mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-04-29 10:10:19 +00:00
3276 lines
112 KiB
Plaintext
3276 lines
112 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Plinth 0.6\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 12:26+0530\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 12:16+0530\n"
|
||
"Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
|
||
"Language-Team: Plinth Developers <freedombox-discuss@lists.alioth.debian."
|
||
"org>\n"
|
||
"Language: te\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
||
#: plinth/action_utils.py:203
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
|
||
msgstr "LISTENING ON {kind} PORT {listen_address}:{port}"
|
||
|
||
# LISTENING ON {kind} PORT {port}
|
||
#: plinth/action_utils.py:206
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Listening on {kind} port {port}"
|
||
msgstr "LISTENING ON {kind} PORT {port}"
|
||
|
||
#: plinth/action_utils.py:287
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Access URL {url} on tcp{kind}"
|
||
msgstr "ACCESS URL {url} ON TCP{kind}"
|
||
|
||
#: plinth/action_utils.py:290
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Access URL {url}"
|
||
msgstr "ACCESS URL {url}"
|
||
|
||
#: plinth/action_utils.py:321
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Connect to {host}:{port}"
|
||
msgstr "CONNECT TO {host}:{port}"
|
||
|
||
#: plinth/action_utils.py:324
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
|
||
msgstr "CANNOT CONNECT TO {host}:{port}"
|
||
|
||
#: plinth/context_processors.py:36
|
||
msgid "FreedomBox"
|
||
msgstr "FREEDOMBOX"
|
||
|
||
#: plinth/modules/apps/apps.py:26
|
||
msgid "Apps"
|
||
msgstr "APPS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/apps/apps.py:32 plinth/templates/base.html.py:93
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "APPLICATIONS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/apps/templates/apps.html:25
|
||
msgid "Services and Applications"
|
||
msgstr "SERVICES AND APPLICATIONS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/apps/templates/apps.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can install and run various services and applications on your "
|
||
"%(box_name)s. Click on any app page link on the left to read a description "
|
||
"of the application and choose to install it."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU CAN INSTALL AND RUN VARIOUS SERVICES AND APPLICATIONS ON YOUR "
|
||
"%(box_name)s. CLICK ON ANY APP PAGE LINK ON THE LEFT TO READ A DESCRIPTION "
|
||
"OF THE APPLICATION AND CHOOSE TO INSTALL IT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/apps/templates/apps.html:36
|
||
msgid ""
|
||
"This box can be your photo sharing site, your instant messaging site, your "
|
||
"social networking site, your news site. Remember web portals? We can be "
|
||
"one of those too. Many of the services you use on the web could soon be on "
|
||
"site and under your control!"
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS BOX CAN BE YOUR PHOTO SHARING SITE, YOUR INSTANT MESSAGING SITE, YOUR\n"
|
||
"SOCIAL NETWORKING SITE, YOUR NEWS SITE. REMEMBER WEB PORTALS? WE CAN BE\n"
|
||
"ONE OF THOSE TOO. MANY OF THE SERVICES YOU USE ON THE WEB COULD SOON BE ON\n"
|
||
"SITE AND UNDER YOUR CONTROL!"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:40 plinth/modules/avahi/__init__.py:45
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:26
|
||
#: plinth/modules/avahi/views.py:53
|
||
msgid "Service Discovery"
|
||
msgstr "SERVICE DISCOVERY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/forms.py:29
|
||
msgid "Enable service discovery"
|
||
msgstr "ENABLE SERVICE DISCOVERY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Service discovery allows other devices on the network to discover your "
|
||
"%(box_name)s and services running on it. It also allows %(box_name)s to "
|
||
"discover other devices and services running on your local network. Service "
|
||
"discovery is not essential and works only on internal networks. It may be "
|
||
"disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
|
||
"network."
|
||
msgstr ""
|
||
"SERVICE DISCOVERY ALLOWS OTHER DEVICES ON THE NETWORK TO DISCOVER YOUR "
|
||
"%(box_name)s AND SERVICES RUNNING ON IT. IT ALSO ALLOWS %(box_name)s TO "
|
||
"DISCOVER OTHER DEVICES AND SERVICES RUNNING ON YOUR LOCAL NETWORK. SERVICE "
|
||
"DISCOVERY IS NOT ESSENTIAL AND WORKS ONLY ON INTERNAL NETWORKS. IT MAY BE "
|
||
"DISABLED TO IMPROVE SECURITY ESPECIALLY WHEN CONNECTING TO A HOSTILE LOCAL "
|
||
"NETWORK."
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:40
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:35
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:39
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:39
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:57
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:44
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:261
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:81
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:48
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:50
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:39
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:42
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:58
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "STATUS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:45
|
||
msgid "Service discovery server is running"
|
||
msgstr "SERVICE DISCOVERY SERVER IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:48
|
||
msgid "Service discovery server is not running"
|
||
msgstr "SERVICE DISCOVERY SERVER IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:52
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:48
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:53
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki.html:35
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:59
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:130
|
||
#: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:51
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:62
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:65
|
||
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:62
|
||
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:40
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:74
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:56
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:72
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "CONFIGURATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/templates/avahi.html:60
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:56
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:61
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:40
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki.html:43
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_create.html:32
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:67
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:138
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:70
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:73
|
||
#: plinth/modules/restore/templates/restore_index.html:54
|
||
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:70
|
||
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:48
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:82
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:64
|
||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:34
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:80
|
||
msgid "Update setup"
|
||
msgstr "UPDATE SETUP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/views.py:73 plinth/modules/datetime/views.py:85
|
||
#: plinth/modules/deluge/views.py:80
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:371
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:95 plinth/modules/mumble/views.py:80
|
||
#: plinth/modules/openvpn/views.py:142 plinth/modules/privoxy/views.py:83
|
||
#: plinth/modules/quassel/views.py:76 plinth/modules/restore/views.py:68
|
||
#: plinth/modules/roundcube/views.py:84 plinth/modules/shaarli/views.py:74
|
||
#: plinth/modules/transmission/views.py:109 plinth/modules/xmpp/views.py:100
|
||
msgid "Configuration updated"
|
||
msgstr "CONFIGURATION UPDATED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/avahi/views.py:76 plinth/modules/datetime/views.py:99
|
||
#: plinth/modules/deluge/views.py:82 plinth/modules/ikiwiki/views.py:97
|
||
#: plinth/modules/mumble/views.py:82 plinth/modules/openvpn/views.py:144
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:93 plinth/modules/privoxy/views.py:85
|
||
#: plinth/modules/quassel/views.py:78 plinth/modules/restore/views.py:70
|
||
#: plinth/modules/roundcube/views.py:86 plinth/modules/shaarli/views.py:76
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:252 plinth/modules/transmission/views.py:111
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:118 plinth/modules/xmpp/views.py:102
|
||
msgid "Setting unchanged"
|
||
msgstr "SETTING UNCHANGED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:84 plinth/modules/config/config.py:121
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:148
|
||
msgid "Invalid domain name"
|
||
msgstr "INVALID DOMAIN NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:95
|
||
msgid "Hostname"
|
||
msgstr "HOSTNAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:97
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"Hostname is the local name by which other devices on the local network can "
|
||
"reach your {box_name}. It must start and end with an alphabet or a digit "
|
||
"and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens. Total "
|
||
"length must be 63 characters or less."
|
||
msgstr ""
|
||
"HOSTNAME IS THE LOCAL NAME BY WHICH OTHER DEVICES ON THE LOCAL NETWORK CAN "
|
||
"REACH YOUR {box_name}. IT MUST START AND END WITH AN ALPHABET OR A DIGIT "
|
||
"AND HAVE AS INTERIOR CHARACTERS ONLY ALPHABETS, DIGITS AND HYPHENS. TOTAL "
|
||
"LENGTH MUST BE 63 CHARACTERS OR LESS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:105
|
||
msgid "Invalid hostname"
|
||
msgstr "INVALID HOSTNAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:108 plinth/modules/config/config.py:153
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:265
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:143
|
||
msgid "Domain Name"
|
||
msgstr "DOMAIN NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:110
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"Domain name is the global name by which other devices on the Internet can "
|
||
"reach your {box_name}. It must consist of labels separated by dots. Each "
|
||
"label must start and end with an alphabet or a digit and have as interior "
|
||
"characters only alphabets, digits and hyphens. Length of each label must be "
|
||
"63 characters or less. Total length of domain name must be 253 characters "
|
||
"or less."
|
||
msgstr ""
|
||
"DOMAIN NAME IS THE GLOBAL NAME BY WHICH OTHER DEVICES ON THE INTERNET CAN "
|
||
"REACH YOUR {box_name}. IT MUST CONSIST OF LABELS SEPARATED BY DOTS. EACH "
|
||
"LABEL MUST START AND END WITH AN ALPHABET OR A DIGIT AND HAVE AS INTERIOR "
|
||
"CHARACTERS ONLY ALPHABETS, DIGITS AND HYPHENS. LENGTH OF EACH LABEL MUST BE "
|
||
"63 CHARACTERS OR LESS. TOTAL LENGTH OF DOMAIN NAME MUST BE 253 CHARACTERS "
|
||
"OR LESS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:125
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "LANGUAGE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:127
|
||
msgid "Language for this web administration interface"
|
||
msgstr "LANGUAGE FOR THIS WEB ADMINISTRATION INTERFACE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:135
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:37
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:36
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "CONFIGURE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:176
|
||
msgid "General Configuration"
|
||
msgstr "GENERAL CONFIGURATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:193
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Error setting hostname: {exception}"
|
||
msgstr "ERROR SETTING HOSTNAME: {exception}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:196
|
||
msgid "Hostname set"
|
||
msgstr "HOSTNAME SET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:202
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Error setting domain name: {exception}"
|
||
msgstr "ERROR SETTING DOMAIN NAME: {exception}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:205
|
||
msgid "Domain name set"
|
||
msgstr "DOMAIN NAME SET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:213
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Error setting language: {exception}"
|
||
msgstr "ERROR SETTING LANGUAGE: {exception}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/config.py:216
|
||
msgid "Language changed"
|
||
msgstr "LANGUAGE UNCHANGED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/config/templates/config.html:32
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "SUBMIT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/__init__.py:39
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:26
|
||
#: plinth/modules/datetime/views.py:58
|
||
msgid "Date & Time"
|
||
msgstr "DATE & TIME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/__init__.py:44
|
||
msgid "Network Time Server"
|
||
msgstr "NETWORK TIME SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/__init__.py:76
|
||
msgid "NTP client in contact with servers"
|
||
msgstr "NTP CLIENT IN CONTACT WITH SERVERS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/forms.py:31
|
||
msgid "Enable network time"
|
||
msgstr "ENABLE NETWORK TIME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/forms.py:35
|
||
msgid "Time Zone"
|
||
msgstr "TIME ZONE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/forms.py:36
|
||
msgid ""
|
||
"Set your time zone to get accurate timestamps. This will set the systemwide "
|
||
"time zone."
|
||
msgstr ""
|
||
"SET YOUR TIME ZONE TO GET ACCURATE TIMESTAMPS. THIS WILL SET THE SYSTEMWIDE "
|
||
"TIME ZONE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/forms.py:47
|
||
msgid "-- no time zone set --"
|
||
msgstr "-- NO TIME ZONE SET --"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Network time server is a program that maintians the system time in "
|
||
"synchronization with servers on the Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"NETWORK TIME SERVER IS A PROGRAM THAT MAINTIANS THE SYSTEM TIME IN "
|
||
"SYNCHRONIZATION WITH SERVERS ON THE INTERNET."
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:40
|
||
msgid "Network time server is running"
|
||
msgstr "NETWORK TIME SERVER IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/templates/datetime.html:43
|
||
msgid "Network time server is not running"
|
||
msgstr "NETWORK TIME SERVER IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/views.py:93
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Error setting time zone: {exception}"
|
||
msgstr "ERROR SETTING TIME ZONE: {exception}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/datetime/views.py:96
|
||
msgid "Time zone set"
|
||
msgstr "TIME ZONE SET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:38 plinth/modules/deluge/views.py:56
|
||
msgid "BitTorrent (Deluge)"
|
||
msgstr "BITTORRENT (DELUGE)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:43
|
||
msgid "Deluge BitTorrent"
|
||
msgstr "DELUGE BITTORRENT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Deluge"
|
||
msgstr "ENABLE DELUGE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:26
|
||
msgid "BitTorrent Web Client (Deluge)"
|
||
msgstr "BITTORRENT WEB CLIENT (DELUGE)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:28
|
||
msgid "Deluge is a BitTorrent client that features a Web UI."
|
||
msgstr "DELUGE IS A BITTORRENT CLIENT THAT FEATURES A WEB UI."
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the Deluge web client will be available from <a href=\"/deluge"
|
||
"\">/deluge</a> path on the web server. The default password is 'deluge', but "
|
||
"you should log in and change it immediately after enabling this service."
|
||
msgstr ""
|
||
"WHEN ENABLED, THE DELUGE WEB CLIENT WILL BE AVAILABLE FROM <a href=\"/deluge"
|
||
"\">/DELUGE</a> PATH ON THE WEB SERVER. THE DEFAULT PASSWORD IS 'DELUGE', BUT "
|
||
"YOU SHOULD LOG IN AND CHANGE IT IMMEDIATELY AFTER ENABLING THIS SERVICE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:44
|
||
msgid "deluge-web is running"
|
||
msgstr "DELUGE-WEB IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/deluge/templates/deluge.html:47
|
||
msgid "deluge-web is not running"
|
||
msgstr "DELUGE-WEB IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/diagnostics.py:45
|
||
msgid "Diagnostics"
|
||
msgstr "DIAGNOSTICS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/diagnostics.py:55
|
||
msgid "System Diagnostics"
|
||
msgstr "SYSTEM DIAGNOSTICS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/diagnostics.py:78
|
||
msgid "Diagnostic Test"
|
||
msgstr "DIAGNOSTIC TEST"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"The system diagnostic test will run a number of checks on your system to "
|
||
"confirm that applications and services are working as expected."
|
||
msgstr ""
|
||
"THE SYSTEM DIAGNOSTIC TEST WILL RUN A NUMBER OF CHECKS ON YOUR SYSTEM TO "
|
||
"CONFIRM THAT APPLICATIONS AND SERVICES ARE WORKING AS EXPECTED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:50
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:27
|
||
msgid "Run Diagnostics"
|
||
msgstr "RUN DIAGNOSTICS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:53
|
||
msgid "Diagnotics test is currently running"
|
||
msgstr "DIAGNOTICS TEST IS CURRENTLY RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:66
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "RESULTS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:74
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Module: %(module)s"
|
||
msgstr "MODULE: %(module)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:25
|
||
msgid "Diagnostic Results"
|
||
msgstr "DIAGNOSTIC RESULTS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Module: %(module_name)s"
|
||
msgstr "MODULE: %(module_name)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_module.html:32
|
||
msgid "This module does not support diagnostics"
|
||
msgstr "THIS MODULE DOES NOT SUPPORT DIAGNOSTICS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:27
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "TEST"
|
||
|
||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_results.html:28
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "RESULT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:35 plinth/modules/help/help.py:40
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "ABOUT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:45
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:54
|
||
msgid "Dynamic DNS"
|
||
msgstr "DYNAMIC DNS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:71
|
||
msgid ""
|
||
"The Variables <User>, <Pass>, <Ip>, <Domain> may be "
|
||
"used within the URL. For details see the update URL templates of the example "
|
||
"providers."
|
||
msgstr ""
|
||
"THE VARIABLES <USER>, <PASS>, <IP>, <DOMAIN> MAY BE "
|
||
"USED WITHIN THE URL. FOR DETAILS SEE THE UPDATE URL TEMPLATES OF THE EXAMPLE "
|
||
"PROVIDERS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:75
|
||
msgid ""
|
||
"Please choose an update protocol according to your provider. If your "
|
||
"provider does not support the GnudIP protocol or your provider is not listed "
|
||
"you may use the update URL of your provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"PLEASE CHOOSE AN UPDATE PROTOCOL ACCORDING TO YOUR PROVIDER. IF YOUR "
|
||
"PROVIDER DOES NOT SUPPORT THE GNUDIP PROTOCOL OR YOUR PROVIDER IS NOT LISTED "
|
||
"YOU MAY USE THE UPDATE URL OF YOUR PROVIDER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:80
|
||
msgid ""
|
||
"Please do not enter a URL here (like \"https://example.com/\") but only the "
|
||
"hostname of the GnuDIP server (like \"example.com\")."
|
||
msgstr ""
|
||
"PLEASE DO NOT ENTER A URL HERE (LIKE \"HTTPS://EXAMPLE.COM/\") BUT ONLY THE "
|
||
"HOSTNAME OF THE GNUDIP SERVER (LIKE \"EXAMPLE.COM\")."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:84
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "The public domain name you want use to reach your {box_name}."
|
||
msgstr "THE PUBLIC DOMAIN NAME YOU WANT USE TO REACH YOUR {box_name}."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:87
|
||
msgid "Use this option if your provider uses self signed certificates."
|
||
msgstr "USE THIS OPTION IF YOUR PROVIDER USES SELF SIGNED CERTIFICATES."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:90
|
||
msgid ""
|
||
"If this option is selected, your username and password will be used for HTTP "
|
||
"basic authentication."
|
||
msgstr ""
|
||
"IF THIS OPTION IS SELECTED, YOUR USERNAME AND PASSWORD WILL BE USED FOR HTTP "
|
||
"BASIC AUTHENTICATION."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:93
|
||
msgid ""
|
||
"Leave this field empty if you want to keep your previous configured password."
|
||
msgstr ""
|
||
"LEAVE THIS FIELD EMPTY IF YOU WANT TO KEEP YOUR PREVIOUS CONFIGURED PASSWORD."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:96
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"Optional Value. If your {box_name} is not connected directly to the Internet "
|
||
"(i.e. connected to a NAT router) this URL is used to figure out the real "
|
||
"Internet IP. The URL should simply return the IP where the client comes from "
|
||
"(example: http://myip.datasystems24.de)."
|
||
msgstr ""
|
||
"OPTIONAL VALUE. IF YOUR {box_name} IS NOT CONNECTED DIRECTLY TO THE INTERNET "
|
||
"(I.E. CONNECTED TO A NAT ROUTER) THIS URL IS USED TO FIGURE OUT THE REAL "
|
||
"INTERNET IP. THE URL SHOULD SIMPLY RETURN THE IP WHERE THE CLIENT COMES FROM "
|
||
"(EXAMPLE: HTTP://MYIP.DATASYSTEMS24.DE)."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:104
|
||
msgid ""
|
||
"You should have been requested to select a username when you created the "
|
||
"account."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU SHOULD HAVE BEEN REQUESTED TO SELECT A USERNAME WHEN YOU CREATED THE "
|
||
"ACCOUNT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:115
|
||
msgid "Enable Dynamic DNS"
|
||
msgstr "ENABLE DYNAMIC DNS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:118
|
||
msgid "Service type"
|
||
msgstr "SERVICE TYPE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:123
|
||
msgid "GnudIP Server Address"
|
||
msgstr "GNUDIP SERVER ADDRESS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:128
|
||
msgid "Invalid server name"
|
||
msgstr "INVALID SERVER NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:131
|
||
msgid "Update URL"
|
||
msgstr "UPDATE URL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:135
|
||
msgid "Accept all SSL certificates"
|
||
msgstr "ACCEPT ALL SSL CERTIFICATES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:139
|
||
msgid "Use HTTP basic authentication"
|
||
msgstr "USE HTTP BASIC AUTHENTICATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:151
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:146 plinth/modules/transmission/forms.py:39
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "USERNAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:154
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:147 plinth/modules/transmission/forms.py:43
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:157
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:149
|
||
msgid "Show password"
|
||
msgstr "SHOW PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:161
|
||
msgid "IP check URL"
|
||
msgstr "IP CHECK URL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:187
|
||
msgid "Please provide update URL or a GnuDIP Server"
|
||
msgstr "PLEASE PROVIDE UPDATE URL OR A GNUDIP SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:190
|
||
msgid "Please provide GnuDIP username"
|
||
msgstr "PLEASE PROVIDE GNUDIP USERNAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:193
|
||
msgid "Please provide GnuDIP domain"
|
||
msgstr "PLEASE PROVIDE GNUDIP DOMAIN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:198
|
||
msgid "Please provide a password"
|
||
msgstr "PLEASE PROVIDE A PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:217
|
||
msgid "Configure Dynamic DNS"
|
||
msgstr "CONFIGURE DYNAMIC DNS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:239
|
||
msgid "Status of Dynamic DNS"
|
||
msgstr "STATUS OF DYNAMIC DNS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
|
||
msgid "Dynamic DNS Client"
|
||
msgstr "DYNAMIC DNS CLIENT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If your internet provider changes your IP address periodic (i.e. every 24h) "
|
||
"it may be hard for others to find you in the WEB. And for this reason nobody "
|
||
"may find the services which are provided by %(box_name)s, such as ownCloud."
|
||
msgstr ""
|
||
"IF YOUR INTERNET PROVIDER CHANGES YOUR IP ADDRESS PERIODIC (I.E. EVERY 24H) "
|
||
"IT MAY BE HARD FOR OTHERS TO FIND YOU IN THE WEB. AND FOR THIS REASON NOBODY "
|
||
"MAY FIND THE SERVICES WHICH ARE PROVIDED BY %(box_name)s, SUCH AS OWNCLOUD."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"The solution is to assign a DNS name to your IP address and update the DNS "
|
||
"name every time your IP is changed by your Internet provider. Dynamic DNS "
|
||
"allows you to push your current public IP address to an <a href='http://"
|
||
"gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> gnudip </a> server. Afterwards "
|
||
"the Server will assign your DNS name with the new IP and if someone from the "
|
||
"Internet asks for your DNS name he will get your current IP answered."
|
||
msgstr ""
|
||
"THE SOLUTION IS TO ASSIGN A DNS NAME TO YOUR IP ADDRESS AND UPDATE THE DNS "
|
||
"NAME EVERY TIME YOUR IP IS CHANGED BY YOUR INTERNET PROVIDER. DYNAMIC DNS "
|
||
"ALLOWS YOU TO PUSH YOUR CURRENT PUBLIC IP ADDRESS TO AN <a href='http://"
|
||
"gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> GNUDIP </a> SERVER. AFTERWARDS "
|
||
"THE SERVER WILL ASSIGN YOUR DNS NAME WITH THE NEW IP AND IF SOMEONE FROM THE "
|
||
"INTERNET ASKS FOR YOUR DNS NAME HE WILL GET YOUR CURRENT IP ANSWERED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:50
|
||
msgid ""
|
||
"If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
|
||
"GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
|
||
"target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> or you may find free update URL "
|
||
"based services on <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> "
|
||
"freedns.afraid.org</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"IF YOU ARE LOOKING FOR A FREE DYNAMIC DNS ACCOUNT, YOU MAY FIND A FREE "
|
||
"GNUDIP SERVICE AT <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
|
||
"target='_blank'>GNUDIP.DATASYSTEMS24.NET</a> OR YOU MAY FIND FREE UPDATE URL "
|
||
"BASED SERVICES ON <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> "
|
||
"FREEDNS.AFRAID.ORG</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:61
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"If your %(box_name)s is connected behind some NAT router, don't forget to "
|
||
"add port forwarding (i.e. forward some standard ports like 80 and 443)."
|
||
msgstr ""
|
||
"IF YOUR %(box_name)s IS CONNECTED BEHIND SOME NAT ROUTER, DON'T FORGET TO "
|
||
"ADD PORT FORWARDING (I.E. FORWARD SOME STANDARD PORTS LIKE 80 AND 443) TO "
|
||
"YOUR %(box_name)s DEVICE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_configure.html:30
|
||
msgid ""
|
||
"You have disabled Javascript. Dynamic form mode is disabled and some helper "
|
||
"functions may not work (but the main functionality should work)."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU HAVE DISABLED JAVASCRIPT. DYNAMIC FORM MODE IS DISABLED AND SOME HELPER "
|
||
"FUNCTIONS MAY NOT WORK (BUT THE MAIN FUNCTIONALITY SHOULD WORK)."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:25
|
||
msgid "NAT type"
|
||
msgstr "NAT TYPE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"NAT type not detected yet, if you do not provide a \"IP check URL\" we will "
|
||
"not detect a NAT type."
|
||
msgstr ""
|
||
"NAT TYPE NOT DETECTED YET, IF YOU DO NOT PROVIDE A \"IP CHECK URL\" WE WILL "
|
||
"NOT DETECT A NAT TYPE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:35
|
||
msgid "Direct connection to the Internet."
|
||
msgstr "DIRECT CONNECTION TO THE INTERNET."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Behind NAT. This means that Dynamic DNS service will poll the \"IP check URL"
|
||
"\" for changes (the \"IP check URL\" entry is needed for this - otherwise IP "
|
||
"changes will not be detected). In case the WAN IP changes, it may take up "
|
||
"to %(timer)s minutes until your DNS entry is updated."
|
||
msgstr ""
|
||
"BEHIND NAT. THIS MEANS THAT DYNAMIC DNS SERVICE WILL POLL THE \"IP CHECK URL"
|
||
"\" FOR CHANGES (THE \"IP CHECK URL\" ENTRY IS NEEDED FOR THIS - OTHERWISE IP "
|
||
"CHANGES WILL NOT BE DETECTED). IN CASE THE WAN IP CHANGES, IT MAY TAKE UP "
|
||
"TO %(timer)s MINUTES UNTIL YOUR DNS ENTRY IS UPDATED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns_status.html:48
|
||
msgid "Last update"
|
||
msgstr "LAST UPDATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/firewall.py:39
|
||
#: plinth/modules/firewall/firewall.py:49
|
||
#: plinth/modules/firewall/firewall.py:57
|
||
msgid "Firewall"
|
||
msgstr "FIREWALL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Firewall is a security system that controls the incoming and outgoing "
|
||
"network traffic on your %(box_name)s. Keeping a firewall enabled and "
|
||
"properly configured reduces risk of security threat from the Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"FIREWALL IS A SECURITY SYSTEM THAT CONTROLS THE INCOMING AND OUTGOING "
|
||
"NETWORK TRAFFIC ON YOUR %(box_name)s. KEEPING A FIREWALL ENABLED AND "
|
||
"PROPERLY CONFIGURED REDUCES RISK OF SECURITY THREAT FROM THE INTERNET."
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:36
|
||
msgid "Current status:"
|
||
msgstr "CURRENT STATUS:"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:41
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Firewall daemon is not running. Please run it. Firewall comes enabled by "
|
||
"default on %(box_name)s. On any Debian based system (such as %(box_name)s) "
|
||
"you may run it using the command 'service firewalld start' or in case of a "
|
||
"system with systemd 'systemctl start firewalld'."
|
||
msgstr ""
|
||
"FIREWALL DAEMON IS NOT RUNNING. PLEASE RUN IT. FIREWALL COMES ENABLED BY "
|
||
"DEFAULT ON %(box_name)s. ON ANY DEBIAN BASED SYSTEM (SUCH AS %(box_name)s) "
|
||
"YOU MAY RUN IT USING THE COMMAND 'SERVICE FIREWALLD START' OR IN CASE OF A "
|
||
"SYSTEM WITH SYSTEMD 'SYSTEMCTL START FIREWALLD'."
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:56
|
||
msgid "Service/Port"
|
||
msgstr "SERVICE/PORT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:67
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:91
|
||
#: plinth/modules/names/templates/names.html:51
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:70
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:93
|
||
#: plinth/modules/names/templates/names.html:53
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "DISABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:81
|
||
msgid "Permitted"
|
||
msgstr "PERMITTED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:84
|
||
msgid "Permitted (internal only)"
|
||
msgstr "PERMITTED (INTERNAL ONLY)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:87
|
||
msgid "Permitted (external only)"
|
||
msgstr "PERMITTED (EXTERNAL ONLY)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:90
|
||
msgid "Blocked"
|
||
msgstr "BLOCKED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:103
|
||
msgid ""
|
||
"The operation of the firewall is automatic. When you enable a service it is "
|
||
"also permitted in the firewall and when you disable a service it is also "
|
||
"disabled in the firewall."
|
||
msgstr ""
|
||
"THE OPERATION OF THE FIREWALL IS AUTOMATIC. WHEN YOU ENABLE A SERVICE IT IS "
|
||
"ALSO PERMITTED IN THE FIREWALL AND WHEN YOU DISABLE A SERVICE IT IS ALSO "
|
||
"DISABLED IN THE FIREWALL."
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:48 plinth/modules/users/forms.py:70
|
||
msgid "Creating LDAP user failed."
|
||
msgstr "CREATING LDAP USER FAILED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:56
|
||
msgid "Failed to add new user to admin group."
|
||
msgstr "FAILED TO ADD NEW USER TO ADMIN GROUP."
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:78
|
||
msgid "User account created, you are now logged in"
|
||
msgstr "USER ACCOUNT CREATED, YOU ARE NOW LOGGED IN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_navbar.html:23
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:25
|
||
#: plinth/templates/base.html:102
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "HELP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:45
|
||
msgid "Start Setup"
|
||
msgstr "START SETUP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state0.html:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To complete the setup of your %(box_name)s, please provide some basic "
|
||
"information."
|
||
msgstr ""
|
||
"TO COMPLETE THE SETUP OF YOUR %(box_name)s, PLEASE PROVIDE SOME BASIC "
|
||
"INFORMATION."
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:41
|
||
msgid "Administrator Account"
|
||
msgstr "ADMINISTRATOR ACCOUNT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a username and password to access this web interface. The password "
|
||
"can be changed later. This user will be granted administrative privileges. "
|
||
"Other users can be added later."
|
||
msgstr ""
|
||
"CHOOSE A USERNAME AND PASSWORD TO ACCESS THIS WEB INTERFACE. THE PASSWORD "
|
||
"CAN BE CHANGED LATER. THIS USER WILL BE GRANTED ADMINISTRATIVE PRIVILEGES. "
|
||
"OTHER USERS CAN BE ADDED LATER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state1.html:57
|
||
msgid "Box it up!"
|
||
msgstr "BOX IT UP!"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:29
|
||
msgid "Setup Complete!"
|
||
msgstr "SETUP COMPLETE!"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:32
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%(box_name)s setup is now complete. To make your %(box_name)s functional, "
|
||
"you need some applications. They will be installed the first time you "
|
||
"access them."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(box_name)s SETUP IS NOW COMPLETE. TO MAKE YOUR %(box_name)s FUNCTIONAL, \n"
|
||
"YOU NEED SOME APPLICATIONS. THEY WILL BE INSTALLED THE FIRST TIME \n"
|
||
"YOU ACCESS THEM."
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:41
|
||
msgid "Go to Apps"
|
||
msgstr "GO TO APPS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:44
|
||
msgid "Current Network Configuration"
|
||
msgstr "CURRENT NETWORK CONFIGURATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:47
|
||
msgid ""
|
||
"You should check the network setup and modify it if necessary. Do not forget "
|
||
"to change the default Wi-Fi passwords!"
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU SHOULD CHECK THE NETWORK SETUP AND MODIFY IT IF NECESSARY. DO NOT "
|
||
"FORGET \n"
|
||
"TO CHANGE THE DEFAULT WI-FI PASSWORDS!"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_state10.html:57
|
||
msgid "Go to Networks"
|
||
msgstr "GO TO NETWORKS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/first_boot/views.py:60
|
||
msgid "Setup Complete"
|
||
msgstr "SETUP COMPLETE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/help.py:34
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "DOCUMENTATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/help.py:36
|
||
msgid "Where to Get Help"
|
||
msgstr "WHERE TO GET HELP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/help.py:38
|
||
msgid "Manual"
|
||
msgstr "MANUAL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/help.py:48
|
||
msgid "Documentation and FAQ"
|
||
msgstr "DOCUMENTATION AND FAQ"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/help.py:55
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "About {box_name}"
|
||
msgstr "ABOUT {box_name}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/help.py:73
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{box_name} Manual"
|
||
msgstr "{box_name} MANUAL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:30
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%(box_name)s is a community project to develop, design and promote personal "
|
||
"servers running free software for private, personal communications. It is a "
|
||
"networking appliance designed to allow interfacing with the rest of the "
|
||
"Internet under conditions of protected privacy and data security. It hosts "
|
||
"applications such as blog, wiki, website, social network, email, web proxy "
|
||
"and a Tor relay, on a device that can replace your Wi-Fi router, so that "
|
||
"your data stays with you."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(box_name)s IS A COMMUNITY PROJECT TO DEVELOP, DESIGN AND PROMOTE PERSONAL "
|
||
"SERVERS RUNNING FREE SOFTWARE FOR PRIVATE, PERSONAL COMMUNICATIONS. IT IS A "
|
||
"NETWORKING APPLIANCE DESIGNED TO ALLOW INTERFACING WITH THE REST OF THE "
|
||
"INTERNET UNDER CONDITIONS OF PROTECTED PRIVACY AND DATA SECURITY. IT HOSTS "
|
||
"APPLICATIONS SUCH AS BLOG, WIKI, WEBSITE, SOCIAL NETWORK, EMAIL, WEB PROXY "
|
||
"AND A TOR RELAY, ON A DEVICE THAT CAN REPLACE YOUR WI-FI ROUTER, SO THAT "
|
||
"YOUR DATA STAYS WITH YOU."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"We live in a world where our use of the network is mediated by those who "
|
||
"often do not have our best interests at heart. By building software that "
|
||
"does not rely on a central service, we can regain control and privacy. By "
|
||
"keeping our data in our homes, we gain useful legal protections over it. By "
|
||
"giving back power to the users over their networks and machines, we are "
|
||
"returning the Internet to its intended peer-to-peer architecture."
|
||
msgstr ""
|
||
"WE LIVE IN A WORLD WHERE OUR USE OF THE NETWORK IS MEDIATED BY THOSE WHO "
|
||
"OFTEN DO NOT HAVE OUR BEST INTERESTS AT HEART. BY BUILDING SOFTWARE THAT "
|
||
"DOES NOT RELY ON A CENTRAL SERVICE, WE CAN REGAIN CONTROL AND PRIVACY. BY "
|
||
"KEEPING OUR DATA IN OUR HOMES, WE GAIN USEFUL LEGAL PROTECTIONS OVER IT. BY "
|
||
"GIVING BACK POWER TO THE USERS OVER THEIR NETWORKS AND MACHINES, WE ARE "
|
||
"RETURNING THE INTERNET TO ITS INTENDED PEER-TO-PEER ARCHITECTURE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:56
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"There are a number of projects working to realize a future of distributed "
|
||
"services; %(box_name)s aims to bring them all together in a convenient "
|
||
"package."
|
||
msgstr ""
|
||
"THERE ARE A NUMBER OF PROJECTS WORKING TO REALIZE A FUTURE OF DISTRIBUTED "
|
||
"SERVICES; %(box_name)s AIMS TO BRING THEM ALL TOGETHER IN A CONVENIENT "
|
||
"PACKAGE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:64
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="
|
||
"\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"FOR MORE INFORMATION ABOUT THE %(box_name)s PROJECT, SEE THE <a href="
|
||
"\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s WIKI</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:73
|
||
msgid "Learn more »"
|
||
msgstr "LEARN MORE »"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:76
|
||
#, python-format
|
||
msgid "You are running Plinth version %(version)s."
|
||
msgstr "YOU ARE RUNNING PLINTH VERSION %(version)s."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_base.html:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(box_name)s Setup"
|
||
msgstr "%(box_name)s SETUP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The <a href=\"%(manual_url)s\">%(box_name)s Manual</a> is the best place to "
|
||
"start for information regarding %(box_name)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"THE <a href=\"%(manual_url)s\">%(box_name)s MANUAL</a> IS THE BEST PLACE TO "
|
||
"START FOR INFORMATION REGARDING %(box_name)s."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:36
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"<a href=\"http://wiki.debian.org/FreedomBox\" target=\"_blank\"> "
|
||
"%(box_name)s project wiki </a> contains further information."
|
||
msgstr ""
|
||
"<a href=\"http://wiki.debian.org/FreedomBox\" target=\"_blank\"> "
|
||
"%(box_name)s PROJECT WIKI </a> CONTAINS FURTHER INFORMATION."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To seek help from %(box_name)s community, queries may be posted on the <a "
|
||
"href=\"https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"
|
||
"\"> mailing list</a>. The list archives also contain information about "
|
||
"problems faced by other users and possible solutions."
|
||
msgstr ""
|
||
"TO SEEK HELP FROM %(box_name)s COMMUNITY, QUERIES MAY BE POSTED ON THE <a "
|
||
"href=\"https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss"
|
||
"\"> MAILING LIST</a>. THE LIST ARCHIVES ALSO CONTAIN INFORMATION ABOUT "
|
||
"PROBLEMS FACED BY OTHER USERS AND POSSIBLE SOLUTIONS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Many %(box_name)s contributors and users are also available on the irc.oftc."
|
||
"net IRC network. Join and request help on the <a href=\"https://webchat."
|
||
"oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a> "
|
||
"channel using the IRC web interface."
|
||
msgstr ""
|
||
"MANY %(box_name)s CONTRIBUTORS AND USERS ARE ALSO AVAILABLE ON THE IRC.OFTC."
|
||
"NET IRC NETWORK. JOIN AND REQUEST HELP ON THE <a href=\\\"https://webchat."
|
||
"oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\\\"> #FREEDOMBOX</a> "
|
||
"CHANNEL USING THE IRC WEB INTERFACE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:38
|
||
msgid "Wiki and Blog (ikiwiki)"
|
||
msgstr "WIKI AND BLOG (IKIWIKI)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:43
|
||
msgid "ikiwiki wikis and blogs"
|
||
msgstr "IKIWIKI WIKIS AND BLOGS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:29
|
||
msgid "Enable ikiwiki"
|
||
msgstr "ENABLE IKIWIKI"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:36
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:98
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "TYPE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:39
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:78
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:41
|
||
msgid "Admin Account Name"
|
||
msgstr "ADMIN ACCOUNT NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:44
|
||
msgid "Admin Account Password"
|
||
msgstr "ADMIN ACCOUNT NAMEADMIN ACCOUNT PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki.html:27
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the blogs and wikis will be available from <a href=\"/ikiwiki"
|
||
"\">/ikiwiki</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"WHEN ENABLED, THE BLOGS AND WIKIS WILL BE AVAILABLE FROM <a href=\"/ikiwiki"
|
||
"\">/IKIWIKI</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>"
|
||
msgstr "DELETE WIKI OR BLOG <em>%(name)s</em>"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:33
|
||
msgid ""
|
||
"This action will remove all the posts, pages and comments including revision "
|
||
"history. Delete this wiki or blog permanently?"
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS ACTION WILL REMOVE ALL THE POSTS, PAGES AND COMMENTS INCLUDING REVISION "
|
||
"HISTORY. DELETE THIS WIKI OR BLOG PERMANENTLY?"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:44
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete %(name)s"
|
||
msgstr "DELETE %(name)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:47
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:60
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:41
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:41
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "CANCEL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:41
|
||
msgid "No wikis or blogs available."
|
||
msgstr "NO WIKIS OR BLOGS AVAILABLE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:45
|
||
msgid "Create a Wiki or Blog"
|
||
msgstr "CREATE A WIKI OR BLOG"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:55
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete site %(site)s"
|
||
msgstr "DELETE SITE %(site)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_manage.html:61
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Go to site %(site)s"
|
||
msgstr "GO TO SITE %(site)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:38
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "MANAGE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:40
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "CREATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:73
|
||
msgid "Wiki and Blog"
|
||
msgstr "WIKI AND BLOG"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:106
|
||
msgid "Manage Wikis and Blogs"
|
||
msgstr "MANAGE WIKIS AND BLOGS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:132
|
||
msgid "Create Wiki or Blog"
|
||
msgstr "CREATE WIKI OR BLOG"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:145
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Created wiki {name}."
|
||
msgstr "CREATED WIKI {name}."
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:147
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Could not create wiki: {error}"
|
||
msgstr "COULD NOT CREATE WIKI: {error}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:159
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Created blog {name}."
|
||
msgstr "CREATED BLOG {name}."
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:161
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Could not create blog: {error}"
|
||
msgstr "COULD NOT CREATE BLOG: {error}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:174
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{name} deleted."
|
||
msgstr "{name} DELETED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:176
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Could not delete {name}: {error}"
|
||
msgstr "COULD NOT DELETE {name}: {error}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:182
|
||
msgid "Delete Wiki or Blog"
|
||
msgstr "DELETE WIKI OR BLOG"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:43
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:38
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:45
|
||
msgid "Certificates (Let's Encrypt)"
|
||
msgstr "CERTIFICATES (LET'S ENCRYPT)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:41
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"A digital certficate allows users of a web service to verify the identity of "
|
||
"the service and to securely communicate with it. %(box_name)s can "
|
||
"automatically obtain and setup digital certificates for each available "
|
||
"domain. It does so by proving itself to be the owner of a domain to Let's "
|
||
"Encrypt, a certficate authority (CA)."
|
||
msgstr ""
|
||
"A DIGITAL CERTFICATE ALLOWS USERS OF A WEB SERVICE TO VERIFY THE IDENTITY OF "
|
||
"THE SERVICE AND TO SECURELY COMMUNICATE WITH IT. %(box_name)s CAN "
|
||
"AUTOMATICALLY OBTAIN AND SETUP DIGITAL CERTIFICATES FOR EACH AVAILABLE "
|
||
"DOMAIN. IT DOES SO BY PROVING ITSELF TO BE THE OWNER OF A DOMAIN TO LET'S "
|
||
"ENCRYPT, A CERTFICATE AUTHORITY (CA)."
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:52
|
||
msgid ""
|
||
"Let's Encrypt is a free, automated, and open certificate authority, run for "
|
||
"the public’s benefit by the Internet Security Research Group (ISRG). Please "
|
||
"read and agree with the <a href=\"https://letsencrypt.org/repository/"
|
||
"\">Let's Encrypt Subscriber Agreement</a> before using this service."
|
||
msgstr ""
|
||
"LET'S ENCRYPT IS A FREE, AUTOMATED, AND OPEN CERTIFICATE AUTHORITY, RUN FOR "
|
||
"THE PUBLIC’S BENEFIT BY THE INTERNET SECURITY RESEARCH GROUP (ISRG). PLEASE "
|
||
"READ AND AGREE WITH THE <a href=\"https://letsencrypt.org/repository/"
|
||
"\">LET'S ENCRYPT SUBSCRIBER AGREEMENT</a> BEFORE USING THIS SERVICE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:66
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:70
|
||
msgid "Domain"
|
||
msgstr "DOMAIN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:67
|
||
msgid "Certificate Status"
|
||
msgstr "CERTIFICATE STATUS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:68
|
||
msgid "Website Security"
|
||
msgstr "WEBSITE SECURITY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:69
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:72
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "ACTIONS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:79
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Expires on %(expiry_date)s"
|
||
msgstr "EXPIRES ON %(expiry_date)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:85
|
||
msgid "No certficate"
|
||
msgstr "NO CERTFICATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:102
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "REVOKE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:108
|
||
msgid "Re-obtain"
|
||
msgstr "RE-OBTAIN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:115
|
||
msgid "Obtain"
|
||
msgstr "OBTAIN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:55
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Certificate successfully revoked for domain {domain}"
|
||
msgstr "CERTIFICATE SUCCESSFULLY REVOKED FOR DOMAIN {domain}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:60
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Failed to revoke certificate for domain {domain}: {error}"
|
||
msgstr "FAILED TO REVOKE CERTIFICATE FOR DOMAIN {domain}: {error}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:72
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Certificate successfully obtained for domain {domain}"
|
||
msgstr "CERTIFICATE SUCCESSFULLY OBTAINED FOR DOMAIN {domain}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/letsencrypt/views.py:77
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Failed to obtain certificate for domain {domain}: {error}"
|
||
msgstr "FAILED TO OBTAIN CERTIFICATE FOR DOMAIN {domain}: {error}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:32
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:35
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/views.py:44
|
||
msgid "Monkeysphere"
|
||
msgstr "MONKEYSPHERE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:38
|
||
msgid ""
|
||
"With Monkeysphere, a PGP key can be generated for each configured domain "
|
||
"serving SSH. The PGP public key can then be uploaded to the PGP keyservers. "
|
||
"Users connecting to this machine through SSH can verify that they are "
|
||
"connecting to the correct host. For users to trust the key, at least one "
|
||
"person (usually the machine owner) must sign the key using the regular PGP "
|
||
"key signing process. See the <a href=\"http://web.monkeysphere.info/getting-"
|
||
"started-ssh/\"> Monkeysphere SSH documentation</a> for more details."
|
||
msgstr ""
|
||
"WITH MONKEYSPHERE, A PGP KEY CAN BE GENERATED FOR EACH CONFIGURED DOMAIN "
|
||
"SERVING SSH. THE PGP PUBLIC KEY CAN THEN BE UPLOADED TO THE PGP KEYSERVERS. "
|
||
"USERS CONNECTING TO THIS MACHINE THROUGH SSH CAN VERIFY THAT THEY ARE "
|
||
"CONNECTING TO THE CORRECT HOST. FOR USERS TO TRUST THE KEY, AT LEAST ONE "
|
||
"PERSON (USUALLY THE MACHINE OWNER) MUST SIGN THE KEY USING THE REGULAR PGP "
|
||
"KEY SIGNING PROCESS. SEE THE <a href=\\\"http://web.monkeysphere.info/"
|
||
"getting-started-ssh/\\\"> MONKEYSPHERE SSH DOCUMENTATION</a> FOR MORE "
|
||
"DETAILS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:53
|
||
msgid "Publishing key to keyserver..."
|
||
msgstr "PUBLISHING KEY TO KEYSERVER..."
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:71
|
||
msgid "GPG Fingerprint"
|
||
msgstr "GPG FINGERPRINT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:83
|
||
#: plinth/modules/names/views.py:45
|
||
msgid "Not Available"
|
||
msgstr "NOT AVAILABLE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:93
|
||
msgid "Generate PGP Key"
|
||
msgstr "GENERATE PGP KEY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:101
|
||
msgid "Publish Key"
|
||
msgstr "PUBLISH KEY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/views.py:58
|
||
msgid "Generated PGP key."
|
||
msgstr "GENERATED PGP KEY."
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/views.py:83
|
||
msgid "Cancelled key publishing."
|
||
msgstr "CANCELLED KEY PUBLISHING."
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/views.py:120
|
||
msgid "Published key to keyserver."
|
||
msgstr "PUBLISHED KEY TO KEYSERVER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/monkeysphere/views.py:122
|
||
msgid "Error occurred while publishing key."
|
||
msgstr "ERROR OCCURRED WHILE PUBLISHING KEY."
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:38
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:26
|
||
#: plinth/modules/mumble/views.py:58
|
||
msgid "Voice Chat (Mumble)"
|
||
msgstr "VOICE CHAT (MUMBLE)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:43
|
||
msgid "Mumble Voice Chat Server"
|
||
msgstr "MUMBLE VOICE CHAT SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Mumble daemon"
|
||
msgstr "ENABLE MUMBLE DAEMON"
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Mumble is an open source, low-latency, encrypted, high quality voice chat "
|
||
"software."
|
||
msgstr ""
|
||
"MUMBLE IS AN OPEN SOURCE, LOW-LATENCY, ENCRYPTED, HIGH QUALITY VOICE CHAT "
|
||
"SOFTWARE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:36
|
||
msgid ""
|
||
"You can connect to your Mumble server on the regular Mumble port 64738. <a "
|
||
"href=\"http://mumble.info\">Clients</a> to connect to Mumble from your "
|
||
"desktop and Android devices are available."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU CAN CONNECT TO YOUR MUMBLE SERVER ON THE REGULAR MUMBLE PORT 64738. <a "
|
||
"href=\"http://mumble.info\">CLIENTS</a> TO CONNECT TO MUMBLE FROM YOUR "
|
||
"DESKTOP AND ANDROID DEVICES ARE AVAILABLE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:49
|
||
msgid "Mumble server is running"
|
||
msgstr "MUMBLE SERVER IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/mumble/templates/mumble.html:52
|
||
msgid "Mumble server is not running"
|
||
msgstr "MUMBLE SERVER IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/names/__init__.py:29
|
||
msgid "HTTP"
|
||
msgstr "HTTP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/names/__init__.py:30
|
||
msgid "HTTPS"
|
||
msgstr "HTTPS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/names/__init__.py:31
|
||
msgid "SSH"
|
||
msgstr "SSH"
|
||
|
||
#: plinth/modules/names/__init__.py:45 plinth/modules/names/views.py:34
|
||
msgid "Name Services"
|
||
msgstr "NAME SERVICES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/__init__.py:108
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Using DNSSEC on IPv{kind}"
|
||
msgstr "USING DNSSEC ON IPV{kind}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:30
|
||
msgid "Connection Type"
|
||
msgstr "CONNECTION TYPE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:37
|
||
msgid "Connection Name"
|
||
msgstr "CONNECTION NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:39
|
||
msgid "Physical Interface"
|
||
msgstr "PHYSICAL INTERFACE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:41
|
||
msgid "The network device that this connection should be bound to."
|
||
msgstr "THE NETWORK DEVICE THAT THIS CONNECTION SHOULD BE BOUND TO."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:44
|
||
msgid "Firewall Zone"
|
||
msgstr "FIREWALL ZONE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:45
|
||
msgid ""
|
||
"The firewall zone will control which services are available over this "
|
||
"interfaces. Select Internal only for trusted networks."
|
||
msgstr ""
|
||
"THE FIREWALL ZONE WILL CONTROL WHICH SERVICES ARE AVAILABLE OVER THIS "
|
||
"INTERFACES. SELECT INTERNAL ONLY FOR TRUSTED NETWORKS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:49
|
||
msgid "IPv4 Addressing Method"
|
||
msgstr "IPV4 ADDRESSING METHOD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:50
|
||
msgid ""
|
||
"\"Shared\" method will start a DHCP server and \"Automatic\" method will "
|
||
"acquire configuration from a DHCP server."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"SHARED\" METHOD WILL START A DHCP SERVER AND \"AUTOMATIC\" METHOD WILL "
|
||
"ACQUIRE CONFIGURATION FROM A DHCP SERVER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:56
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "ADDRESS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:60
|
||
msgid "Netmask"
|
||
msgstr "NETMASK"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:61
|
||
msgid ""
|
||
"Optional value. If left blank, a default netmask based on the address will "
|
||
"be used."
|
||
msgstr ""
|
||
"OPTIONAL VALUE. IF LEFT BLANK, A DEFAULT NETMASK BASED ON THE ADDRESS WILL "
|
||
"BE USED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:66
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:202
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:241
|
||
msgid "Gateway"
|
||
msgstr "GATEWAY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:67
|
||
msgid "Optional value."
|
||
msgstr "OPTIONAL VALUE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:71
|
||
msgid "DNS Server"
|
||
msgstr "DNS SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:72
|
||
msgid ""
|
||
"Optional value. If this value is given and IPv4 addressing method is "
|
||
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"OPTIONAL VALUE. IF THIS VALUE IS GIVEN AND IPV4 ADDRESSING METHOD IS "
|
||
"\"AUTOMATIC\", THE DNS SERVERS PROVIDED BY A DHCP SERVER WILL BE IGNORED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:78
|
||
msgid "Second DNS Server"
|
||
msgstr "SECOND DNS SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:79
|
||
msgid ""
|
||
"Optional value. If this value is given and IPv4 Addressing Method is "
|
||
"\"Automatic\", the DNS Servers provided by a DHCP server will be ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
"OPTIONAL VALUE. IF THIS VALUE IS GIVEN AND IPV4 ADDRESSING METHOD IS "
|
||
"\"AUTOMATIC\", THE DNS SERVERS PROVIDED BY A DHCP SERVER WILL BE IGNORED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:89
|
||
msgid "-- select --"
|
||
msgstr "-- SELECT --"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:175
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:144
|
||
msgid "SSID"
|
||
msgstr "SSID"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:176
|
||
msgid "The visible name of the network."
|
||
msgstr "THE VISIBLE NAME OF THE NETWORK."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:178
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:157
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "MODE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:183
|
||
msgid "Authentication Mode"
|
||
msgstr "AUTHENTICATION MODE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:184
|
||
msgid ""
|
||
"Select WPA if the wireless network is secured and requires clients to have "
|
||
"the password to connect."
|
||
msgstr ""
|
||
"SELECT WPA IF THE WIRELESS NETWORK IS SECURED AND REQUIRES CLIENTS TO HAVE "
|
||
"THE PASSWORD TO CONNECT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/forms.py:188
|
||
msgid "Passphrase"
|
||
msgstr "PASSPHRASE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:36
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:56
|
||
msgid "Network Connections"
|
||
msgstr "NETWORK CONNECTIONS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:38
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:242
|
||
msgid "Nearby Wi-Fi Networks"
|
||
msgstr "NEARBY WI-FI NETWORKS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:40
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:264
|
||
msgid "Add Connection"
|
||
msgstr "ADD CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:46
|
||
msgid "Networks"
|
||
msgstr "NETWORKS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:66
|
||
msgid "Cannot show connection: Connection not found."
|
||
msgstr "CANNOT SHOW CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:100
|
||
msgid "Show Connection information"
|
||
msgstr "SHOW CONNECTION INFORMATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:113
|
||
msgid "Cannot edit connection: Connection not found."
|
||
msgstr "CANNOT EDIT CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:119
|
||
msgid "This type of connection is not yet understood."
|
||
msgstr "THIS TYPE OF CONNECTION IS NOT YET UNDERSTOOD."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:139
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:198
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_edit.html:34
|
||
msgid "Edit Connection"
|
||
msgstr "EDIT CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:209
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Activated connection {name}."
|
||
msgstr "ACTIVATED CONNECTION {name}."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:212
|
||
msgid "Failed to activate connection: Connection not found."
|
||
msgstr "FAILED TO ACTIVATE CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:216
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Failed to activate connection {name}: No suitable device is available."
|
||
msgstr "FAILED TO ACTIVATE CONNECTION {name}: NO SUITABLE DEVICE IS AVAILABLE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:229
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Deactivated connection {name}."
|
||
msgstr "DEACTIVATED CONNECTION {name}."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:232
|
||
msgid "Failed to de-activate connection: Connection not found."
|
||
msgstr "FAILED TO DE-ACTIVATE CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:282
|
||
msgid "Adding New Ethernet Connection"
|
||
msgstr "ADDING NEW ETHERNET CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:300
|
||
msgid "Adding New PPPoE Connection"
|
||
msgstr "ADDING NEW PPPOE CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:332
|
||
msgid "Adding New Wi-Fi Connection"
|
||
msgstr "ADDING NEW WI-FI CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:346
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Connection {name} deleted."
|
||
msgstr "CONNECTION {name} DELETED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:349
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:358
|
||
msgid "Failed to delete connection: Connection not found."
|
||
msgstr "FAILED TO DELETE CONNECTION: CONNECTION NOT FOUND."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/networks.py:363
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:26
|
||
msgid "Delete Connection"
|
||
msgstr "DELETE CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43
|
||
msgid "Edit connection"
|
||
msgstr "EDIT CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43
|
||
#: plinth/templates/base.html:123
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "EDIT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:50
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:78
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "DEACTIVATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:57
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:86
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "ACTIVATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63
|
||
msgid "Delete connection"
|
||
msgstr "DELETE CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "DELETE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:66
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:73
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:76
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:105
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:127
|
||
msgid "Connection"
|
||
msgstr "CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:71
|
||
msgid "Primary connection"
|
||
msgstr "PRIMARY CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:73
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:217
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:256
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "YES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:84
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "DEVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:88
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "STATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:93
|
||
msgid "State reason"
|
||
msgstr "STATE REASON"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:102
|
||
msgid "MAC address"
|
||
msgstr "MAC ADDRESS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:106
|
||
msgid "Interface"
|
||
msgstr "INTERFACE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:110
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "DESCRIPTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:116
|
||
msgid "Physical Link"
|
||
msgstr "PHYSICAL LINK"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:121
|
||
msgid "Link state"
|
||
msgstr "LINK STATE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:125
|
||
msgid "cable is connected"
|
||
msgstr "CABLE IS CONNECTED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:128
|
||
msgid "please check cable"
|
||
msgstr "PLEASE CHECK CABLE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:133
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:149
|
||
msgid "Speed"
|
||
msgstr "SPEED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:135
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(ethernet_speed)s Mbit/s"
|
||
msgstr "%(ethernet_speed)s MBIT/s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:151
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(wireless_bitrate)s Mbit/s"
|
||
msgstr "%(wireless_bitrate)s MBIT/s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:163
|
||
msgid "Signal strength"
|
||
msgstr "SIGNAL STRENGTH"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:173
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "CHANNEL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:181
|
||
msgid "IPv4"
|
||
msgstr "IPV4"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:186
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:227
|
||
msgid "Method"
|
||
msgstr "METHOD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:193
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:234
|
||
msgid "IP address"
|
||
msgstr "IP ADDRESS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:209
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:248
|
||
msgid "DNS server"
|
||
msgstr "DNS SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:216
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:255
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "DEFAULT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:222
|
||
msgid "IPv6"
|
||
msgstr "IPV6"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:263
|
||
msgid "This connection is not active."
|
||
msgstr "THIS CONNECTION IS NOT ACTIVE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:266
|
||
msgid "Security"
|
||
msgstr "SECURITY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:271
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:291
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:310
|
||
msgid "Firewall zone"
|
||
msgstr "FIREWALL ZONE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:280
|
||
msgid ""
|
||
"This interface should be connected to a local network/machine. If you "
|
||
"connect this interface to a public network, services meant to be available "
|
||
"only internally will become available externally. This is a security risk."
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS INTERFACE SHOULD BE CONNECTED TO A LOCAL NETWORK/MACHINE. IF YOU "
|
||
"CONNECT THIS INTERFACE TO A PUBLIC NETWORK, SERVICES MEANT TO BE AVAILABLE "
|
||
"ONLY INTERNALLY WILL BECOME AVAILABLE EXTERNALLY. THIS IS A SECURITY RISK."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:300
|
||
msgid ""
|
||
"This interface should receive your Internet connection. If you connect it to "
|
||
"a local network/machine, many services meant to available only internally "
|
||
"will not be available."
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS INTERFACE SHOULD RECEIVE YOUR INTERNET CONNECTION. IF YOU CONNECT IT "
|
||
"YOUR A LOCAL NETWORK/MACHINE, MANY SERVICES MEANT TO AVAILABLE ONLY "
|
||
"INTERNALLY WILL NOT BE AVAILABLE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:319
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"This interface is not maintained by %(box_name)s. Its security status is "
|
||
"unknown to %(box_name)s. Many %(box_name)s services may not be available on "
|
||
"this interface. It is recommended that you deactivate or delete this "
|
||
"connection and re-configure it."
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS INTERFACE IS NOT MAINTAINED BY %(box_name)s. ITS SECURITY STATUS IS "
|
||
"UNKNOWN TO %(box_name)s. MANY %(box_name)s SERVICES MAY NOT BE AVAILABLE ON "
|
||
"THIS INTERFACE. IT IS RECOMMENDED THAT YOU DEACTIVATE OR DELETE THIS "
|
||
"CONNECTION AND RE-CONFIGURE IT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_add.html:34
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_type_select.html:34
|
||
msgid "Create..."
|
||
msgstr "CREATE..."
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_create.html:34
|
||
msgid "Create Connection"
|
||
msgstr "CREATE CONNECTION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?"
|
||
msgstr "DELETE CONNECTION <strong>%(name)s</strong> PERMANENTLY?"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:65
|
||
msgid "Internet"
|
||
msgstr "INTERNET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:70
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:102
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "SPACING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:78
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "EXTERNAL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:83
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:113
|
||
#: plinth/network.py:37
|
||
msgid "Ethernet"
|
||
msgstr "ETHERNET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:86
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:116
|
||
#: plinth/network.py:38
|
||
msgid "Wi-Fi"
|
||
msgstr "WI-FI"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show connection %(connection.name)s"
|
||
msgstr "SHOW CONNECTION %(connection.name)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:107
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "INTERNAL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:119
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Show connection %(name)s"
|
||
msgstr "SHOW CONNECTION %(name)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:131
|
||
msgid "Computer"
|
||
msgstr "COMPUTER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:67
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete connection %(name)s"
|
||
msgstr "DELETE CONNECTION %(name)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:92
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "ACTIVE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_list.html:95
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "INACTIVE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:38
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:35
|
||
#: plinth/modules/openvpn/views.py:62
|
||
msgid "Virtual Private Network (OpenVPN)"
|
||
msgstr "VIRTUAL PRIVATE NETWORK (OPENVPN)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:43
|
||
msgid "OpenVPN"
|
||
msgstr "OPENVPN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/forms.py:29
|
||
msgid "Enable OpenVPN server"
|
||
msgstr "ENABLE OPENVPN SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Virtual Private Network (VPN) is a technique for securely connecting two "
|
||
"devices in order to access resources of a private network. While you are "
|
||
"away from home, you can connect to your %(box_name)s in order to join your "
|
||
"home network and access private/internal services provided by %(box_name)s. "
|
||
"You can also access the rest of the Internet via %(box_name)s for added "
|
||
"security and anonymity."
|
||
msgstr ""
|
||
"VIRTUAL PRIVATE NETWORK (VPN) IS A TECHNIQUE FOR SECURELY CONNECTING TWO "
|
||
"DEVICES IN ORDER TO ACCESS RESOURCES OF A PRIVATE NETWORK. WHILE YOU ARE "
|
||
"AWAY FROM HOME, YOU CAN CONNECT TO YOUR %(box_name)s IN ORDER TO JOIN YOUR "
|
||
"HOME NETWORK AND ACCESS PRIVATE/INTERNAL SERVICES PROVIDED BY %(box_name)s. "
|
||
"YOU CAN ALSO ACCESS THE REST OF THE INTERNET VIA %(box_name)s FOR ADDED "
|
||
"SECURITY AND ANONYMITY."
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:51
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "PROFILE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it "
|
||
"to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are "
|
||
"available for most platforms. See <a href=\"https://wiki.debian.org/"
|
||
"FreedomBox/Manual/OpenVPN\" title=\"%(box_name)s Manual - OpenVPN"
|
||
"\">documentation</a> on recommended clients and instructions on how to "
|
||
"configure them."
|
||
msgstr ""
|
||
"TO CONNECT TO %(box_name)s's VPN, YOU NEED TO DOWNLOAD A PROFILE AND FEED IT "
|
||
"TO AN OPENVPN CLIENT ON YOUR MOBILE OR DESKTOP MACHINE. OPENVPN CLIENTS ARE "
|
||
"AVAILABLE FOR MOST PLATFORMS. SEE <a href=\"https://wiki.debian.org/"
|
||
"FreedomBox/Manual/OpenVPN\" title=\"%(box_name)s MANUAL - OPENVPN"
|
||
"\">DOCUMENTATION</a> ON RECOMMENDED CLIENTS AND INSTRUCTIONS ON HOW TO "
|
||
"CONFIGURE THEM."
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:66
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret."
|
||
msgstr "PROFILE IS SPECIFIC TO EACH USER OF %(box_name)s. KEEP IT A SECRET."
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:76
|
||
msgid "Download my profile"
|
||
msgstr "DOWNLOAD MY PROFILE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:85
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"OpenVPN has not yet been setup. Performing a secure setup takes a very long "
|
||
"time. Depending on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours. "
|
||
"If the setup is interrupted, you may start it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"OPENVPN HAS NOT YET BEEN SETUP. PERFORMING A SECURE SETUP TAKES A VERY LONG "
|
||
"TIME. DEPENDING ON HOW FAST YOUR %(box_name)s IS, IT MAY EVEN TAKE HOURS. "
|
||
"IF THE SETUP IS INTERRUPTED, YOU MAY START IT AGAIN."
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:97
|
||
msgid "Start setup"
|
||
msgstr "START SETUP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:104
|
||
msgid "OpenVPN setup is running"
|
||
msgstr "OPENVPN SETUP IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:108
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"To perform a secure setup, this process takes a very long time. Depending "
|
||
"on how fast your %(box_name)s is, it may even take hours. If the setup is "
|
||
"interrupted, you may start it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"TO PERFORM A SECURE SETUP, THIS PROCESS TAKES A VERY LONG TIME. DEPENDING "
|
||
"ON HOW FAST YOUR %(box_name)s IS, IT MAY EVEN TAKE HOURS. IF THE SETUP IS "
|
||
"INTERRUPTED, YOU MAY START IT AGAIN."
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:121
|
||
msgid "OpenVPN server is running"
|
||
msgstr "OPENVPN SERVER IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:124
|
||
msgid "OpenVPN server is not running"
|
||
msgstr "OPENVPN SERVER IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/views.py:124
|
||
msgid "Setup completed."
|
||
msgstr "SETUP COMPLETED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/openvpn/views.py:126
|
||
msgid "Setup failed."
|
||
msgstr "SETUP FAILED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:38
|
||
msgid "Enable ownCloud"
|
||
msgstr "ENABLE OWNCLOUD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:44
|
||
#: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:26
|
||
msgid "File Hosting (ownCloud)"
|
||
msgstr "FILE HOSTING (OWNCLOUD)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:51
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:80
|
||
msgid "ownCloud"
|
||
msgstr "OWNCLOUD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:97
|
||
msgid "ownCloud enabled"
|
||
msgstr "OWNCLOUD ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/owncloud.py:100
|
||
msgid "ownCloud disabled"
|
||
msgstr "OWNCLOUD DISABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"ownCloud gives you universal access to your files through a web interface or "
|
||
"WebDAV. It also provides a platform to easily view & sync your contacts, "
|
||
"calendars and bookmarks across all your devices and enables basic editing "
|
||
"right on the web. Installation has minimal server requirements, doesn't need "
|
||
"special permissions and is quick. ownCloud is extendable via a simple but "
|
||
"powerful API for applications and plugins."
|
||
msgstr ""
|
||
"OWNCLOUD GIVES YOU UNIVERSAL ACCESS TO YOUR FILES THROUGH A WEB INTERFACE OR "
|
||
"WEBDAV. IT ALSO PROVIDES A PLATFORM TO EASILY VIEW & SYNC YOUR CONTACTS, "
|
||
"CALENDARS AND BOOKMARKS ACROSS ALL YOUR DEVICES AND ENABLES BASIC EDITING "
|
||
"RIGHT ON THE WEB. INSTALLATION HAS MINIMAL SERVER REQUIREMENTS, DOESN'T NEED "
|
||
"SPECIAL PERMISSIONS AND IS QUICK. OWNCLOUD IS EXTENDABLE VIA A SIMPLE BUT "
|
||
"POWERFUL API FOR APPLICATIONS AND PLUGINS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:41
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the ownCloud installation will be available from <a href=\"/"
|
||
"owncloud\">/owncloud</a> path on the web server. Visit this URL to set up "
|
||
"the initial administration account for ownCloud."
|
||
msgstr ""
|
||
"WHEN ENABLED, THE OWNCLOUD INSTALLATION WILL BE AVAILABLE FROM <a href=\"/"
|
||
"owncloud\">/OWNCLOUD</a> PATH ON THE WEB SERVER. VISIT THIS URL TO SET UP "
|
||
"THE INITIAL ADMINISTRATION ACCOUNT FOR OWNCLOUD."
|
||
|
||
#: plinth/modules/owncloud/templates/owncloud.html:59
|
||
msgid "Apply changes"
|
||
msgstr "APPLY CHANGES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:35 plinth/modules/pagekite/views.py:46
|
||
msgid "Public Visibility (PageKite)"
|
||
msgstr "PUBLIC VISIBILITY (PAGEKITE)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:46
|
||
msgid "Enable PageKite"
|
||
msgstr "ENABLE PAGEKITE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:49
|
||
msgid "Server domain"
|
||
msgstr "SERVER DOMAIN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:51
|
||
msgid ""
|
||
"Select your pagekite server. Set \"pagekite.net\" to use the default "
|
||
"pagekite.net server."
|
||
msgstr ""
|
||
"SELECT YOUR PAGEKITE SERVER. SET \"PAGEKITE.NET\" TO USE THE DEFAULT "
|
||
"PAGEKITE.NET SERVER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:55
|
||
msgid "Server port"
|
||
msgstr "SERVER PORT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:56
|
||
msgid "Port of your pagekite server (default: 80)"
|
||
msgstr "PORT OF YOUR PAGEKITE SERVER (DEFAULT: 80)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:58
|
||
msgid "Kite name"
|
||
msgstr "KITE NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:59
|
||
msgid "Example: mybox.pagekite.me"
|
||
msgstr "EXAMPLE: MYBOX.PAGEKITE.ME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:62
|
||
msgid "Invalid kite name"
|
||
msgstr "INVALID KITE NAME"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:65
|
||
msgid "Kite secret"
|
||
msgstr "KITE SECRET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:67
|
||
msgid ""
|
||
"A secret associated with the kite or the default secret for your account if "
|
||
"no secret is set on the kite."
|
||
msgstr ""
|
||
"A SECRET ASSOCIATED WITH THE KITE OR THE DEFAULT SECRET FOR YOUR ACCOUNT IF "
|
||
"NO SECRET IS SET ON THE KITE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:83
|
||
msgid "Kite details set"
|
||
msgstr "KITE DETAILS SET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:90
|
||
msgid "Pagekite server set"
|
||
msgstr "PAGEKITE SERVER SET"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:96
|
||
msgid "PageKite enabled"
|
||
msgstr "PAGEKITE ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:99
|
||
msgid "PageKite disabled"
|
||
msgstr "PAGEKITE DISABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:135
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Service enabled: {name}"
|
||
msgstr "SERVICE ENABLED: {name}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:139
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Service disabled: {name}"
|
||
msgstr "SERVICE DISABLED: {name}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:150
|
||
msgid "protocol"
|
||
msgstr "PROTOCOL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:153
|
||
msgid "external (frontend) port"
|
||
msgstr "EXTERNAL (FRONTEND) PORT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:156
|
||
msgid "internal (freedombox) port"
|
||
msgstr "INTERNAL (FREEDOMBOX) PORT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:158
|
||
msgid "Enable Subdomains"
|
||
msgstr "ENABLE SUBDOMAINS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:191
|
||
msgid "Deleted custom service"
|
||
msgstr "DELETED CUSTOM SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:225
|
||
msgid ""
|
||
"This service is available as a standard service. Please use the \"Standard "
|
||
"Services\" page to enable it."
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS SERVICE IS AVAILABLE AS A STANDARD SERVICE. PLEASE USE THE \"STANDARD "
|
||
"SERVICES\" PAGE TO ENABLE IT. "
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:234
|
||
msgid "Added custom service"
|
||
msgstr "ADDED CUSTOM SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:237
|
||
msgid "This service already exists"
|
||
msgstr "THIS SERVICE ALREADY EXISTS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_configure.html:33
|
||
msgid "PageKite Account"
|
||
msgstr "PAGEKITE ACCOUNT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_configure.html:41
|
||
msgid "Save settings"
|
||
msgstr "SAVE SETTINGS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:44
|
||
msgid ""
|
||
"<b>Warning:</b><br>Your PageKite frontend server may not support all the "
|
||
"protocol/port combinations that you are able to define here. For example, "
|
||
"HTTPS on ports other than 443 is known to cause problems."
|
||
msgstr ""
|
||
"<b>WARNING:</b><br>YOUR PAGEKITE FRONTEND SERVER MAY NOT SUPPORT ALL THE "
|
||
"PROTOCOL/PORT COMBINATIONS THAT YOU ARE ABLE TO DEFINE HERE. FOR EXAMPLE, "
|
||
"HTTPS ON PORTS OTHER THAN 443 IS KNOWN TO CAUSE PROBLEMS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:56
|
||
msgid "Create a custom service"
|
||
msgstr "CREATE A CUSTOM SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:64
|
||
msgid "Add Service"
|
||
msgstr "ADD SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:71
|
||
msgid "Existing custom services"
|
||
msgstr "EXISTING CUSTOM SERVICES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:74
|
||
msgid "You don't have any Custom Services enabled"
|
||
msgstr "YOU DON'T HAVE ANY CUSTOM SERVICES ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:89
|
||
#, python-format
|
||
msgid "connected to %(backend_host)s:%(backend_port)s"
|
||
msgstr "CONNECTED TO %(backend_host)s:%(backend_port)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:101
|
||
msgid "Delete this service"
|
||
msgstr "DELETE THIS SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:26
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"PageKite is a system for exposing %(box_name)s services when you don't have "
|
||
"a direct connection to the Internet. You only need this if your %(box_name)s "
|
||
"services are unreachable from the rest of the Internet. This includes the "
|
||
"following situations:"
|
||
msgstr ""
|
||
"PAGEKITE IS A SYSTEM FOR EXPOSING %(box_name)s SERVICES WHEN YOU DON'T HAVE "
|
||
"A DIRECT CONNECTION TO THE INTERNET. YOU ONLY NEED THIS IF YOUR %(box_name)s "
|
||
"SERVICES ARE UNREACHABLE FROM THE REST OF THE INTERNET. THIS INCLUDES THE "
|
||
"FOLLOWING SITUATIONS:"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:37
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(box_name)s is behind a restricted firewall."
|
||
msgstr "%(box_name)s IS BEHIND A RESTRICTED FIREWALL."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:43
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"%(box_name)s is connected to a (wireless) router which you don't control."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(box_name)s IS CONNECTED TO A (WIRELESS) ROUTER WHICH YOU DON'T CONTROL."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:50
|
||
msgid ""
|
||
"Your ISP does not provide you an external IP address and instead provides "
|
||
"Internet connection through NAT."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOUR ISP DOES NOT PROVIDE YOU AN EXTERNAL IP ADDRESS AND INSTEAD PROVIDES "
|
||
"INTERNET CONNECTION THROUGH NAT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:57
|
||
msgid ""
|
||
"Your ISP does not provide you a static IP address and your IP address "
|
||
"changes evertime you connect to Internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOUR ISP DOES NOT PROVIDE YOU A STATIC IP ADDRESS AND YOUR IP ADDRESS "
|
||
"CHANGES EVERTIME YOU CONNECT TO INTERNET."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:63
|
||
msgid "Your ISP limits incoming connections."
|
||
msgstr "YOUR ISP LIMITS INCOMING CONNECTIONS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:67
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"PageKite works around NAT, firewalls and IP-address limitations by using a "
|
||
"combination of tunnels and reverse proxies. You can use any pagekite service "
|
||
"provider, for example <a href=\"https://pagekite.net\">pagekite.net</a>. In "
|
||
"future it might be possible to use your buddy's %(box_name)s for this."
|
||
msgstr ""
|
||
"PAGEKITE WORKS AROUND NAT, FIREWALLS AND IP-ADDRESS LIMITATIONS BY USING A "
|
||
"COMBINATION OF TUNNELS AND REVERSE PROXIES. YOU CAN USE ANY PAGEKITE SERVICE "
|
||
"PROVIDER, FOR EXAMPLE <a href=\"https://pagekite.net\">PAGEKITE.NET</a>. IN "
|
||
"FUTURE IT MIGHT BE POSSIBLE TO USE YOUR BUDDY'S %(box_name)s FOR THIS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_introduction.html:78
|
||
#: plinth/modules/pagekite/views.py:36
|
||
msgid "Configure PageKite"
|
||
msgstr "CONFIGURE PAGEKITE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:40
|
||
msgid "<b>Warning:</b><br/>"
|
||
msgstr "<b>WARNING:</b><br/>"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:43
|
||
msgid ""
|
||
"Published services are accessible and attackable from the evil internet."
|
||
msgstr ""
|
||
"PUBLISHED SERVICES ARE ACCESSIBLE AND ATTACKABLE FROM THE EVIL INTERNET."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:50
|
||
msgid "Exposing SSH with the default password for 'fbx' is a VERY BAD idea."
|
||
msgstr "EXPOSING SSH WITH THE DEFAULT PASSWORD FOR 'FBX' IS A VERY BAD IDEA."
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_standard_services.html:65
|
||
msgid "Save Services"
|
||
msgstr "SAVE SERVICES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:53
|
||
msgid "Web Server (HTTP)"
|
||
msgstr "WEB SERVER (HTTP)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:54
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Site will be available at <a href=\"http://{0}\">http://{0}</a>"
|
||
msgstr "SITE WILL BE AVAILABLE AT <a href=\"http://{0}\">HTTP://{0}</a>"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:63
|
||
msgid "Web Server (HTTPS)"
|
||
msgstr "WEB SERVER (HTTPS)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:64
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Site will be available at <a href=\"https://{0}\">https://{0}</a>"
|
||
msgstr "SITE WILL BE AVAILABLE AT <a href=\\\"https://{0}\\\">HTTPS://{0}</a>"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:73
|
||
msgid "Secure Shell (SSH)"
|
||
msgstr "SECURE SHELL (SSH)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:74
|
||
msgid ""
|
||
"See SSH client setup <a href=\"https://pagekite.net/wiki/Howto/"
|
||
"SshOverPageKite/\">instructions</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"SEE SSH CLIENT SETUP <a href=\"https://pagekite.net/wiki/Howto/"
|
||
"SshOverPageKite/\">INSTRUCTIONS</a>"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/utils.py:276
|
||
msgid "Pagekite"
|
||
msgstr "PAGEKITE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/views.py:34
|
||
msgid "About PageKite"
|
||
msgstr "ABOUT PAGEKITE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/views.py:38
|
||
msgid "Standard Services"
|
||
msgstr "STANDARD SERVICES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/pagekite/views.py:40
|
||
msgid "Custom Services"
|
||
msgstr "CUSTOM SERVICES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/__init__.py:32 plinth/modules/power/views.py:33
|
||
#: plinth/modules/power/views.py:47 plinth/modules/power/views.py:62
|
||
msgid "Power"
|
||
msgstr "POWER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power.html:29
|
||
msgid "Restart or shut down the system."
|
||
msgstr "RESTART OR SHUT DOWN THE SYSTEM."
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power.html:34
|
||
msgid "Restart »"
|
||
msgstr "RESTART »"
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power.html:37
|
||
msgid "Shut Down »"
|
||
msgstr "SHUT DOWN »"
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to restart? You will not be able to access this web "
|
||
"interface for a few minutes until the system is restarted."
|
||
msgstr ""
|
||
"ARE YOU SURE YOU WANT TO RESTART? YOU WILL NOT BE ABLE TO ACCESS THIS WEB "
|
||
"INTERFACE FOR A FEW MINUTES UNTIL THE SYSTEM IS RESTARTED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:42
|
||
msgid "Restart Now"
|
||
msgstr "RESTART NOW"
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to shut down? You will not be able to access this web "
|
||
"interface after shut down."
|
||
msgstr ""
|
||
"ARE YOU SURE YOU WANT TO SHUT DOWN? YOU WILL NOT BE ABLE TO ACCESS THIS WEB "
|
||
"INTERFACE AFTER SHUT DOWN."
|
||
|
||
#: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:41
|
||
msgid "Shut Down Now"
|
||
msgstr "SHUT DOWN NOW"
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:39
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:26
|
||
#: plinth/modules/privoxy/views.py:59
|
||
msgid "Web Proxy (Privoxy)"
|
||
msgstr "WEB PROXY (PRIVOXY)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:44
|
||
msgid "Privoxy Web Proxy"
|
||
msgstr "PRIVOXY WEB PROXY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:86
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Access {url} with proxy {proxy} on tcp{kind}"
|
||
msgstr "ACCESS {url} WITH PROXY {proxy} ON TCP{kind}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Privoxy"
|
||
msgstr "ENABLE PRIVOXY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Privoxy is a non-caching web proxy with advanced filtering capabilities for "
|
||
"enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, controlling "
|
||
"access, and removing ads and other obnoxious Internet junk."
|
||
msgstr ""
|
||
"PRIVOXY IS A NON-CACHING WEB PROXY WITH ADVANCED FILTERING CAPABILITIES FOR "
|
||
"ENHANCING PRIVACY, MODIFYING WEB PAGE DATA AND HTTP HEADERS, CONTROLLING "
|
||
"ACCESS, AND REMOVING ADS AND OTHER OBNOXIOUS INTERNET JUNK."
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
|
||
"%(box_name)s hostname (or IP address) with port 8118. While using Privoxy, "
|
||
"you can see its configuration details and documentation at <a href=\"http://"
|
||
"config.privoxy.org\">http://config.privoxy.org/</a> or <a href=\"http://p.p"
|
||
"\">http://p.p</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU CAN USE PRIVOXY BY MODIFYING YOUR BROWSER PROXY SETTINGS TO YOUR "
|
||
"%(box_name)s HOSTNAME (OR IP ADDRESS) WITH PORT 8118. WHILE USING PRIVOXY, "
|
||
"YOU CAN SEE ITS CONFIGURATION DETAILS AND DOCUMENTATION AT <a href=\"http://"
|
||
"config.privoxy.org\">HTTP://CONFIG.PRIVOXY.ORG/</a> OR <a href=\"http://p.p"
|
||
"\">HTTP://P.P</a>.\""
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:53
|
||
msgid "Privoxy is running"
|
||
msgstr "PRIVOXY IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:56
|
||
msgid "Privoxy is not running"
|
||
msgstr "PRIVOXY IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/__init__.py:36
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:26
|
||
#: plinth/modules/quassel/views.py:54
|
||
msgid "IRC Client (Quassel)"
|
||
msgstr "IRC CLIENT (QUASSEL)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/__init__.py:41
|
||
msgid "Quassel IRC Client"
|
||
msgstr "QUASSEL IRC CLIENT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Quassel core service"
|
||
msgstr "ENABLE QUASSEL CORE SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Quassel is an IRC application that is split into two parts, a \"core\" and a "
|
||
"\"client\". This allows the core to remain connected to IRC servers, and to "
|
||
"continue receiving messages, even when the client is disconnected. "
|
||
"%(box_name)s can run the Quassel core service keeping you always online and "
|
||
"one or more Quassel clients from a desktop or a mobile can be used to "
|
||
"connect and disconnect from it."
|
||
msgstr ""
|
||
"QUASSEL IS AN IRC APPLICATION THAT IS SPLIT INTO TWO PARTS, A \"CORE\" AND A "
|
||
"\"CLIENT\". THIS ALLOWS THE CORE TO REMAIN CONNECTED TO IRC SERVERS, AND TO "
|
||
"CONTINUE RECEIVING MESSAGES, EVEN WHEN THE CLIENT IS DISCONNECTED. "
|
||
"%(box_name)s CAN RUN THE QUASSEL CORE SERVICE KEEPING YOU ALWAYS ONLINE AND "
|
||
"ONE OR MORE QUASSEL CLIENTS FROM A DESKTOP OR A MOBILE CAN BE USED TO "
|
||
"CONNECT AND DISCONNECT FROM IT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:41
|
||
msgid ""
|
||
"You can connect to your Quassel core on the default Quassel port 4242. "
|
||
"Clients to connect to Quassel from your <a href=\"http://quassel-irc.org/"
|
||
"downloads\">desktop</a> and <a href=\"http://quasseldroid.iskrembilen.com/"
|
||
"\">mobile</a> devices are available."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU CAN CONNECT TO YOUR QUASSEL CORE ON THE DEFAULT QUASSEL PORT 4242. "
|
||
"CLIENTS TO CONNECT TO QUASSEL FROM YOUR <a href=\"http://quassel-irc.org/"
|
||
"downloads\">DESKTOP</a> AND <a href=\"http://quasseldroid.iskrembilen.com/"
|
||
"\">MOBILE</a> DEVICES ARE AVAILABLE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:55
|
||
msgid "Quassel core service is running"
|
||
msgstr "QUASSEL CORE SERVICE IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/quassel/templates/quassel.html:58
|
||
msgid "Quassel core service is not running"
|
||
msgstr "QUASSEL CORE SERVICE IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/restore/__init__.py:36
|
||
#: plinth/modules/restore/templates/restore_index.html:26
|
||
#: plinth/modules/restore/views.py:46
|
||
msgid "Unhosted Storage (reStore)"
|
||
msgstr "UNHOSTED STORAGE (RESTORE)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/restore/__init__.py:41
|
||
msgid "reStore"
|
||
msgstr "RESTORE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/restore/forms.py:29
|
||
msgid "Enable reStore"
|
||
msgstr "ENABLE RESTORE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/restore/templates/restore_index.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"reStore is a server for <a href='https://unhosted.org/'>unhosted</a> web "
|
||
"applications. The idea is to uncouple web applications from data. No "
|
||
"matter where a web application is served from, the data can be stored on an "
|
||
"unhosted storage server of user's choice. With reStore, your %(box_name)s "
|
||
"becomes your unhosted storage server."
|
||
msgstr ""
|
||
"RESTORE IS A SERVER FOR <a href='https://unhosted.org/'>UNHOSTED</a> WEB "
|
||
"APPLICATIONS. THE IDEA IS TO UNCOUPLE WEB APPLICATIONS FROM DATA. NO "
|
||
"MATTER WHERE A WEB APPLICATION IS SERVED FROM, THE DATA CAN BE STORED ON AN "
|
||
"UNHOSTED STORAGE SERVER OF USER'S CHOICE. WITH RESTORE, YOUR %(box_name)s "
|
||
"BECOMES YOUR UNHOSTED STORAGE SERVER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/restore/templates/restore_index.html:40
|
||
msgid ""
|
||
"You can create and edit accounts in the <a href='/restore/'>reStore web-"
|
||
"interface</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU CAN CREATE AND EDIT ACCOUNTS IN THE <a href='/restore/'>RESTORE WEB-"
|
||
"INTERFACE</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/roundcube/__init__.py:36
|
||
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:26
|
||
#: plinth/modules/roundcube/views.py:64
|
||
msgid "Email Client (Roundcube)"
|
||
msgstr "EMAIL CLIENT (ROUNDCUBE)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/roundcube/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Roundcube"
|
||
msgstr "ENABLE ROUNDCUBE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Roundcube webmail is a browser-based multilingual IMAP client with an "
|
||
"application-like user interface. It provides full functionality you expect "
|
||
"from an email client, including MIME support, address book, folder "
|
||
"manipulation, message searching and spell checking."
|
||
msgstr ""
|
||
"ROUNDCUBE WEBMAIL IS A BROWSER-BASED MULTILINGUAL IMAP CLIENT WITH AN "
|
||
"APPLICATION-LIKE USER INTERFACE. IT PROVIDES FULL FUNCTIONALITY YOU EXPECT "
|
||
"FROM AN EMAIL CLIENT, INCLUDING MIME SUPPORT, ADDRESS BOOK, FOLDER "
|
||
"MANIPULATION, MESSAGE SEARCHING AND SPELL CHECKING."
|
||
|
||
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:39
|
||
msgid ""
|
||
"You can access Roundcube from <a href=\"/roundcube\">/roundcube</a>. Provide "
|
||
"the username and password of the email account you wish to access followed "
|
||
"by the domain name of the IMAP server for your email provider, like "
|
||
"<code>imap.example.com</code>. For IMAP over SSL (recommended), fill the "
|
||
"server field like <code>imaps://imap.example.com</code>."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOU CAN ACCESS ROUNDCUBE FROM <a href=\"/roundcube\">/ROUNDCUBE</a>. PROVIDE "
|
||
"THE USERNAME AND PASSWORD OF THE EMAIL ACCOUNT YOU WISH TO ACCESS FOLLOWED "
|
||
"BY THE DOMAIN NAME OF THE IMAP SERVER FOR YOUR EMAIL PROVIDER, LIKE "
|
||
"<code>IMAP.EXAMPLE.COM</code>. FOR IMAP OVER SSL (RECOMMENDED), FILL THE "
|
||
"SERVER FIELD LIKE <code>IMAPS://IMAP.EXAMPLE.COM</code>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/roundcube/templates/roundcube.html:50
|
||
msgid ""
|
||
"For Gmail, username will be your Gmail address, password will be your Google "
|
||
"account password and server will be <code>imaps://imap.gmail.com</code>. "
|
||
"Note that you will also need to enable \"Less secure apps\" in your Google "
|
||
"account settings (<a href=\"https://www.google.com/settings/security/"
|
||
"lesssecureapps\" >https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</"
|
||
"a>)."
|
||
msgstr ""
|
||
"FOR GMAIL, USERNAME WILL BE YOUR GMAIL ADDRESS, PASSWORD WILL BE YOUR GOOGLE "
|
||
"ACCOUNT PASSWORD AND SERVER WILL BE <code>IMAPS://IMAP.GMAIL.COM</code>. "
|
||
"NOTE THAT YOU WILL ALSO NEED TO ENABLE \"LESS SECURE APPS\" IN YOUR GOOGLE "
|
||
"ACCOUNT SETTINGS (<a href=\"https://www.google.com/settings/security/"
|
||
"lesssecureapps\" >HTTPS://WWW.GOOGLE.COM/SETTINGS/SECURITY/LESSSECUREAPPS</"
|
||
"a>)."
|
||
|
||
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:37
|
||
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:26
|
||
#: plinth/modules/shaarli/views.py:52
|
||
msgid "Bookmarks (Shaarli)"
|
||
msgstr "BOOKMARKS (SHAARLI)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:42
|
||
msgid "Shaarli"
|
||
msgstr "SHAARLI"
|
||
|
||
#: plinth/modules/shaarli/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Shaarli"
|
||
msgstr "ENABLE SHAARLI"
|
||
|
||
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:28
|
||
msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."
|
||
msgstr "SHAARLI ALLOWS YOU TO SAVE AND SHARE BOOKMARKS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/shaarli/templates/shaarli.html:31
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, Shaarli will be available from <a href=\"/shaarli\">/shaarli</"
|
||
"a> path on the web server. Note that Shaarli only supports a single user "
|
||
"account, which you will need to setup on the initial visit."
|
||
msgstr ""
|
||
"WHEN ENABLED, SHAARLI WILL BE AVAILABLE FROM <a href=\"/shaarli\">/shaarli</"
|
||
"a> PATH ON THE WEB SERVER. NOTE THAT SHAARLI ONLY SUPPORTS A SINGLE USER "
|
||
"ACCOUNT, WHICH YOU WILL NEED TO SETUP ON THE INITIAL VISIT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/system/system.py:26
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "SYSTEM"
|
||
|
||
#: plinth/modules/system/system.py:33
|
||
#: plinth/modules/system/templates/system.html:25
|
||
#: plinth/templates/base.html:109
|
||
msgid "System Configuration"
|
||
msgstr "SYSTEM CONFIGURATION"
|
||
|
||
#: plinth/modules/system/templates/system.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Here you can administrate the underlying system of your %(box_name)s."
|
||
msgstr "HERE YOU CAN ADMINISTRATE THE UNDERLYING SYSTEM OF YOUR %(box_name)s."
|
||
|
||
#: plinth/modules/system/templates/system.html:35
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"The options affect the %(box_name)s at its most general level, so be careful!"
|
||
msgstr ""
|
||
"THE OPTIONS AFFECT THE %(box_name)s AT ITS MOST GENERAL LEVEL, SO BE CAREFUL!"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:50
|
||
msgid "Tor relay port available"
|
||
msgstr "TOR RELAY PORT AVAILABLE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:58
|
||
msgid "Obfs3 transport registered"
|
||
msgstr "OBFS3 TRANSPORT REGISTERED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:64
|
||
msgid "Obfs4 transport registered"
|
||
msgstr "OBFS4 TRANSPORT REGISTERED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:101
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Access URL {url} on tcp{kind} via Tor"
|
||
msgstr "ACCESS URL {url} ON TCP{kind} VIA TOR"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:112
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Confirm Tor usage at {url} on tcp{kind}"
|
||
msgstr "CONFIRM TOR USAGE AT {url} ON TCP{kind}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:26 plinth/modules/tor/tor.py:68
|
||
msgid "Anonymity Network (Tor)"
|
||
msgstr "ANONYMITY NETWORK (TOR)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"Tor is an anonymous communication system. You can learn more about it from "
|
||
"the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor Project</a> website. For "
|
||
"best protection when web surfing, the Tor Project recommends that you use "
|
||
"the <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\"> "
|
||
"Tor Browser</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"TOR IS AN ANONYMOUS COMMUNICATION SYSTEM. YOU CAN LEARN MORE ABOUT IT FROM "
|
||
"THE <a href=\"https://www.torproject.org/\">TOR PROJECT</a> WEBSITE. FOR "
|
||
"BEST PROTECTION WHEN WEB SURFING, THE TOR PROJECT RECOMMENDS THAT YOU USE "
|
||
"THE <a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en\"> "
|
||
"TOR BROWSER</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:44
|
||
msgid "Tor is running"
|
||
msgstr "TOR IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:47
|
||
msgid "Tor is not running"
|
||
msgstr "TOR IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:59
|
||
msgid "Hidden Service"
|
||
msgstr "HIDDEN SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:60
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:102
|
||
msgid "Port"
|
||
msgstr "PORT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:85
|
||
msgid "Bridge"
|
||
msgstr "BRIDGE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:88
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your %(box_name)s is configured as a Tor bridge with obfsproxy, so it can "
|
||
"help circumvent censorship. If your %(box_name)s is behind a router or "
|
||
"firewall, you should make sure the following ports are open, and port-"
|
||
"forwarded, if necessary:"
|
||
msgstr ""
|
||
"YOUR %(box_name)s IS CONFIGURED AS A TOR BRIDGE WITH OBFSPROXY, SO IT CAN "
|
||
"HELP CIRCUMVENT CENSORSHIP. IF YOUR %(box_name)s IS BEHIND A ROUTER OR "
|
||
"FIREWALL, YOU SHOULD MAKE SURE THE FOLLOWING PORTS ARE OPEN, AND PORT-"
|
||
"FORWARDED, IF NECESSARY:"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:101
|
||
msgid "Service"
|
||
msgstr "SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:117
|
||
msgid "SOCKS"
|
||
msgstr "SOCKS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:120
|
||
#, python-format
|
||
msgid "A Tor SOCKS port is available on your %(box_name)s on TCP port 9050."
|
||
msgstr "A TOR SOCKS PORT IS AVAILABLE ON YOUR %(box_name)s ON TCP PORT 9050."
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:47
|
||
msgid "Enable Tor"
|
||
msgstr "ENABLE TOR"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:50
|
||
msgid "Enable Tor Hidden Service"
|
||
msgstr "ENABLE TOR HIDDEN SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:53
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid ""
|
||
"A hidden service will allow {box_name} to provide selected services (such as "
|
||
"ownCloud or chat) without revealing its location."
|
||
msgstr ""
|
||
"A HIDDEN SERVICE WILL ALLOW {box_name} TO PROVIDE SELECTED SERVICES (SUCH AS "
|
||
"OWNCLOUD OR CHAT) WITHOUT REVEALING ITS LOCATION."
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:57
|
||
msgid "Download software packages over Tor"
|
||
msgstr "DOWNLOAD SOFTWARE PACKAGES OVER TOR"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:59
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, software will be downloaded over the Tor network for "
|
||
"installations and upgrades. This adds a degree of privacy and security "
|
||
"during software downloads."
|
||
msgstr ""
|
||
"WHEN ENABLED, SOFTWARE WILL BE DOWNLOADED OVER THE TOR NETWORK FOR "
|
||
"INSTALLATIONS AND UPGRADES. THIS ADDS A DEGREE OF PRIVACY AND SECURITY "
|
||
"DURING SOFTWARE DOWNLOADS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:87 plinth/modules/tor/tor.py:287
|
||
msgid "Tor Hidden Service"
|
||
msgstr "TOR HIDDEN SERVICE"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:117
|
||
msgid "Tor Control Panel"
|
||
msgstr "TOR CONTROL PANEL"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:242
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Action error: {0} [{1}] [{2}]"
|
||
msgstr "ACTION ERROR: {0} [{1}] [{2}]"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:258
|
||
msgid "Tor enabled"
|
||
msgstr "TOR ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:261
|
||
msgid "Tor disabled"
|
||
msgstr "TOR DISABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:266
|
||
msgid "Tor hidden service enabled"
|
||
msgstr "TOR HIDDEN SERVICE ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:269
|
||
msgid "Tor hidden service disabled"
|
||
msgstr "TOR HIDDEN SERVICE DISABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:294
|
||
msgid "Enabled package download over Tor"
|
||
msgstr "ENABLED PACKAGE DOWNLOAD OVER TOR"
|
||
|
||
#: plinth/modules/tor/tor.py:297
|
||
msgid "Disabled package download over Tor"
|
||
msgstr "DISABLED PACKAGE DOWNLOAD OVER TOR"
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:38
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:26
|
||
#: plinth/modules/transmission/views.py:67
|
||
msgid "BitTorrent (Transmission)"
|
||
msgstr "BITTORRENT (TRANSMISSION)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:43
|
||
msgid "Transmission BitTorrent"
|
||
msgstr "TRANSMISSION BITTORRENT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:29
|
||
msgid "Enable Transmission daemon"
|
||
msgstr "ENABLE TRANSMISSION DAEMON"
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:33
|
||
msgid "Download directory"
|
||
msgstr "DOWNLOAD DIRECTORY"
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:34
|
||
msgid ""
|
||
"Directory where downloads are saved. If you change the default directory, "
|
||
"ensure that the new directory exists and is writable by \"debian-transmission"
|
||
"\" user."
|
||
msgstr ""
|
||
"DIRECTORY WHERE DOWNLOADS ARE SAVED. IF YOU CHANGE THE DEFAULT DIRECTORY, "
|
||
"ENSURE THAT THE NEW DIRECTORY EXISTS AND IS WRITABLE BY \"DEBIAN-TRANSMISSION"
|
||
"\" USER."
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:40
|
||
msgid "Username to login to the web interface."
|
||
msgstr "USERNAME TO LOGIN TO THE WEB INTERFACE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:44
|
||
msgid ""
|
||
"Password to login to the web interface. Current password is shown in a "
|
||
"hashed format. To set a new password, enter the password in plain text."
|
||
msgstr ""
|
||
"PASSWORD TO LOGIN TO THE WEB INTERFACE. CURRENT PASSWORD IS SHOWN IN A "
|
||
"HASHED FORMAT. TO SET A NEW PASSWORD, ENTER THE PASSWORD IN PLAIN TEXT."
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"BitTorrent is a peer-to-peer file sharing protocol. Transmission daemon "
|
||
"handles Bitorrent file sharing. Note that BitTorrent is not anonymous."
|
||
msgstr ""
|
||
"BITTORRENT IS A PEER-TO-PEER FILE SHARING PROTOCOL. TRANSMISSION DAEMON "
|
||
"HANDLES BITORRENT FILE SHARING. NOTE THAT BITTORRENT IS NOT ANONYMOUS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"Access the web interface at <a href=\"/transmission\">/transmission</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"ACCESS THE WEB INTERFACE AT <a href=\\\"/transmission\\\">/TRANSMISSION</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:47
|
||
msgid "Transmission daemon is running"
|
||
msgstr "TRANSMISSION DAEMON IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:50
|
||
msgid "Transmission daemon is not running."
|
||
msgstr "TRANSMISSION DAEMON IS NOT RUNNING."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:33
|
||
msgid "Software Upgrades"
|
||
msgstr "SOFTWARE UPGRADES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:29
|
||
msgid "Enable automatic upgrades"
|
||
msgstr "ENABLE AUTOMATIC UPGRADES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:30
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, the unattended-upgrades program will be run once per day. It "
|
||
"will attempt to perform any package upgrades that are available."
|
||
msgstr ""
|
||
"WHEN ENABLED, THE UNATTENDED-UPGRADES PROGRAM WILL BE RUN ONCE PER DAY. IT "
|
||
"WILL ATTEMPT TO PERFORM ANY PACKAGE UPGRADES THAT ARE AVAILABLE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:37
|
||
msgid ""
|
||
"Upgrades install the latest software and security updates. When automatic "
|
||
"upgrades are enabled, upgrades are automatically run every night. You don't "
|
||
"normally need to start the upgrade process."
|
||
msgstr ""
|
||
"UPGRADES INSTALL THE LATEST SOFTWARE AND SECURITY UPDATES. WHEN AUTOMATIC "
|
||
"UPGRADES ARE ENABLED, UPGRADES ARE AUTOMATICALLY RUN EVERY NIGHT. YOU DON'T "
|
||
"NORMALLY NEED TO START THE UPGRADE PROCESS."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:45
|
||
msgid ""
|
||
"Depending on the number of packages to install, this may take a long time to "
|
||
"complete. While upgrades are in progress, you will not be able to install "
|
||
"other packages. During the upgrade, this web interface may be temporarily "
|
||
"unavailable and show an error. Refresh the page to continue."
|
||
msgstr ""
|
||
"DEPENDING ON THE NUMBER OF PACKAGES TO INSTALL, THIS MAY TAKE A LONG TIME TO "
|
||
"COMPLETE. WHILE UPGRADES ARE IN PROGRESS, YOU WILL NOT BE ABLE TO INSTALL "
|
||
"OTHER PACKAGES. DURING THE UPGRADE, THIS WEB INTERFACE MAY BE TEMPORARILY "
|
||
"UNAVAILABLE AND SHOW AN ERROR. REFRESH THE PAGE TO CONTINUE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:58
|
||
msgid "Upgrade now »"
|
||
msgstr "UPGRADE NOW »"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:65
|
||
msgid "A package manager is running."
|
||
msgstr "A PACKAGE MANAGER IS RUNNING."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:70
|
||
msgid "Recent log from upgrades:"
|
||
msgstr "RECENT LOG FROM UPGRADES:"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:36 plinth/modules/upgrades/views.py:66
|
||
msgid "Automatic Upgrades"
|
||
msgstr "AUTOMATIC UPGRADES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:38
|
||
msgid "Upgrade Packages"
|
||
msgstr "UPGRADE PACKAGES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:96
|
||
msgid "Upgrade process started."
|
||
msgstr "UPGRADE PROCESS STARTED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:99
|
||
msgid "Starting upgrade failed."
|
||
msgstr "STARTING UPGRADE FAILED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:102
|
||
msgid "Package Upgrades"
|
||
msgstr "PACKAGE UPGRADES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:131
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Error when configuring unattended-upgrades: {error}"
|
||
msgstr "ERROR WHEN CONFIGURING UNATTENDED-UPGRADES: {error}"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:136
|
||
msgid "Automatic upgrades enabled"
|
||
msgstr "AUTOMATIC UPGRADES ENABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/upgrades/views.py:138
|
||
msgid "Automatic upgrades disabled"
|
||
msgstr "AUTOMATIC UPGRADES DISABLED"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/__init__.py:36
|
||
msgid "Users and Groups"
|
||
msgstr "USERS AND GROUPS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/__init__.py:65
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Check LDAP entry \"{search_item}\""
|
||
msgstr "CHECK LDAP ENTRY \"{search_item}\""
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:28
|
||
msgid "admin"
|
||
msgstr "ADMIN"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:29
|
||
msgid "wiki"
|
||
msgstr "WIKI"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:41
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "GROUPS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:45
|
||
msgid ""
|
||
"Select which services should be available to the new user. The user will be "
|
||
"able to log in to services that support single sign-on through LDAP, if they "
|
||
"are in the appropriate group.<br /><br />Users in the admin group will be "
|
||
"able to log in to all services. They can also log in to the system through "
|
||
"SSH and have administrative privileges (sudo)."
|
||
msgstr ""
|
||
"SELECT WHICH SERVICES SHOULD BE AVAILABLE TO THE NEW USER. THE USER WILL BE "
|
||
"ABLE TO LOG IN TO SERVICES THAT SUPPORT SINGLE SIGN-ON THROUGH LDAP, IF THEY "
|
||
"ARE IN THE APPROPRIATE GROUP.<BR /><BR />USERS IN THE ADMIN GROUP WILL BE "
|
||
"ABLE TO LOG IN TO ALL SERVICES. THEY CAN ALSO LOG IN TO THE SYSTEM THROUGH "
|
||
"SSH AND HAVE ADMINISTRATIVE PRIVILEGES (SUDO)."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:80
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Failed to add new user to {group} group."
|
||
msgstr "FAILED TO ADD NEW USER TO {group} GROUP."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:126
|
||
msgid "Renaming LDAP user failed."
|
||
msgstr "RENAMING LDAP USER FAILED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:138
|
||
msgid "Failed to remove user from group."
|
||
msgstr "FAILED TO REMOVE USER FROM GROUP."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:149
|
||
msgid "Failed to add user to group."
|
||
msgstr "FAILED TO ADD USER TO GROUP."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/forms.py:174
|
||
msgid "Changing LDAP user password failed."
|
||
msgstr "CHANGING LDAP USER PASSWORD FAILED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:27
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Change Password for <em>%(username)s</em>"
|
||
msgstr "CHANGE PASSWORD FOR <em>%(username)s</em>"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_change_password.html:40
|
||
msgid "Save Password"
|
||
msgstr "SAVE PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_create.html:42
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:36 plinth/modules/users/views.py:56
|
||
msgid "Create User"
|
||
msgstr "CREATE USER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:26
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:103
|
||
msgid "Delete User"
|
||
msgstr "DELETE USER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:29
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete user <strong>%(username)s</strong> permanently?"
|
||
msgstr "DELETE USER <strong>%(username)s</stong> PERMANENTLY?"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:38
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete %(username)s"
|
||
msgstr "DELETE %(username)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_list.html:46
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Delete user %(username)s"
|
||
msgstr "DELETE USER %(username)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_list.html:53
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Edit user %(username)s"
|
||
msgstr "EDIT USER %(username)s"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_update.html:39
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Use the <a href='%(change_password_url)s'>change password form </a> to "
|
||
"change the password."
|
||
msgstr ""
|
||
"USE THE <a href='%(change_password_url)s'>CHANGE PASSWORD FORM </a> TO "
|
||
"CHANGE THE PASSWORD."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/templates/users_update.html:53
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "SAVE CHANGES"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:34 plinth/modules/users/views.py:69
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "USERS"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:54
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(username)s created."
|
||
msgstr "USER %(username)s CREATED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:78
|
||
#, python-format
|
||
msgid "User %(username)s updated."
|
||
msgstr "USER %(username)s UPDATED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:79
|
||
msgid "Edit User"
|
||
msgstr "EDIT USER"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:113
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "User {user} deleted."
|
||
msgstr "USER {user} DELETED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:120
|
||
msgid "Deleting LDAP user failed."
|
||
msgstr "DELETING LDAP USER FAILED."
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:129
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "CHANGE PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/modules/users/views.py:130
|
||
msgid "Password changed successfully."
|
||
msgstr "PASSWORD CHANGED SUCCESSFULLY."
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/__init__.py:41 plinth/modules/xmpp/__init__.py:46
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:26 plinth/modules/xmpp/views.py:75
|
||
msgid "Chat Server (XMPP)"
|
||
msgstr "CHAT SERVER (XMPP)"
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/forms.py:29
|
||
msgid "Enable XMPP"
|
||
msgstr "ENABLE XMPP"
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:29
|
||
msgid ""
|
||
"XMPP is an open and standardized communication protocol. Here you can run "
|
||
"and configure your XMPP server, called ejabberd."
|
||
msgstr ""
|
||
"XMPP IS AN OPEN AND STANDARDIZED COMMUNICATION PROTOCOL. HERE YOU CAN RUN "
|
||
"AND CONFIGURE YOUR XMPP SERVER, CALLED EJABBERD."
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:36
|
||
msgid ""
|
||
"To actually communicate, you can use the <a href='/jwchat'>web client</a> or "
|
||
"any other <a href='http://xmpp.org/xmpp-software/clients/' "
|
||
"target='_blank'>XMPP client</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"TO ACTUALLY COMMUNICATE, YOU CAN USE THE <a href='/jwchat'>WEB CLIENT</a> OR "
|
||
"ANY OTHER <a href='http://xmpp.org/xmpp-software/clients/' "
|
||
"target='_blank'>XMPP CLIENT</a>."
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:45
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your XMPP server domain is set to <b>%(domainname)s</b>. User IDs will look "
|
||
"like <i>username@%(domainname)s</i>. You can setup your domain on the system "
|
||
"<a href=\"%(index_url)s\">Configure</a> page."
|
||
msgstr ""
|
||
"YOUR XMPP SERVER DOMAIN IS SET TO <b>%(domainname)s</b>. USER IDS WILL LOOK "
|
||
"LIKE <i>USERNAME@%(domainname)s</i>. YOU CAN SETUP YOUR DOMAIN ON THE SYSTEM "
|
||
"<a href=\"%(index_url)s\">CONFIGURE</a> PAGE."
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:55
|
||
msgid "Launch web client"
|
||
msgstr "LAUNCH WEB CLIENT"
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:63
|
||
msgid "ejabberd is running"
|
||
msgstr "EJABBERD IS RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/modules/xmpp/templates/xmpp.html:66
|
||
msgid "ejabberd is not running"
|
||
msgstr "EJABBERD IS NOT RUNNING"
|
||
|
||
#: plinth/network.py:39
|
||
msgid "PPPoE"
|
||
msgstr "PPPOE"
|
||
|
||
#: plinth/package.py:156
|
||
msgid "packages not found"
|
||
msgstr "PACKAGES NOT FOUND"
|
||
|
||
#: plinth/package.py:263
|
||
msgid "Installed and configured packages successfully."
|
||
msgstr "INSTALLED AND CONFIGURED PACKAGES SUCCESSFULLY."
|
||
|
||
#: plinth/package.py:268
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Error installing packages: {string} {details}"
|
||
msgstr "ERROR INSTALLING PACKAGES: {string} {details}"
|
||
|
||
#: plinth/service.py:73
|
||
msgid "Web Server"
|
||
msgstr "WEB SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/service.py:74
|
||
msgid "Web Server over Secure Socket Layer"
|
||
msgstr "WEB SERVER OVER SECURE SOCKET LAYER"
|
||
|
||
#: plinth/service.py:76
|
||
msgid "Secure Shell (SSH) Server"
|
||
msgstr "SECURE SHELL (SSH) SERVER"
|
||
|
||
#: plinth/service.py:79
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{box_name} Web Interface (Plinth)"
|
||
msgstr "{box_name} WEB INTERFACE (PLINTH)"
|
||
|
||
#: plinth/templates/404.html:25
|
||
msgid "404"
|
||
msgstr "404"
|
||
|
||
#: plinth/templates/404.html:28
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Requested page %(request_path)s was not found."
|
||
msgstr "REQUESTED PAGE %(request_path)s WAS NOT FOUND."
|
||
|
||
#: plinth/templates/404.html:34
|
||
msgid ""
|
||
"If you believe this missing page should exist, please file a bug at the "
|
||
"Plinth project <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues\">issue "
|
||
"tracker</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"IF YOU BELIEVE THIS MISSING PAGE SHOULD EXIST, PLEASE FILE A BUG AT THE "
|
||
"PLINTH PROJECT <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues\">ISSUE "
|
||
"TRACKER</a>."
|
||
|
||
#: plinth/templates/500.html:25
|
||
msgid "500"
|
||
msgstr "500"
|
||
|
||
#: plinth/templates/500.html:28
|
||
msgid ""
|
||
"This is an internal error and not something you caused or can fix. Please "
|
||
"report the error on the <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues"
|
||
"\">bug tracker</a> so we can fix it."
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS IS AN INTERNAL ERROR AND NOT SOMETHING YOU CAUSED OR CAN FIX. PLEASE "
|
||
"REPORT THE ERROR ON THE <a href=\"https://github.com/freedombox/Plinth/issues"
|
||
"\">BUG TRACKER</a> SO WE CAN FIX IT."
|
||
|
||
#: plinth/templates/base.html:49
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Plinth administrative interface for the %(box_name)s"
|
||
msgstr "PLINTH ADMINISTRATIVE INTERFACE FOR THE %(box_name)s"
|
||
|
||
#: plinth/templates/base.html:83
|
||
msgid "Toggle navigation"
|
||
msgstr "TOGGLE NAVIGATION"
|
||
|
||
#: plinth/templates/base.html:125 plinth/templates/base.html.py:126
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "CHANGE PASSWORD"
|
||
|
||
#: plinth/templates/base.html:129 plinth/templates/base.html.py:130
|
||
#: plinth/templates/base.html:143 plinth/templates/base.html.py:145
|
||
msgid "Log out"
|
||
msgstr "LOG OUT"
|
||
|
||
#: plinth/templates/base.html:135 plinth/templates/base.html.py:137
|
||
msgid "Log in"
|
||
msgstr "LOG IN"
|
||
|
||
#: plinth/templates/login.html:35
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "LOGIN"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:35
|
||
msgid "Installation"
|
||
msgstr "INSTALLATION"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:40
|
||
msgid ""
|
||
"This feature requires addtional packages to be installed. Do you wish to "
|
||
"install them?"
|
||
msgstr ""
|
||
"THIS FEATURE REQUIRES ADDTIONAL PACKAGES TO BE INSTALLED. DO YOU WISH TO "
|
||
"INSTALL THEM?"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:49
|
||
msgid "Package"
|
||
msgstr "PACKAGE"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:50
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "SUMMARY"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:67
|
||
msgid "Install"
|
||
msgstr "INSTALL"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:74
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Installing %(package_names)s: %(status)s"
|
||
msgstr "INSTALLING %(package_names)s: %(status)s"
|
||
|
||
#: plinth/templates/package_install.html:84
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%(percentage)s%% complete"
|
||
msgstr "%(percentage)s%% COMPLETE"
|
||
|
||
#~ msgid "The following is the current status:"
|
||
#~ msgstr "THE FOLLOWING IS THE CURRENT STATUS:"
|
||
|
||
#~ msgid "Create Wiki/Blog"
|
||
#~ msgstr "CREATE WIKI/BLOG"
|
||
|
||
#~ msgid "show password"
|
||
#~ msgstr "SHOW PASSWORD"
|
||
|
||
#~ msgid "Congratulations! Your FreedomBox is up and running!"
|
||
#~ msgstr "CONGRATULATIONS! YOUR FREEDOMBOX IS UP AND RUNNING!"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Please provide the following basic information to complete the setup "
|
||
#~ "process."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "PLEASE PROVIDE THE FOLLOWING BASIC INFORMATION TO COMPLETE THE SETUP "
|
||
#~ "PROCESS."
|
||
|
||
#~ msgid "Next"
|
||
#~ msgstr "NEXT"
|
||
|
||
#~ msgid "FreedomBox Manual"
|
||
#~ msgstr "FREEDOMBOX MANUAL"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Many FreedomBox contributors and users are also available on the "
|
||
#~ "#freedombox channel of the irc.oftc.net IRC network."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "MANY FREEDOMBOX CONTRIBUTORS AND USERS ARE ALSO AVAILABLE ON THE "
|
||
#~ "#FREEDOMBOX CHANNEL OF THE IRC.OFTC.NET IRC NETWORK."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Select Automatic (DHCP) if you are connecting to an existing wireless "
|
||
#~ "network. Shared mode is useful when running an Access Point."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "SELECT AUTOMATIC (DHCP) IF YOU ARE CONNECTING TO AN EXISTING WIRELESS "
|
||
#~ "NETWORK. SHARED MODE IS USEFUL WHEN RUNNING AN ACCESS POINT."
|
||
|
||
#~ msgid "There was an error while upgrading."
|
||
#~ msgstr "THERE WAS AN ERROR WHILE UPGRADING."
|
||
|
||
#~ msgid "Output from unattended-upgrades:"
|
||
#~ msgstr "OUTPUT FROM UNATTENDED-UPGRADES:"
|
||
|
||
#~ msgid "The operating system is up to date now. "
|
||
#~ msgstr "THE OPERATING SYSTEM IS UP TO DATE NOW. "
|
||
|
||
#~ msgid "Show Details"
|
||
#~ msgstr "SHOW DETAILS"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This will run unattended-upgrades, which will attempt to upgrade your "
|
||
#~ "system with the latest Debian packages. It may take a few minutes to "
|
||
#~ "complete."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "THIS WILL RUN UNATTENDED-UPGRADES, WHICH WILL ATTEMPT TO UPGRADE YOUR "
|
||
#~ "SYSTEM WITH THE LATEST DEBIAN PACKAGES. IT MAY TAKE A FEW MINUTES TO "
|
||
#~ "COMPLETE."
|
||
|
||
#~ msgid "System is being upgraded."
|
||
#~ msgstr "SYSTEM IS BEING UPGRADED."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You can install and run various services and applications on your "
|
||
#~ "%(box_name)s."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "YOU CAN INSTALL AND RUN VARIOUS SERVICES AND APPLICATIONS ON YOUR "
|
||
#~ "%(box_name)s."
|
||
|
||
#~ msgid "Physical interface"
|
||
#~ msgstr "PHYSICAL INTERFACE"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete Connection <em>%(name)s</em>"
|
||
#~ msgstr "DELETE CONNECTION <em>%(name)s</em>"
|
||
|
||
#~ msgid "Bittorrent (Transmission)"
|
||
#~ msgstr "BITTORRENT (TRANSMISSION)"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete user permanently?"
|
||
#~ msgstr "DELETE USER PERMANENTLY?"
|
||
|
||
#~ msgid "Edit User <em>%(username)s</em>"
|
||
#~ msgstr "EDIT USER <em>%(username)s</em>"
|
||
|
||
#~ msgid "Scramblesuit transport registered"
|
||
#~ msgstr "SCRAMBLESUIT TRANSPORT REGISTERED"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Your domain name is the global name by which other machines on the "
|
||
#~ "Internet can reach you. It must consist of alphanumeric words separated "
|
||
#~ "by dots."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "YOUR DOMAIN NAME IS THE GLOBAL NAME BY WHICH OTHER MACHINES ON THE "
|
||
#~ "INTERNET CAN REACH YOU. IT MUST CONSIST OF ALPHANUMERIC WORDS SEPARATED "
|
||
#~ "BY DOTS."
|
||
|
||
#~ msgid "Hostname is unchanged"
|
||
#~ msgstr "HOSTNAME IS UNCHANGED"
|
||
|
||
#~ msgid "Domain name is unchanged"
|
||
#~ msgstr "DOMAIN NAME IS UNCHANGED"
|
||
|
||
#~ msgid "Delete %(object.username)s"
|
||
#~ msgstr "DELETE %(object.username)s"
|