FreedomBox/doc/manual/es/JSXC.raw.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE article  PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN'  'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'><article><articleinfo><title>es/FreedomBox/Manual/JSXC</title><revhistory><revision><revnumber>4</revnumber><date>2020-07-19 22:53:49</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Translations header added outside include block</revremark></revision><revision><revnumber>3</revnumber><date>2020-07-18 15:52:55</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 04 en inglés del 18 de julio de 2020.</revremark></revision><revision><revnumber>2</revnumber><date>2020-07-18 10:50:24</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>alt texts corrected</revremark></revision><revision><revnumber>1</revnumber><date>2020-07-18 00:15:26</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Nueva página traducida a partir de la versión 02 en inglés del 18 de julio de 2020</revremark></revision></revhistory></articleinfo><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook--><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/DebianWiki/EditorGuide#translation">Translation(s)</ulink>: <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/Manual/JSXC#">English</ulink> - Español  </para><section><title>JSXC (Cliente Web de Mensajería Instantánea)</title><informaltable><tgroup cols="1"><colspec colname="col_0"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/JSXC?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=JSXC-icon_en_V01.png"/></imageobject><textobject><phrase>icono de JSXC</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable><para><emphasis role="strong">Disponible desde</emphasis>: versión 0.11.0 </para><para><emphasis>JSXC</emphasis> is un cliente web de mensajería instantánea. Sirve para conectar con servidores de mensajería instantánea compatibles.  </para><para>FreedomBox ofrece ambas partes desde su interfaz web: un servidor (<ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Manual/ejabberd#">ejabberd</ulink>) y un cliente web (JSXC). </para><section><title>Especificaciones técnicas</title><para>JSXC está hecho con HTML5 e implementa el protocolo XMPP sobre <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/BOSH_(protocol)">BOSH</ulink>. </para><para>XMPP es un protocolo cliente-servidor para Mensajería Instantánea federado. Esto significa que los usuarios con cuenta en un servidor pueden conversar con usuarios de otro servidor. </para><para>Se puede usar XMPP también para llamadas de voz y/o vídeo, si los clientes las soportan. </para></section><section><title>Instalación</title><para>Puedes instalar JSXC mediante su icono de la sección Apps de la interfaz web de FreedomBox. El icono de ejabberd (servidor XMPP) también ofrece lanzar el cliente web (instalando JSXC de paso si fuera preciso). </para></section><section><title>Uso</title><para>Tras completar la instalación del módulo JSXC, queda accesible mediante su icono en la sección Apps de la interfaz web de  FreedomBox. El icono de ejabberd (servidor XMPP) también ofrece lanzar el cliente web. Ambos te redirigirán a <code>https://&lt;tu_freedombox&gt;/plinth/apps/xmpp/jsxc/</code>. </para><para>Para usarlo necesitas introducir el nombre de dominio del servidor al que quieres conectarte. Automáticamente comprueba la conexión al servidor BOSH cuando tecléas el nombre de dominio. </para><informaltable><tgroup cols="2"><colspec colname="col_0"/><colspec colname="col_1"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata depth="250" fileref="https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/JSXC?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=JSXC-KO_en_V01.png"/></imageobject><textobject><phrase>JSXC sin conexión</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata depth="250" fileref="https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/JSXC?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=JSXC-ok_en_V01.png"/></imageobject><textobject><phrase>JSXC con conexión</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable><para>Más detalles en <ulink url="https://www.jsxc.org"/>. </para><para>JSXC ofrece funcionalidades de videoconferencia y transferencia de ficheros pero no parecen funcionar aún en FreedomBox. </para></section><section><title>Redirección de puertos</title><para>Si tu FreedomBox está detrás de un router y quieres conectarte a otros servidores, necesitarás configurar la redirección de puertos de tu router. Para XMPP deberás redirigir los siguientes puertos: </para><itemizedlist><listitem><para>TCP 5222 (cliente-a-servidor) </para></listitem></itemizedlist><para>Volver a la <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Features#">descripción de Funcionalidades</ulink> o a las páginas del <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Manual#">manual</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><informaltable><tgroup cols="8"><colspec colname="col_0"/><colspec colname="col_1"/><colspec colname="col_2"/><colspec colname="col_3"/><colspec colname="col_4"/><colspec colname="col_5"/><colspec colname="col_6"/><colspec colname="col_7"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Información</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Soporte</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Contribuye</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Informes</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Promueve</emphasis></para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Introduction#">Introducción</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Hardware#">Hardware</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Support#">Ayuda en línea</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Contribute#">Dónde empezar</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Translate#">Traduce</ulink>    </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/ProgressCalls#">Reuniones</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/TalksAndPresentations#">Charlas</ulink>     </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Features#">Funcionalidades</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Vision#">Visión</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/QuestionsAndAnswers#">Preguntas y Respuestas</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/Design#">Diseño</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/TODO#">Por hacer</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/ReleaseNotes#">Releases</ulink>       </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/Press#">Prensa</ulink>     </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Download#">Descargas</ulink>     </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Manual#">Manual</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/es/FreedomBox/Contribute/Code#">Codigo Fuente</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/Contributors#">Contribuyentes</ulink>      </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/FreedomBox/Blog#">Blog</ulink>     </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" nameend="col_1" namest="col_0" rowsep="1"><para> <ulink url="https://en.wikibooks.org/wiki/FreedomBox_for_Communities">FreedomBox para Comunidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" nameend="col_5" namest="col_4" rowsep="1"><para> <ulink url="https://docs.freedombox.org">Manual del Desarrolador de FreedomBox</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/></row></tbody></tgroup></informaltable><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook-->AYUDA y DEBATES: <ulink url="https://discuss.freedombox.org">Foro de Debate</ulink> - <ulink url="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss">Lista de Correo</ulink> - <ulink url="irc://irc.debian.org/freedombox">#freedombox irc.debian.org</ulink> | CONTACTO <ulink url="https://freedomboxfoundation.org/">Fundación</ulink> | PARTICIPA <ulink url="https://salsa.debian.org/freedombox-team/">Proyecto</ulink>  </para><para><link linkend="">Next call</link>: Sunday, August 23rd at 17:00 UTC </para><para><link linkend="">Latest news</link>: Help translate freedombox.org - 2020-08-01 </para><para>Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública <ulink url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><para> <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/JSXC/CategoryFreedomBox#">CategoryFreedomBox</ulink> </para></section></section></article>