Django picks up locale files from project directory and application directories. Move the locales into project directory. Also update the po files using 'django-admin makemessages'.
