mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-04-15 09:51:21 +00:00
1 line
13 KiB
XML
1 line
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE article PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN' 'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'><article><articleinfo><title>es/FreedomBox/Manual/bepasty</title><revhistory><revision><revnumber>3</revnumber><date>2020-08-19 09:33:40</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 10 en inglés del 19 de agosto de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>2</revnumber><date>2020-08-18 19:54:43</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Se alinea con la versión 08 en inglés del 18 de agosto de 2020</revremark></revision><revision><revnumber>1</revnumber><date>2020-08-18 18:47:54</date><authorinitials>fioddor</authorinitials><revremark>Nueva página parcialmente traducida.</revremark></revision></revhistory></articleinfo><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook--><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/DebianWiki/EditorGuide#translation">Translation(s)</ulink>: <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/Manual/bepasty#">English</ulink> - Español </para><section><title>Bepasty (Compartición de apuntes y archivos)</title><informaltable><tgroup cols="1"><colspec colname="col_0"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para> <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/bepasty?action=AttachFile&do=get&target=bepasty-icon_en_V01.png"/></imageobject><textobject><phrase>Icono de bepasty</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable><para><emphasis role="strong">Disponible desde</emphasis>: versión 20.14 </para><section><title>¿Qué es bepasty?</title><para>bepasty es una aplicación web que permite cargar y compartir archivos grandes. También se pueden cargar y compartir recortes de texto y código. Los textos, imágenes, audio, video y documentos PDF se pueden previsualizar en el navegador. Se puede asignar una caducidad a los archivos. </para></section><section><title>Captura de pantalla</title><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="https://wiki.debian.org/FreedomBox/Manual/bepasty?action=AttachFile&do=get&target=bepasty_logged_in_page.png" width="800"/></imageobject><textobject><phrase>Captura de pantalla de bepasty</phrase></textobject></inlinemediaobject> </para></section><section><title>Contraseñas y permisos</title><para>bepasty solo usa contraseñas (sin usuarios) para controlar el acceso. El usuario tendrá permisos diferentes dependiendo de la contraseña empleada para ingresar a bepasty. Podría tener cualquier combinación de los siguentes permisos: </para><itemizedlist><listitem><para><emphasis role="strong">read</emphasis>: Leer un archivo, si conoce la URL. </para></listitem><listitem><para><emphasis role="strong">list</emphasis>: Listar todos los archivos. </para></listitem><listitem><para><emphasis role="strong">create</emphasis>: Pegar o cargar un archivo nuevo. </para></listitem><listitem><para><emphasis role="strong">delete</emphasis>: Eliminar un archivo. </para></listitem><listitem><para><emphasis role="strong">admin</emphasis>: Bloquear y desbloquear archivos. </para></listitem></itemizedlist><para>Tras instalar bepasty viene pre-configurado con los siguientes roles: </para><itemizedlist><listitem><para>Viewer: puede ver y listar archivos. </para></listitem><listitem><para>Editor: puede ver, listar, crear y eliminar archivos. </para></listitem><listitem><para>Administrator: tiene todos los permisos </para></listitem></itemizedlist><para>Estos roles dan soporte a un caso de uso de compartición de archivos entre usuarios authorizados y conocidos. Si lo necesitas puedes reconfigurar bepasty para otros roles y casos de uso. </para></section><section><title>Distribuir contraseñas</title><para>Por omisión, la configuración de Acceso Público está puesta a <emphasis>None</emphasis>, de modo que se requiere contraseña para cada uso de bepasty. Esto implica que necesitarás distribuir las contraseñas a los usuarios mediante cualquier canal de comunicación del que dispongas. </para><para>Observa que quizá quieras crear múltiples contraseñas con los mismos permisos de modo que puedas distribuir una contraseña única a cada usuario (o grupo de usuarios) y si necesitas revocar acceso a un usuario puedas símplemente borrar su contraseña sin afectar a los demás usuarios. </para></section><section><title>Usar bepasty</title><para>Tras ingresar a bepasty, si tienes el permiso Create verás una caja grande de texto en la que podrás pegar cualquier texto. Opcionalmente puedes proporcionar un nombre de fichero o tipo de contenido (Content-Type) para los datos. Tras pulsar Submit se crea el fichero. </para><para>Puedes también arrastrar archivos al area de abajo. Se cargan inmediatamente al soltarlos en este área. También puedes crear una lista para controlar la colección de archivos cargados. </para><para>En ambos casos puedes establecer una caducidad y cuando expire se eliminará el archivo. </para><para>Si tienes el permiso List verás un enlace <emphasis>List all Items</emphasis> en la zona superior de la página. Esto mostrará todos los archivos creados o cargados. </para><para>Si tienes el permiso Delete o Admin verás acciones junto a cada archivo en la página de la lista. </para><para>Si sólo tienes el permiso Read para leer los archivos necesitarás tento una contraseña como una o más URLs de archivos existentes. </para></section><section><title>Administrando contraseñas</title><para>La página de configuración de bepasty en el interfaz de FreedomBox te permite crear contraseñas nuevas, o eliminar alguna. Al crear una contraseña puedes elegir cualquier combinación de permisos descritos anteriormente. Observa que un administrador típico debiera tener todos los permisos (no solo "Admin"). </para><para>También puedes establecer un comentario. Se recomienda. Y deberías usarlo para ayudarte a recordar el propósito de la contraseña o quién la va a usar. </para><para>Puedes configurar también el Acceso Público, que establece los permisos disponibles por omisión incluso sin ingresar con contraseña. Puedes establecer esto para permitir leer archivos por su URL, o leer y listar todos los archivos. </para></section><section><title>Enlaces externos</title><para><ulink url="https://bepasty-server.readthedocs.io/en/latest/user.html"/> </para><para>Volver a la <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Features#">descripción de Funcionalidades</ulink> o a las páginas del <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Manual#">manual</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><informaltable><tgroup cols="8"><colspec colname="col_0"/><colspec colname="col_1"/><colspec colname="col_2"/><colspec colname="col_3"/><colspec colname="col_4"/><colspec colname="col_5"/><colspec colname="col_6"/><colspec colname="col_7"/><tbody><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Información</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Soporte</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Contribuye</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Informes</emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong">Promueve</emphasis></para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Introduction#">Introducción</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Hardware#">Hardware</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Support#">Ayuda en línea</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Contribute#">Dónde empezar</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Translate#">Traduce</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/ProgressCalls#">Reuniones</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/TalksAndPresentations#">Charlas</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Features#">Funcionalidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Vision#">Visión</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/QuestionsAndAnswers#">Preguntas y Respuestas</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/Design#">Diseño</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/TODO#">Por hacer</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/ReleaseNotes#">Releases</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/Press#">Prensa</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Download#">Descargas</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Manual#">Manual</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><emphasis role="strong"> </emphasis></para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/es/FreedomBox/Contribute/Code#">Codigo Fuente</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/Contributors#">Contribuyentes</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"><para><ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/FreedomBox/Blog#">Blog</ulink> </para></entry></row><row rowsep="1"><entry colsep="1" nameend="col_1" namest="col_0" rowsep="1"><para> <ulink url="https://en.wikibooks.org/wiki/FreedomBox_for_Communities">FreedomBox para Comunidades</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" nameend="col_5" namest="col_4" rowsep="1"><para> <ulink url="https://docs.freedombox.org">Manual del Desarrolador de FreedomBox</ulink> </para></entry><entry colsep="1" rowsep="1"/><entry colsep="1" rowsep="1"/></row></tbody></tgroup></informaltable><para><!--"~-smaller-~" is not applicable to DocBook-->AYUDA y DEBATES: <ulink url="https://discuss.freedombox.org">Foro de Debate</ulink> - <ulink url="https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss">Lista de Correo</ulink> - <ulink url="irc://irc.debian.org/freedombox">#freedombox irc.debian.org</ulink> | CONTACTO <ulink url="https://freedomboxfoundation.org/">Fundación</ulink> | PARTICIPA <ulink url="https://salsa.debian.org/freedombox-team/">Proyecto</ulink> </para><para><link linkend="">Next call</link>: Sunday, August 23rd at 17:00 UTC </para><para><link linkend="">Latest news</link>: Help translate freedombox.org - 2020-08-01 </para><para>Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública <ulink url="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)</ulink>. </para><!--rule (<hr>) is not applicable to DocBook--><para> <ulink url="https://wiki.debian.org/es/FreedomBox/Manual/bepasty/CategoryFreedomBox#">CategoryFreedomBox</ulink> </para></section></section></article> |