mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-02-25 08:43:36 +00:00
1 line
12 KiB
XML
1 line
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE article PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN' 'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'><article><articleinfo><title>es/FreedomBox/Manual/Samba</title><revhistory><revision><revnumber>9</revnumber><date>2020-05-30 19:43:15</date><authorinitials>SunilMohanAdapa</authorinitials><revremark>Update the title to emphasize app name over its generic name</revremark></revision><revision><revnumber>8</revnumber><date>2020-05-26 13:19:06</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 10 en inglés del 25 de mayo de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>7</revnumber><date>2020-05-24 06:55:40</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 09 en inglés del 23 de mayo de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>6</revnumber><date>2020-05-12 08:53:09</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Mejora menor. Algo más exacto.</revremark></revision><revision><revnumber>5</revnumber><date>2020-05-12 08:49:07</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 07 en inglés del 12 de abril de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>4</revnumber><date>2020-04-25 14:47:22</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 6 en inglés del 23 de abril de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>3</revnumber><date>2020-02-23 11:59:11</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>nomenclatura normalizada</revremark></revision><revision><revnumber>2</revnumber><date>2020-02-11 21:56:57</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Minor corrections</revremark></revision><revision><revnumber>1</revnumber><date>2020-02-11 21:55:07</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se traduce una página nueva</revremark></revision></revhistory></articleinfo><section><title>Samba (Almacenamiento de Ficheros en Red)</title><para>Samba te permite tener una carpeta compartida en la red local que se puede usar desde multiples ordenadores con sistemas operativos diferentes. De ahora en adelante nos referiremos a estas carpetas como "shares". Puedes tener una carpeta personal compartida por tus propios dispositivos (share casero), una compartida con un grupo de confianza (share de grupo) o una compartida con todo dispositivo de la red (share abierto). </para><para>Samba te permite tratar un share como si fueran carpetas locales de tu ordenador. No obstante los shares solo están disponibles en la red local. </para><para>Para aprender más acerca de Samba, mira la <ulink url="https://wiki.samba.org/index.php/User_Documentation">documentación de usuario</ulink> de su wiki. </para><para><emphasis>Disponible desde la versión:</emphasis> 19.22 </para><section><title>Usar Samba</title><para>Tras la instalación, puedes elegir qué discos compartir. Los shares habilitados están accesibles en el administrador de archivos de tu ordenador en la ruta \\freedombox (en Windows) o smb://freedombox.local (en Linux y Mac). Hay 3 tipos de share para elegir: </para><itemizedlist><listitem><para><emphasis role="strong">Share abierto</emphasis> - accesible a cualquiera en tu red local. </para></listitem><listitem><para><emphasis role="strong">Share de grupo</emphasis> - accesible solo a usuarios FreedomBox que estén en el grupo <emphasis>freedombox-share</emphasis>. </para></listitem><listitem><para><emphasis role="strong">Share casero</emphasis> - cada usuario del <emphasis>grupo freedombox-share</emphasis> puede tener su propio espacio privado. </para></listitem></itemizedlist><section><title>En Android</title><para>Para acceder a shares Samba desde un dispositivo Android instala el "Cliente Samba para Android" desde F-Droid o Google Play. Introduce <emphasis>smb://freedombox.local/<disco></emphasis> como ruta del share en la app. Tus carpetas compartidas deberían estar visibles en la app de administración de archivos. También VLC para Android puede detectar automáticamente y usar los shares Samba. </para></section></section><section><title>Integración con otras apps</title><para>La app Transmission de FreedomBox proporciona una configuración para permitir que las descargas se graben directamente en un share Samba. </para><para>Si quieres dejar disponibles en Samba ficheros sincronizados con Syncthing tienes que asegurarte de sincronizar en la carpeta compartida de Samba. Además, para dejar las carpetas de Syncthing disponibles en carpetas abiertas o de grupo de Samba necesitas asegurarte de pulsar el botón "Permisos > Ignorar" bajo la pestaña "Avanzado" de la carpeta en el interfaz web de usuario de Syncthing. Esto permitirá escribir los ficheros mediante Samba. </para></section><section><title>Comparación con otras apps</title><section><title>Syncthing</title><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Manual/Syncthing#">Syncthing</ulink> mantiene una copia de la carpeta compartida en cada dispositivo con el que se comparte. Samba mantiene solo una copy en tu dispositivo FreedomBox. </para><para>Syncthing puede sincronizar tus carpetas compartidas entre dispositivos por Internet. Los shares Samba solo están disponibles en tu red local. </para><para>Como Syncthing es primordialmente una solución de sincronización, tiene funcionalidades como resolución de conflictos y versionado. Samba solo tiene una copia del fichero, así que no necesita tales funcionalidades. Por ejemplo, si dos personas están editando una hoja de cálculo almacenada en un share Samba el último que grabe el fichero gana. </para><para>Volver a la <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Features#">descripción de Funcionalidades</ulink> o a las páginas del <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Manual#">manual</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><informaltable><tgroup cols="8"><colspec colname="col_0"/><colspec colname="col_1"/><colspec colname="col_2"/><colspec colname="col_3"/><colspec colname="col_4"/><colspec colname="col_5"/><colspec colname="col_6"/><colspec colname="col_7"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Información</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Soporte</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Contribuye</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Informes</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Promueve</emphasis></para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Introduction#">Introducción</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Hardware#">Hardware</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Support#">Ayuda en línea</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Contribute#">Dónde empezar</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Translate#">Traduce</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/ProgressCalls#">Reuniones</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/TalksAndPresentations#">Charlas</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Features#">Funcionalidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Vision#">Visión</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/QuestionsAndAnswers#">Preguntas y Respuestas</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/Design#">Diseño</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/TODO#">Por hacer</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/ReleaseNotes#">Releases</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/Press#">Prensa</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Download#">Descargas</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Manual#">Manual</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/es/FreedomBox/Contribute/Code#">Codigo Fuente</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/Contributors#">Contribuyentes</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/FreedomBox/Blog#">Blog</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" nameend="col_1" namest="col_0" rowsep="1"><para> <ulink url="https://en.wikibooks.org/wiki/FreedomBox_for_Communities">FreedomBox para Comunidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" nameend="col_5" namest="col_4" rowsep="1"><para> <ulink url="https://docs.freedombox.org">Manual del Desarrolador de FreedomBox</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/></row></tbody></tgroup></informaltable><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook-->AYUDA y DEBATES: <ulink url="https://discuss.freedombox.org">Foro de Debate</ulink> - <ulink url="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss">Lista de Correo</ulink> - <ulink url="irc://irc.debian.org/freedombox">#freedombox irc.debian.org</ulink> | CONTACTO <ulink url="https://freedomboxfoundation.org/">Fundación</ulink> | PARTICIPA <ulink url="https://salsa.debian.org/freedombox-team/">Proyecto</ulink> </para><para><link linkend="">Next call</link>: Sunday, June 28th at 17:00 UTC </para><para><link linkend="">Latest news</link>: Announcing Pioneer FreedomBox Kits - 2019-03-26 </para><para>Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública <ulink url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><para> <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Samba/CategoryFreedomBox#">CategoryFreedomBox</ulink> </para></section></section></section></article> |