wear: copy polish - compact notification-permission and nickname-edit descriptions, sentence-case labels across all screens (buttons, placeholders, empty states, prompts)

2026-08-22 07:06:05 +00:00 · 2026-07-29 02:07:08 +02:00 · 2026-07-29 02:07:08 +02:00 · b3b478be10
commit b3b478be10
parent c1e6204686
8 changed files with 25 additions and 25 deletions
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/MainActivity.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/MainActivity.kt
@ -218,9 +218,9 @@ fun WearNavHost(openDmPeer: String?, onOpenDmHandled: () -> Unit) {
                val mesh = WearMeshService.peek()
                NicknameSetupScreen(
                    initialNickname = mesh?.nickname ?: "",
-                    title = "you",
-                    subtitle = "this is how nearby peers see you",
-                    confirmLabel = "save",
+                    title = "You",
+                    subtitle = "How nearby peers see you",
+                    confirmLabel = "Save",
                    onConfirm = { name ->
                        mesh?.setNickname(name)
                        goBack()
@ -265,13 +265,13 @@ fun NotificationPermissionScreen(onResult: (Boolean) -> Unit, onSkip: () -> Unit
        verticalArrangement = Arrangement.Center
    ) {
        Text(
-            text = "message alerts",
+            text = "Message alerts",
            style = MaterialTheme.typography.titleSmall,
            fontWeight = FontWeight.Bold,
            color = MaterialTheme.colorScheme.primary
        )
        Text(
-            text = "get notified when an encrypted direct message arrives",
+            text = "Alerts for encrypted direct messages",
            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
            textAlign = TextAlign.Center,
@ -286,10 +286,10 @@ fun NotificationPermissionScreen(onResult: (Boolean) -> Unit, onSkip: () -> Unit
                }
            }
        ) {
-            Text("enable")
+            Text("Enable")
        }
        TextButton(onClick = onSkip) {
-            Text("not now")
+            Text("Not now")
        }
    }
 }
@ -314,7 +314,7 @@ fun PermissionRequestScreen(onGranted: () -> Unit) {
            color = MaterialTheme.colorScheme.primary
        )
        Text(
-            text = "needs bluetooth to mesh with nearby devices",
+            text = "Needs Bluetooth to mesh with nearby devices",
            style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
            textAlign = TextAlign.Center,
@ -323,7 +323,7 @@ fun PermissionRequestScreen(onGranted: () -> Unit) {
        Button(onClick = {
            launcher.launch(MainActivity.requiredPermissions().toTypedArray())
        }) {
-            Text("grant access")
+            Text("Grant access")
        }
    }
 }
@ -342,7 +342,7 @@ fun BluetoothEnableScreen(onEnabled: () -> Unit) {
        verticalArrangement = Arrangement.Center
    ) {
        Text(
-            text = "bluetooth is off",
+            text = "Bluetooth is off",
            style = MaterialTheme.typography.titleSmall,
            color = MaterialTheme.colorScheme.onSurface
        )
@ -350,7 +350,7 @@ fun BluetoothEnableScreen(onEnabled: () -> Unit) {
            onClick = { launcher.launch(Intent(BluetoothAdapter.ACTION_REQUEST_ENABLE)) },
            modifier = Modifier.padding(top = 10.dp)
        ) {
-            Text("turn on")
+            Text("Turn on")
        }
    }
 }
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/ChatActionBar.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/ChatActionBar.kt
@ -167,7 +167,7 @@ fun VoiceRecordOverlay(voice: VoiceNoteController) {
                modifier = Modifier.padding(top = 10.dp)
            )
            Text(
-                text = "release to send",
+                text = "Release to send",
                style = ChatVisualTokens.SystemActionStyle,
                color = palette.textTertiary,
                textAlign = TextAlign.Center,
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/ChatScreen.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/ChatScreen.kt
@ -72,7 +72,7 @@ fun ChatScreen(onOpenPeople: () -> Unit, onOpenTextInput: () -> Unit) {
    ChatScaffold(
        messages = messages,
        myPeerID = myPeerID,
-        emptyText = "no messages yet\nsay hi to the mesh",
+        emptyText = "No messages yet\nSay hi to the mesh",
        voice = voice,
        onOpenImage = { viewerPath = it },
        header = { expanded ->
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/DmScreen.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/DmScreen.kt
@ -78,8 +78,8 @@ fun DmScreen(peerID: String, onOpenTextInput: () -> Unit) {
    ChatScaffold(
        messages = messages,
        myPeerID = myPeerID,
-        emptyText = if (sessionEstablished) "encrypted channel ready\nsay hi"
-        else "setting up encryption…",
+        emptyText = if (sessionEstablished) "Encrypted channel ready\nSay hi"
+        else "Setting up encryption…",
        voice = voice,
        onOpenImage = { viewerPath = it },
        header = { expanded ->
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/NicknameSetupScreen.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/NicknameSetupScreen.kt
@ -45,8 +45,8 @@ import com.bitchat.watch.ui.theme.LocalBitchatPalette
 fun NicknameSetupScreen(
    initialNickname: String,
    title: String = "bitchat",
-    subtitle: String = "pick a nickname",
-    confirmLabel: String = "join the mesh",
+    subtitle: String = "Pick a nickname",
+    confirmLabel: String = "Join the mesh",
    onConfirm: (String) -> Unit
 ) {
    val palette = LocalBitchatPalette.current
@ -114,7 +114,7 @@ fun NicknameSetupScreen(
                Box(contentAlignment = Alignment.Center) {
                    if (name.text.isEmpty()) {
                        Text(
-                            text = "nickname",
+                            text = "Nickname",
                            style = ChatVisualTokens.MessageBodyStyle,
                            color = palette.textTertiary
                        )
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/PeerDebugScreen.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/PeerDebugScreen.kt
@ -47,7 +47,7 @@ fun PeerDebugScreen() {
            item {
                ListHeader {
                    Text(
-                        text = "peers (${peers.size})",
+                        text = "Peers (${peers.size})",
                        color = MaterialTheme.colorScheme.primary,
                        fontWeight = FontWeight.Bold
                    )
@ -56,7 +56,7 @@ fun PeerDebugScreen() {
            if (peers.isEmpty()) {
                item {
                    Text(
-                        text = "scanning for bitchat devices…",
+                        text = "Scanning for bitchat devices…",
                        style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
                        color = palette.textTertiary,
                        textAlign = TextAlign.Center,
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/PeopleScreen.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/PeopleScreen.kt
@ -67,7 +67,7 @@ fun PeopleScreen(onOpenDm: (String) -> Unit, onEditNickname: () -> Unit) {
            if (peers.isEmpty()) {
                item {
                    Text(
-                        text = "no one nearby yet\nkeep the app open to mesh",
+                        text = "No one nearby yet\nKeep the app open to mesh",
                        style = ChatVisualTokens.SystemActionStyle,
                        color = palette.textTertiary,
                        textAlign = TextAlign.Center,
@ -123,7 +123,7 @@ private fun SelfRow(nickname: String, onClick: () -> Unit) {
                )
            }
            Text(
-                text = "tap to rename",
+                text = "Tap to rename",
                style = ChatVisualTokens.SystemActionStyle,
                color = palette.textTertiary
            )
@ -171,7 +171,7 @@ private fun PersonRow(
                }
                if (!encrypted) {
                    Text(
-                        text = "tap to chat",
+                        text = "Tap to chat",
                        style = ChatVisualTokens.SystemActionStyle,
                        color = palette.textTertiary
                    )
--- a/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/TextInputScreen.kt
+++ b/wear/src/main/java/com/bitchat/watch/ui/TextInputScreen.kt
@ -103,7 +103,7 @@ fun TextInputScreen(onSend: (String) -> Unit) {
                Box {
                    if (text.isEmpty()) {
                        Text(
-                            text = "message",
+                            text = "Message",
                            style = ChatVisualTokens.MessageBodyStyle,
                            color = palette.textTertiary
                        )
@ -127,7 +127,7 @@ fun TextInputScreen(onSend: (String) -> Unit) {
                                RecognizerIntent.EXTRA_LANGUAGE_MODEL,
                                RecognizerIntent.LANGUAGE_MODEL_FREE_FORM
                            )
-                            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_PROMPT, "speak your message")
+                            putExtra(RecognizerIntent.EXTRA_PROMPT, "Speak your message")
                        }
                    )
                },