.py:40 plinth/modules/avahi/__init__.py:45 #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:26 #: plinth/modules/avahi/views.py:53 msgid "Service Discovery" -msgstr "" +msgstr "发现服务" #: plinth/modules/avahi/forms.py:29 msgid "Enable service discovery" -msgstr "" +msgstr "启用服务发现" #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:29 #, python-format @@ -115,15 +119,15 @@ msgstr "" #: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:42 #: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:58 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:45 msgid "Service discovery server is running" -msgstr "" +msgstr "服务发现服务正在运行" #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:48 msgid "Service discovery server is not running" -msgstr "" +msgstr "服务发现服务未运行" #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:52 #: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:48 @@ -141,7 +145,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:56 #: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:72 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "配置" #: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:60 #: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:56 @@ -162,7 +166,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:34 #: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:80 msgid "Update setup" -msgstr "" +msgstr "更新安装程序" #: plinth/modules/avahi/views.py:73 plinth/modules/datetime/views.py:85 #: plinth/modules/deluge/views.py:80 @@ -174,7 +178,7 @@ msgstr "" #: plinth/modules/shaarli/views.py:74 plinth/modules/transmission/views.py:109 #: plinth/modules/xmpp/views.py:100 msgid "Configuration updated" -msgstr "" +msgstr "配置已更新" #: plinth/modules/avahi/views.py:76 plinth/modules/datetime/views.py:99 #: plinth/modules/deluge/views.py:82 plinth/modules/ikiwiki/views.py:97 @@ -186,16 +190,16 @@ msgstr "" #: plinth/modules/transmission/views.py:111 #: plinth/modules/upgrades/views.py:118 plinth/modules/xmpp/views.py:102 msgid "Setting unchanged" -msgstr "" +msgstr "设置不变" #: plinth/modules/config/config.py:84 plinth/modules/config/config.py:121 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:148 msgid "Invalid domain name" -msgstr "" +msgstr "无效的域名" #: plinth/modules/config/config.py:95 msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "主机名" #: plinth/modules/config/config.py:97 #, python-brace-format @@ -208,13 +212,13 @@ msgstr "" #: plinth/modules/config/config.py:105 msgid "Invalid hostname" -msgstr "" +msgstr "无效的主机名" #: plinth/modules/config/config.py:108 plinth/modules/config/config.py:153 #: plinth/modules/config/config.py:265 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:143 msgid "Domain Name" -msgstr "" +msgstr "域名" #: plinth/modules/config/config.py:110 #, python-brace-format @@ -229,17 +233,17 @@ msgstr "" #: plinth/modules/config/config.py:125 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "语言" #: plinth/modules/config/config.py:127 msgid "Language for this web administration interface" -msgstr "" +msgstr "此 web 管理界面的语言" #: plinth/modules/config/config.py:135 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:37 #: plinth/modules/ikiwiki/views.py:36 msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "配置" #: plinth/modules/config/config.py:176 msgid "General Configuration"