mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-04-29 10:10:19 +00:00
1 line
15 KiB
XML
1 line
15 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE article PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN' 'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'><article><articleinfo><title>es/FreedomBox/Manual/Syncthing</title><revhistory><revision><revnumber>10</revnumber><date>2020-07-19 23:24:47</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Traducida sección: Usar Syncthing con otras aplicaciones</revremark></revision><revision><revnumber>9</revnumber><date>2020-07-19 23:05:42</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Translations header added outside include block</revremark></revision><revision><revnumber>8</revnumber><date>2020-07-18 18:19:54</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 21 en inglés del 18 de julio de 2020. Pendiente de capturar traducida.</revremark></revision><revision><revnumber>7</revnumber><date>2020-05-30 19:44:24</date><authorinitials>SunilMohanAdapa</authorinitials><revremark>Update the title to emphasize app name over its generic name</revremark></revision><revision><revnumber>6</revnumber><date>2020-05-24 06:54:22</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 19 en inglés del 23 de mayo de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>5</revnumber><date>2019-11-14 18:11:07</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 18 en inglés del 11 de noviembre de 2019</revremark></revision><revision><revnumber>4</revnumber><date>2019-11-04 11:25:50</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 14 del 01 de noviembre de 2019</revremark></revision><revision><revnumber>3</revnumber><date>2019-10-28 09:30:15</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 14 del 27 de octubre de 2019</revremark></revision><revision><revnumber>2</revnumber><date>2019-09-11 15:32:18</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se crea la versión española.</revremark></revision><revision><revnumber>1</revnumber><date>2019-09-11 15:25:11</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se crea la versión española.</revremark></revision></revhistory></articleinfo><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook--><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/DebianWiki/EditorGuide#translation">Translation(s)</ulink>: <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/Manual/Syncthing#">English</ulink> - Español </para><section><title>Syncthing (Sincronización de Archivos)</title><informaltable><tgroup cols="1"><colspec colname="col_0"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/Syncthing?action=AttachFile&do=get&target=Syncthing-icon_en_V01.png"/></imageobject><textobject><phrase>icono de Syncthing</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable><para><emphasis role="strong">Disponible desde</emphasis>: versión 0.14.0 </para><para>Con <emphasis>Syncthing</emphasis> instalado en tu FreedomBox puedes sincronizar contenido desde otros dispositivos a tu FreedomBox y vice-versa. Por ejemplo puedes mantener sincronizadas las fotos tomadas desde tu teléfono móvil con tu FreedomBox. </para><para>Syncthing es una solución de sincronización entre pares, no una de tipo cliente-servidor. Esto implica que FreedomBox no es realmente el servidor y tus otros dispositivos no son sus clientes. Desde la perspectiva de Syncthing todos son dispositivos equivalentes. Puedes emplear Syncthing para sincronizar tus archivos entre cualquiera de tus dispositivos. La ventaja que aporta FreedomBox consiste en que como es un servidor está encendida (casi) siempre. Supón que quieres sincronizar las fotos de tu teléfono con tu portátil. Si sincronizas tu teléfono con FreedomBox el portátil podrá obtenerlas desde la FreedomBox cuando vuelva a conectarse. No necesitas preocuparte de cuando se conectan los otros dispositivos. Si tu FreedomBox es uno de los dispositivos configurados con la carpeta compartida de Syncthing puedes estár tranquilo que tus otros dispositivos se sincronizarán en cuanto se conecten. </para><para>Tras instalarlo sigue estas instrucciones del proyecto Syncthing: <ulink url="https://docs.syncthing.net/intro/getting-started.html">Arrancando</ulink>. </para><para>Syncthing permite compartir selectivamente carpetas individuales. Antes de compartir los dispositivos tienen que estar emparejados leyendo códigos QR o introduciendo manualmente identificadores de dispositivo. Syncthing tiene un servicio de autodescubrimiento para identicar fácilmente a los otros dispositivos de la misma subred que tengan Syncthing instalado. </para><para>Para acceder al cliente web de la instancia Syncthing que se ejecuta en tu FreedomBox, usa la ruta <code>/syncthing</code>. Actualmente este cliente web está accesible solo a los usuarios de FreedomBox que tengan privilegios de administrador aunque en alguna futura versión podría estarlo a todos los usuarios de FreedomBox. </para><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing?action=AttachFile&do=get&target=Syncthing_GUI.png" width="800"/></imageobject><textobject><phrase>Syncthing web interface</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para><para>Syncthing tiene apps Android disponibles en <ulink url="https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=com.nutomic.syncthingandroid">F-Droid</ulink> y <ulink url="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nutomic.syncthingandroid">Google Play</ulink>. También hay disponibles aplicaciones de escritorio multiplataforma. </para><para>Para más información acerca de Syncthing visita su <ulink url="https://syncthing.net">sitio web oficial</ulink> y su <ulink url="https://docs.syncthing.net">documentación</ulink>. </para><section><title>Sincronizar via Tor</title><para>Syncthing debe sincronizar automáticamente con tu <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox#">FreedomBox</ulink> incluso cuando esta solo sea accesible como servicio Tor Onion. </para><para>Si quieres enrutar tu cliente Syncthing via Tor configura la variable de entorno <code>all_proxy</code>: </para><screen><![CDATA[$ all_proxy=socks5://localhost:9050 syncthing]]></screen><para>Para más información mira la documentación de Syncthing acerca de <ulink url="https://docs.syncthing.net/users/proxying.html">el uso de proxies</ulink>. </para></section><section><title>Evitar repetidores de Syncthing</title><para>Syncthing emplea por defecto conexiones dinámicas para conectar con otros pares. Esto significa que si estás sincronizando a través de Internet, los datos quizá tengan que atravesar repetidores de Syncthing públicos para alcanzar tus dispositivos. Esto desaprovecha que tu FreedomBox tenga una dirección IP pública. </para><para>Al añadir tu FreedomBox como dispositivo en otros clientes de Syncthing establece tu dirección como "tcp://<mi.dominio.freedombox>" en vez de "dinámica". Esto permite a tus pares Syncthing conectarse diréctamente a tu FreedomBox eludiendo la necesidad de repetidores. También permite sincronización rápida bajo demanda si no quieres mantener a Syncthing ejecuándose todo el tiempo en tus dispositivos móviles. </para></section><section><title>Usar Syncthing con otras aplicaciones</title><section><title>Administrador de contraseñas</title><para>Los administradores de contraseñas que almacenan sus bases de datos en ficheros son susceptibles de sincronizarse usando Syncthing. El siguiente ejemplo describe el uso de un administrador de contraseñas libre llamado KeePassXC en combinación con Syncthing para servir como remplazo para administradores de contraseñas privativos que almacenan tus contraseñas en la nube. </para><para>KeePassXC almacena usuarios, contraseñas, etc en ficheros con la extensión .kdbx. Estos ficheros .kdbx se pueden almacenar en una carpeta compartida Syncthing para mantenerlos sincronizados en multiples máquinas. Hay disponibles, tanto para escritorio como para dispositivos móviles, aplicaciones de software libre que pueden leer este formato de fichero. Habitualmente sólo tienes que apuntar la aplicación al fichero .kdbx e introducir la contraseña maestra para acceder a tus credenciales almacenadas. Por ejemplo, el mismo fichero .kdbx se puede consultar empleando KeePassXC en el escritorio y KeePassDX en Android. Instalando una extensión se puede usar también KeePassXC para rellenar credenciales en los campos de ingreso (login) en el navegador. </para><para>Volver a la <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Features#">descripción de Funcionalidades</ulink> o a las páginas del <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Manual#">manual</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><informaltable><tgroup cols="8"><colspec colname="col_0"/><colspec colname="col_1"/><colspec colname="col_2"/><colspec colname="col_3"/><colspec colname="col_4"/><colspec colname="col_5"/><colspec colname="col_6"/><colspec colname="col_7"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Información</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Soporte</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Contribuye</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Informes</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Promueve</emphasis></para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Introduction#">Introducción</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Hardware#">Hardware</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Support#">Ayuda en línea</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Contribute#">Dónde empezar</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Translate#">Traduce</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/ProgressCalls#">Reuniones</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/TalksAndPresentations#">Charlas</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Features#">Funcionalidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Vision#">Visión</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/QuestionsAndAnswers#">Preguntas y Respuestas</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/Design#">Diseño</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/TODO#">Por hacer</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/ReleaseNotes#">Releases</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/Press#">Prensa</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Download#">Descargas</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Manual#">Manual</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/es/FreedomBox/Contribute/Code#">Codigo Fuente</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/Contributors#">Contribuyentes</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/FreedomBox/Blog#">Blog</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" nameend="col_1" namest="col_0" rowsep="1"><para> <ulink url="https://en.wikibooks.org/wiki/FreedomBox_for_Communities">FreedomBox para Comunidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" nameend="col_5" namest="col_4" rowsep="1"><para> <ulink url="https://docs.freedombox.org">Manual del Desarrolador de FreedomBox</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/></row></tbody></tgroup></informaltable><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook-->AYUDA y DEBATES: <ulink url="https://discuss.freedombox.org">Foro de Debate</ulink> - <ulink url="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss">Lista de Correo</ulink> - <ulink url="irc://irc.debian.org/freedombox">#freedombox irc.debian.org</ulink> | CONTACTO <ulink url="https://freedomboxfoundation.org/">Fundación</ulink> | PARTICIPA <ulink url="https://salsa.debian.org/freedombox-team/">Proyecto</ulink> </para><para><link linkend="">Next call</link>: Sunday, August 23rd at 17:00 UTC </para><para><link linkend="">Latest news</link>: Help translate freedombox.org - 2020-08-01 </para><para>Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública <ulink url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><para> <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/Syncthing/CategoryFreedomBox#">CategoryFreedomBox</ulink> </para></section></section></section></article> |