FreedomBox/doc/manual/es/OpenVPN.raw.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article
  PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN'
  'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'>
<article><articleinfo><title>es/FreedomBox/Manual/OpenVPN</title><revhistory><revision><revnumber>4</revnumber><date>2019-10-10 19:50:32</date><authorinitials>JosephNuthalapati</authorinitials><revremark>Fix FreedomBox Portal include in the footer</revremark></revision><revision><revnumber>3</revnumber><date>2019-09-16 09:36:03</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Corrección menor</revremark></revision><revision><revnumber>2</revnumber><date>2019-09-16 09:34:40</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Corrección menor</revremark></revision><revision><revnumber>1</revnumber><date>2019-09-16 09:32:56</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se crea la versión española.</revremark></revision></revhistory></articleinfo><section><title>Red Privada Virtual (OpenVPN)</title><section><title>¿Qué es OpenVPN?</title><para><emphasis>OpenVPN</emphasis> proporciona un servicio de red privada virtual a tu FreedomBox. Puedes usar este software para acceso remoto, VPNs punto-a-punto y seguridad Wi-Fi. OpenVPN incluye soporte para direcciones IP dinámicas y NAT. </para></section><section><title>Redirección de puertos</title><para>Si tu FreedomBox está detrás de un router necesitarás configurar la redirección de puertos en tu router. Debes redirigir los siguientes puertos para OpenVPN: </para><itemizedlist><listitem><para>UDP 1194 </para></listitem></itemizedlist></section><section><title>Configurar</title><orderedlist numeration="arabic"><listitem><para>En el menú de apps de Plinth selecciona <emphasis>Red Privada Virtual (OpenVPN)</emphasis> y haz clic en Instalar. </para></listitem><listitem><para>Tras instalar el módulo todavía queda un paso de configuración que puede llevar largo tiempo completar. Haz clic en &quot;Iniciar configuración&quot; para empezar. </para><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=plinth_openvpn.png" width="800"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN service page</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem><listitem><para>Espera a que termine la configuración. Puede tardar un rato. </para></listitem><listitem><para>Una vez completada la configuración del servidor OpenVPN puedes descargar tu perfil. Esto descargará un archivo llamado <code>&lt;usuario&gt;.ovpn</code>, siendo &lt;usuario&gt; un usuario de FreedomBox. Todos los usuarios de FreedomBox podrán descargar un perfil propio y diferente. Los usuarios que no sean administradores pueden descargar el perfil desde la portada después de ingresar. </para></listitem><listitem><para>El archivo ovpn contiene toda la información que necesita un cliente vpn para conectar con un servidor. </para></listitem><listitem><para>El perfil descargado contiene el nombre de dominio de FreedomBox al que debe conectarse el cliente. Este se obtiene del dominio configurado en la sección 'Configuración' de la página de 'Sistema'. En caso de que tu dominio no esté configurado adecuadamente quizá necesites cambiar este valor después de descargar el perfil. Si tu cliente OpenVPN lo permite puedes hacer esto después de importar el perfil OpenVPN. De lo contrario puedes editar el perfil .ovpn con un editor de texto y cambiar la línea 'remote' para que contenga la dirección IP WAN o el hostname de tu FreedomBox como se indica aquí. </para><screen><![CDATA[client
remote tu.freedombox.org 1194
proto udp]]></screen></listitem></orderedlist></section><section><title>Navegar por Internet tras conectar a una VPN</title><para>Tras conectar a la VPN el dispositivo cliente podrá navegar por Internet sin más configuración adicional. No obstante una pre-condición para que esto funcione es que necesitas tener al menos 1 interfaz (tarjeta) de red conectado a Internet en la zona <emphasis>Externa</emphasis> del cortafuegos. Usa la página de configuración de redes para editar la zona del cortafuegos con los interfaces (tarjetas) de red del dispositivo. </para></section><section><title>Uso</title><section><title>En Android/LineageOS</title><orderedlist numeration="arabic"><listitem><para>Visita la página principal de FreedomBox. Ingresa con tu cuenta de usuario. Desde la página principal descarga el perfil OpenVPN. El archivo se llamará <code>&lt;usuario&gt;.ovpn</code>. </para><itemizedlist><listitem override="none"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_download_profile.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN Download Profile</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem></itemizedlist></listitem><listitem><para>Descarga un cliente OpenVPN como <emphasis>OpenVPN for Android</emphasis>. Se recomienda el repositorio <ulink url="https://f-droid.org">F-Droid</ulink>. En la app, selecciona <emphasis>Importar perfil</emphasis>. </para><itemizedlist><listitem override="none"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_install_app.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN App</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem></itemizedlist></listitem><listitem><para>En el diálogo <emphasis>Seleccionar perfil</emphasis> elige el archivo <code>&lt;usuario&gt;.opvn</code> que acabas de descargar. Pon un nombre a la conexión y graba el perfil. </para><itemizedlist><listitem override="none"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_import_profile.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN import profile</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem></itemizedlist></listitem><listitem><para>El perfil recién creado aparecera. Si hace falta edita el perfil y pon el nombre de dominio de tu FreedomBox como dirección de servidor. </para><itemizedlist><listitem override="none"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_profile_created.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN profile created</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_edit_domain_name.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN edit domain name</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem></itemizedlist></listitem><listitem><para>Conecta haciendo clic sobre el perfil. </para><itemizedlist><listitem override="none"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_connect.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN connect</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_connected.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN connected</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem></itemizedlist></listitem><listitem><para>Cuando esté desconecta haciendo clic sobre el perfil. </para><itemizedlist><listitem override="none"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=openvpn_disconnect.png" width="324"/></imageobject><textobject><phrase>OpenVPN disconnect</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></listitem></itemizedlist></listitem></orderedlist></section><section><title>En Debian</title><para>Instala un cliente OpenVPN para tu sistema </para><screen><![CDATA[$ sudo apt install openvpn]]></screen><para>Abre el archivo ovpn con el cliente OpenVPN. </para><screen><![CDATA[$ sudo openvpn --config /ruta/a/<usuario>.ovpn]]></screen></section></section><section><title>Comprobar si estás conectado</title><section><title>En Debian</title><orderedlist numeration="arabic"><listitem><para>Trata de hacer ping a tu FreedomBox u otros dispositivos de tu red. </para></listitem><listitem><para>El comando <code>ip addr</code> debe mostrar una conexión <code>tun0</code>. </para></listitem><listitem><para>El comando <code>traceroute freedombox.org</code> debiera mostrar la dirección IP del servidor VPN como primer salto. </para></listitem></orderedlist></section></section><section><title>Enlaces Externos</title><para><ulink url="https://community.openvpn.net/openvpn"/> </para><para>Volver a la <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Features#">descripción de Funcionalidades</ulink> o a las páginas del <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Manual#">manual</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><informaltable><tgroup cols="8"><colspec colname="col_0"/><colspec colname="col_1"/><colspec colname="col_2"/><colspec colname="col_3"/><colspec colname="col_4"/><colspec colname="col_5"/><colspec colname="col_6"/><colspec colname="col_7"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Información</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Soporte</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Contribuye</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Informes</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Promueve</emphasis></para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Introduction#">Introducción</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Hardware#">Hardware</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Support#">Ayuda en línea</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Contribute#">Dónde empezar</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Translate#">Traduce</ulink>    </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/ProgressCalls#">Reuniones</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/TalksAndPresentations#">Charlas</ulink>     </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Features#">Funcionalidades</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Vision#">Visión</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/QuestionsAndAnswers#">Preguntas y Respuestas</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/Design#">Diseño</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/TODO#">Por hacer</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/ReleaseNotes#">Releases</ulink>       </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/Press#">Prensa</ulink>     </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Download#">Descargas</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Manual#">Manual</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/es/FreedomBox/Contribute/Code#">Codigo Fuente</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/Contributors#">Contribuyentes</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/FreedomBox/Blog#">Blog</ulink>     </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" nameend="col_1" namest="col_0" rowsep="1"><para> <ulink url="https://en.wikibooks.org/wiki/FreedomBox_for_Communities">FreedomBox para Comunidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/></row></tbody></tgroup></informaltable><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook-->AYUDA y DEBATES: <ulink url="https://discuss.freedombox.org">Foro de Debate</ulink> - <ulink url="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss">Lista de Correo</ulink> - <ulink url="irc://irc.debian.org/freedombox">#freedombox irc.debian.org</ulink> | CONTACTO <ulink url="https://freedomboxfoundation.org/">Fundación</ulink> | PARTICIPA <ulink url="https://salsa.debian.org/freedombox-team/">Proyecto</ulink>  </para><para><link linkend="">Next call</link>: Saturday, November 9th at 14:00 UTC </para><para><link linkend="">Latest news</link>: Announcing Pioneer FreedomBox Kits - 2019-03-26 </para><para>Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública <ulink url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><para> <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/OpenVPN/CategoryFreedomBox#">CategoryFreedomBox</ulink> </para></section></section></article>