diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 42340857..1204c0c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -392,4 +392,240 @@
     <string name="about_app_language">Idioma do app</string>
     <string name="about_system_default">Padrão do sistema</string>
     <string name="about_select_language">Selecionar idioma</string>
+
+    <!-- Cashu -->
+    <string name="cashu_pay_via">pagar via Cashu</string>
+    <string name="cashu_payment_description">Pagamento Cashu</string>
+    <string name="cashu_copy_token">Copiar token</string>
+    <string name="cashu_redeem_wallet">Resgatar na carteira</string>
+    <string name="cashu_redeem_web">Resgatar na web</string>
+
+    <!-- Serviço mesh e conversas privadas -->
+    <string name="mesh_service_channel_name">Serviço mesh em segundo plano</string>
+    <string name="mesh_service_channel_desc">Mantém a rede mesh Bluetooth em execução em segundo plano</string>
+    <string name="cd_favorite">Favorito</string>
+    <string name="cd_favorited_you">Adicionou você aos favoritos</string>
+    <string name="conversations">Conversas</string>
+    <string name="offline_not_in_mesh">Offline · não está na mesh</string>
+    <string name="offline_reachable_via_nostr">Offline da mesh · Nostr disponível</string>
+    <string name="delete">Excluir</string>
+    <string name="delete_conversation_action">Excluir conversa</string>
+    <string name="delete_conversation_title">Excluir conversa?</string>
+    <string name="delete_conversation_message">Excluir sua conversa com %1$s deste dispositivo?</string>
+    <string name="search_conversations">Pesquisar conversas</string>
+    <string name="clear">Limpar</string>
+    <string name="loading_conversations">Carregando conversas privadas…</string>
+    <string name="conversation_storage_error">Não foi possível carregar as conversas privadas</string>
+    <string name="no_conversations_yet">As conversas privadas aparecerão aqui</string>
+    <string name="no_conversation_results">Nenhuma conversa correspondente</string>
+    <string name="online_conversations">ONLINE</string>
+    <string name="offline_conversations">OFFLINE</string>
+    <string name="mark_read">Marcar como lida</string>
+    <string name="mark_unread">Marcar como não lida</string>
+    <string name="pin_conversation">Fixar conversa</string>
+    <string name="unpin_conversation">Desafixar conversa</string>
+    <string name="mute_conversation">Silenciar conversa</string>
+    <string name="unmute_conversation">Reativar notificações da conversa</string>
+    <string name="conversation_actions">Ações da conversa</string>
+    <string name="conversation_unread_count">%1$d mensagens não lidas</string>
+    <string name="conversation_read">Lida</string>
+    <string name="conversation_draft_preview">Rascunho: %1$s</string>
+    <string name="conversation_you_preview">Você: %1$s</string>
+    <string name="conversation_preview_timestamp">· %1$s</string>
+    <string name="conversation_delete_failed">Não foi possível excluir a conversa</string>
+    <string name="conversation_deleted">Conversa com %1$s excluída</string>
+    <string name="undo">Desfazer</string>
+    <string name="conversation_restore_failed">Não foi possível restaurar a conversa</string>
+    <string name="notification_reply">Responder</string>
+    <string name="notification_mark_read">Marcar como lida</string>
+    <string name="notification_private_message">Nova mensagem privada</string>
+    <string name="notification_content_hidden">Abra o bitchat para ver</string>
+    <string name="notification_channel_direct_messages">Mensagens diretas</string>
+    <string name="notification_channel_direct_messages_description">Notificações de mensagens privadas de outros usuários</string>
+    <string name="notification_channel_geohash">Conversas geohash</string>
+    <string name="notification_channel_geohash_description">Notificações de menções e mensagens nos canais de localização geohash</string>
+    <string name="you">Você</string>
+    <string name="cd_location_notes">Notas do local</string>
+    <string name="private_media_legacy_title">Enviar sem criptografia de ponta a ponta?</string>
+    <string name="private_media_legacy_body">%1$s não pode ser enviado com criptografia para %2$s porque o cliente dessa pessoa é antigo. %3$s</string>
+    <string name="private_media_legacy_send_once">Enviar este arquivo uma vez</string>
+
+    <!-- Sobre -->
+    <string name="about_tagline">O chat do grupo paralelo</string>
+    <string name="about_tab_info">Informações</string>
+    <string name="about_tab_settings">Configurações</string>
+    <string name="about_how_to_use_heading">Como usar</string>
+    <string name="about_howto_nickname">Defina seu apelido tocando nele</string>
+    <string name="about_howto_channels">Toque no nome do canal para trocar de canal</string>
+    <string name="about_howto_people">Toque no ícone de pessoas para ver quem está no canal</string>
+    <string name="about_howto_bookmark">Adicione um canal aos favoritos para mantê-lo na sua lista</string>
+    <string name="about_howto_mention">Digite @ para mencionar alguém</string>
+    <string name="about_howto_commands">Digite / para ver os comandos disponíveis</string>
+    <string name="about_howto_panic">Toque três vezes no logotipo para apagar todos os dados</string>
+    <string name="about_section_about">Sobre</string>
+    <string name="about_section_theme">Tema</string>
+    <string name="about_section_settings">Configurações</string>
+    <string name="about_no_tracking_title">Sem rastreamento</string>
+    <string name="about_no_tracking_desc">Sem servidores, contas ou coleta de dados.</string>
+    <string name="about_ephemeral_title">Identidade efêmera</string>
+    <string name="about_ephemeral_desc">Um novo ID de peer é gerado regularmente.</string>
+    <string name="about_panic_desc">Toque três vezes no logotipo para apagar todos os dados instantaneamente.</string>
+    <string name="about_tor_title">Rede Tor</string>
+    <string name="about_difficulty">Dificuldade</string>
+    <string name="about_difficulty_value">%1$d bits • %2$s</string>
+    <string name="about_tor_connected">Conectado (%1$d%%)</string>
+    <string name="about_tor_disconnected">Desconectado</string>
+    <string name="chat_ui_matrix">Matriz</string>
+    <string name="chat_ui_bubbles">Balões</string>
+
+    <!-- Compartilhamento e instalação offline -->
+    <string name="share_bitchat_title">Compartilhar BitChat</string>
+    <string name="share_bitchat_subtitle">Compartilhe o arquivo de instalação para distribuição offline</string>
+    <string name="share_apk_title">Compartilhar app BitChat</string>
+    <string name="share_apk_explanation">Isso compartilhará o(s) arquivo(s) de instalação do BitChat para que outras pessoas possam instalar o app sem acesso à internet. Perfeito para expandir a rede mesh!</string>
+    <string name="share_apk_receiver_instructions">A pessoa que receber precisará:\n• Ativar &quot;Instalar de fontes desconhecidas&quot; nas configurações do Android\n• Desinstalar o BitChat antes, caso já esteja instalado (as assinaturas são diferentes)</string>
+    <string name="share_apk_confirm">Compartilhar app</string>
+    <string name="share_apk_chooser_title">Compartilhar BitChat via…</string>
+    <string name="share_apk_error">Falha ao preparar o app para compartilhamento. Tente novamente.</string>
+    <string name="prepare_apk_title">Preparar app para compartilhamento</string>
+    <string name="prepare_apk_ready_title">App pronto para compartilhamento offline</string>
+    <string name="prepare_apk_subtitle">Baixe o APK universal para compartilhamento offline</string>
+    <string name="prepare_apk_status_not_downloaded">Não está pronto • toque para baixar</string>
+    <string name="prepare_apk_status_ready">Pronto para compartilhar</string>
+    <string name="prepare_apk_ready_detail">Pronto para compartilhar • %1$s • %2$d MB\n%3$s</string>
+    <string name="prepare_apk_status_resumable">%1$s • %2$d%% baixado</string>
+    <string name="prepare_apk_source_installed">Fonte do compartilhamento: este APK instalado</string>
+    <string name="prepare_apk_source_installed_arm64">Fonte do compartilhamento: este APK instalado • somente dispositivos ARM64</string>
+    <string name="prepare_apk_source_downloaded">Fonte do compartilhamento: APK universal baixado e verificado</string>
+    <string name="prepare_apk_update_available">A versão %1$s está disponível. Você pode continuar compartilhando este APK ou baixar a atualização.</string>
+    <string name="prepare_apk_update_warning">Nova versão disponível</string>
+    <string name="prepare_apk_get_universal">Baixar APK universal</string>
+    <string name="prepare_apk_retry">Tentar baixar novamente</string>
+    <string name="prepare_apk_status_downloading">Baixando… %1$d%%</string>
+    <string name="prepare_apk_phase_awaiting_connectivity">Aguardando rede…</string>
+    <string name="prepare_apk_phase_retrying">Tentando novamente…</string>
+    <string name="prepare_apk_phase_selecting_source">Selecionando fonte de download…</string>
+    <string name="prepare_apk_phase_awaiting_route">Aguardando Tor…</string>
+    <string name="prepare_apk_phase_transferring">Baixando…</string>
+    <string name="prepare_apk_phase_verifying_signature">Verificando assinatura…</string>
+    <string name="prepare_apk_stop">Parar download</string>
+    <string name="prepare_apk_button_prepare">Preparar</string>
+    <string name="prepare_apk_button_delete">Excluir</string>
+    <string name="prepare_apk_info">Versão %1$s • %2$d MB</string>
+    <string name="prepare_apk_dialog_title">Baixar APK universal?</string>
+    <string name="prepare_apk_update_dialog_title">Baixar APK universal mais recente?</string>
+    <string name="prepare_apk_dialog_message_unknown_size">Isso baixará um APK universal verificado de uma fonte configurada. Você só precisa fazer isso uma vez.</string>
+    <string name="prepare_apk_update_dialog_message">A versão %1$s está disponível no GitHub (%2$d MB). Seu APK atual continuará disponível para compartilhamento durante o download.</string>
+    <string name="prepare_apk_dialog_confirm">Baixar</string>
+    <string name="prepare_apk_downloading_title">Baixando APK universal</string>
+    <string name="prepare_apk_downloading_message">Baixando %1$d MB…</string>
+    <string name="prepare_apk_success">APK universal pronto!</string>
+    <string name="prepare_apk_error_network">Erro de rede. Verifique sua conexão.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_storage">Espaço de armazenamento insuficiente.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_rate_limited">%1$s está temporariamente limitado. Tente novamente mais tarde.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_no_universal">%1$s não possui um APK universal no momento.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_http">Falha ao baixar %1$s: HTTP %2$s %3$s</string>
+    <string name="prepare_apk_error_generic">Falha no download. Tente novamente.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_storage_needed">Armazenamento insuficiente: são necessários %1$s MB, mas há %2$s MB livres.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_no_sources">Nenhuma fonte de download de APK está configurada.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_tor_connecting">O Tor ainda está conectando. Tente novamente quando estiver pronto.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_no_url">%1$s não possui uma URL de APK utilizável.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_unreachable">Não foi possível acessar %1$s.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_insecure_redirect">%1$s redirecionou para uma URL insegura.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_resume_rejected">%1$s rejeitou a posição de download salva. A próxima tentativa reiniciará o download.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_incomplete">O download de %1$s terminou antes de todos os bytes chegarem. Ele pode ser retomado.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_invalid_resume">%1$s retornou uma resposta de retomada inválida. A próxima tentativa reiniciará o download.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_untrusted_key">O APK de %1$s não está assinado por uma chave confiável de lançamento do BitChat.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_not_universal">%1$s retornou um APK específico para uma arquitetura, não o APK universal necessário.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_apk_unreadable">Não foi possível ler o APK baixado.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_not_bitchat">O arquivo baixado não é um APK do BitChat.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_no_version">O APK baixado não contém informações de versão.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_source_failed">Falha no download de %1$s.</string>
+    <string name="prepare_apk_error_all_sources">Todas as fontes de APK configuradas falharam.</string>
+    <string name="prepare_apk_delete_confirm">Excluir APK em cache?</string>
+    <string name="prepare_apk_delete_message">Isso liberará aproximadamente %1$d MB de armazenamento.</string>
+    <string name="prepare_apk_required">Prepare o app para compartilhamento primeiro.</string>
+    <string name="prepare_apk_download_interrupted">Download interrompido</string>
+    <string name="prepare_apk_download_cancelled">Download cancelado</string>
+    <string name="apk_download_notification_title">Baixando APK universal</string>
+    <string name="apk_download_channel_name">Downloads de APK</string>
+
+    <!-- Hotspot e instalação -->
+    <string name="hotspot_share_via">Compartilhar via hotspot</string>
+    <string name="hotspot_share_via_subtitle">Crie um hotspot Wi-Fi para compartilhar offline</string>
+    <string name="hotspot_share_other">Compartilhar via Quick Share</string>
+    <string name="hotspot_share_other_subtitle">Usar o compartilhamento padrão do Android</string>
+    <string name="hotspot_disconnect_title">Desconectar a conexão Wi-Fi Direct atual?</string>
+    <string name="hotspot_disconnect_message">Iniciar o hotspot desconectará a conexão Wi-Fi Direct atual. Isso pode interromper o Cast, o Android Auto, o Quick Share ou outra conexão próxima.</string>
+    <string name="hotspot_disconnect_confirm">Desconectar e iniciar</string>
+    <string name="install_bitchat_title">Instalar APK recebido</string>
+    <string name="install_bitchat_subtitle">Instalar o BitChat a partir dos arquivos recebidos</string>
+    <string name="install_apk_dialog_title">Instalar atualização do BitChat</string>
+    <string name="install_apk_dialog_message">Instalar o BitChat a partir do(s) arquivo(s) APK recebido(s)? Isso permite a distribuição offline do app em redes mesh.</string>
+    <string name="install_apk_permission_title">Permissão necessária</string>
+    <string name="install_apk_permission_message">O BitChat precisa de permissão para instalar pacotes para sua distribuição. Ative &quot;Instalar apps desconhecidos&quot; na próxima tela.</string>
+    <string name="install_apk_confirm">Instalar</string>
+    <string name="install_apk_grant_permission">Conceder permissão</string>
+    <string name="install_apk_select_files">Selecionar arquivos APK</string>
+    <string name="install_apk_error">Falha ao instalar o APK. Tente novamente.</string>
+    <string name="install_apk_no_files">Nenhum arquivo APK selecionado.</string>
+    <string name="cd_direct_wifi_aware">Wi-Fi Aware direto</string>
+    <string name="cd_direct_bluetooth">Bluetooth direto</string>
+    <string name="cd_routed_mesh">Mesh roteada</string>
+    <string name="notification_action_quit_bitchat">Sair do bitchat</string>
+    <string name="about_background_title">Executar em segundo plano</string>
+    <string name="about_background_desc">Manter a mesh ativa quando o app estiver fechado (serviço em primeiro plano)</string>
+    <string name="location_bluetooth_wifi_subtitle">Bluetooth • Wi-Fi • %1$s</string>
+    <string name="action_private_message_title">Enviar mensagem para %1$s</string>
+    <string name="action_private_message_subtitle">Enviar uma mensagem privada</string>
+    <string name="location_channels_heading">Canais de localização</string>
+    <string name="location_channels_nearby">Perto</string>
+    <string name="mesh_section_subtitle">Mesh offline. Não é necessária internet.</string>
+    <string name="section_nearby">Perto</string>
+    <string name="location_tor_routing_title">Roteamento Tor</string>
+    <string name="location_tor_routing_desc">Oculta seu IP nos canais de localização.</string>
+    <string name="badge_recommended">Recomendado</string>
+    <string name="people_count_title">Pessoas (%1$d)</string>
+    <string name="section_people">Pessoas</string>
+    <string name="section_on_location">Neste local</string>
+    <string name="section_teleported_in">Teletransportados</string>
+    <string name="mesh_title">Mesh</string>
+    <string name="debug_rssi_fmt">RSSI: %1$s</string>
+    <string name="debug_question_mark">?</string>
+
+    <!-- Localização em segundo plano -->
+    <string name="background_location_required_title">Localização em segundo plano recomendada</string>
+    <string name="background_location_required_subtitle">Opcional, melhora a confiabilidade da mesh</string>
+    <string name="background_location_explanation">O Android recomenda a localização em segundo plano para que o bitchat possa procurar dispositivos próximos enquanto o app não estiver aberto. Isso mantém a mesh ativa após uma reinicialização.</string>
+    <string name="background_location_settings_tip">Quando as configurações forem abertas, escolha &quot;Permitir o tempo todo&quot;.</string>
+    <string name="background_location_needs_for">O bitchat usa a localização em segundo plano para:</string>
+    <string name="background_location_needs_bullets">- Procurar dispositivos próximos enquanto o app está fechado\n- Reconectar após uma reinicialização\n- Manter a mesh em execução em segundo plano</string>
+    <string name="background_location_privacy_note">NÓS NUNCA coletamos nem armazenamos sua localização. Sua privacidade está segura.</string>
+    <string name="grant_background_location">Permitir localização em segundo plano</string>
+    <string name="skip_background_location">Continuar sem localização em segundo plano</string>
+    <string name="dot">.</string>
+    <string name="warning_emoji">⚠️</string>
+    <string name="at_symbol">@</string>
+    <string name="cd_open_about">Abrir Sobre</string>
+    <string name="channel_count_prefix"> · ⧉ </string>
+    <string name="mention_suggestion_at">@%1$s</string>
+    <string name="image_counter">%1$d / %2$d</string>
+    <string name="at_nickname">@%1$s</string>
+    <string name="hash_symbol">#</string>
+    <string name="underscore">_</string>
+    <string name="progress_bar_brackets">[%1$s] %2$d%%</string>
+    <string name="progress_filled">█</string>
+    <string name="progress_empty">░</string>
+    <string name="notification_file_pdf">📄</string>
+    <string name="notification_file_zip">🗜️</string>
+    <string name="notification_file_doc">📄</string>
+    <string name="notification_file_xls">📊</string>
+    <string name="notification_file_ppt">📈</string>
+    <string name="notification_file_generic">📎</string>
+    <string name="perm_background_location_desc">Recomendado para procurar dispositivos próximos enquanto o app está em segundo plano</string>
+    <string name="perm_background_location_system">Permitir acesso à localização em segundo plano</string>
+    <string name="perm_type_background_location">Localização em segundo plano</string>
+    <string name="tor_not_available_in_this_build">Tor não disponível nesta compilação</string>
+    <string name="checking">Verificando...</string>
+    <string name="apk_not_ready_please_prepare_it_first">APK não está pronto. Prepare-o primeiro.</string>
 </resources>