Make the panic wipe confirmable and its outcome visible

The triple-tap panic wipe fired instantly with no confirmation, on the
same 18pt logo whose single tap opens App Info — while the far less
destructive triple-tap-to-clear-chat 40pt below it asks first, and the
Settings-pane panic button has always confirmed. A fumbled tap on the
app's only help affordance could permanently destroy identity, keys,
and messages.

- Triple-tap now raises the same confirmation dialog the Settings pane
  uses (one extra tap under duress; zero accidental wipes).
- A successful wipe leaves a "all data wiped — new identity created"
  system message: in duress, "did it work?" must not be a guess — the
  natural response to uncertainty is tapping again.
- A wipe that does not commit (panicRecoveryBlocked) was previously
  invisible: the app looked wiped, sat silently offline, and keys could
  still be on disk. It now shows a persistent red banner under the
  header saying data may remain and a relaunch retries.
- Settings/privacy copy no longer says "instantly" (all 30 locales).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

bitchat/App/AppChromeModel.swift

@@ -18,6 +18,12 @@ final class AppChromeModel: ObservableObject {
     @Published var bluetoothAlertMessage = ""
     @Published var bluetoothState: CBManagerState = .unknown
     @Published var showScreenshotPrivacyWarning = false
+    /// Triple-tapping the logo asks first; the dialog lives on the header.
+    @Published var showPanicConfirmation = false
+    /// Mirrors `ChatViewModel.panicRecoveryBlocked` for the chrome: a wipe
+    /// that did not commit must be visible, not just logged — the person who
+    /// triggered it needs to know data may remain on the device.
+    @Published private(set) var panicWipeBlocked = false
 
     private let chatViewModel: ChatViewModel
     private let onPanicWipe: () -> Void
@@ -111,6 +117,13 @@ final class AppChromeModel: ObservableObject {
         prepareForPanic = preparation
     }
 
+    /// Entry point for the header triple-tap: confirm before destroying.
+    /// The Settings-pane button has always confirmed; the gesture now goes
+    /// through the same dialog so a mis-tap can't wipe the device.
+    func requestPanicWipe() {
+        showPanicConfirmation = true
+    }
+
     func panicClearAllData() {
         prepareForPanic?()
         onPanicWipe()
@@ -145,6 +158,10 @@ final class AppChromeModel: ObservableObject {
             .receive(on: DispatchQueue.main)
             .assign(to: &$bluetoothState)
 
+        chatViewModel.$panicRecoveryBlocked
+            .receive(on: DispatchQueue.main)
+            .assign(to: &$panicWipeBlocked)
+
         hasUnreadPrivateMessages = !privateInboxModel.unreadPeerIDs.isEmpty
     }
 }

bitchat/Localizable.xcstrings

@@ -2047,6 +2047,192 @@
         }
       }
     },
+    "content.banner.panic_blocked" : {
+      "comment" : "Banner shown when a panic wipe did not fully commit; relaunching the app retries the wipe",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "المسح غير مكتمل — قد تبقى بعض البيانات. أغلق bitchat وأعد فتحه لإعادة المحاولة."
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "মুছে ফেলা অসম্পূর্ণ — কিছু ডেটা থেকে যেতে পারে। আবার চেষ্টা করতে bitchat বন্ধ করে আবার খুলুন।"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "löschen unvollständig — einige daten könnten übrig sein. bitchat beenden und erneut öffnen, um es noch einmal zu versuchen."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "wipe incomplete — some data may remain. quit and reopen bitchat to retry."
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "borrado incompleto — pueden quedar algunos datos. cierra y vuelve a abrir bitchat para reintentar."
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "پاک‌سازی ناقص است — ممکن است برخی داده‌ها باقی مانده باشند. برای تلاش دوباره bitchat را ببندید و دوباره باز کنید."
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "hindi kumpleto ang pagbura — maaaring may natirang data. isara at buksan muli ang bitchat para subukan ulit."
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "effacement incomplet — des données peuvent subsister. quittez et rouvrez bitchat pour réessayer."
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "המחיקה לא הושלמה — ייתכן שנשארו נתונים. סגרו ופתחו מחדש את bitchat כדי לנסות שוב."
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "मिटाना अधूरा रहा — कुछ डेटा बच सकता है। फिर से कोशिश करने के लिए bitchat बंद करके दोबारा खोलें।"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "penghapusan belum selesai — sebagian data mungkin tersisa. tutup dan buka kembali bitchat untuk mencoba lagi."
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "cancellazione incompleta — alcuni dati potrebbero rimanere. chiudi e riapri bitchat per riprovare."
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "消去が完了していません — データが残っている可能性があります。bitchat を終了して開き直すと再試行します。"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "삭제가 완료되지 않았습니다 — 일부 데이터가 남아 있을 수 있습니다. bitchat을 종료했다가 다시 열면 재시도합니다."
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "pemadaman tidak lengkap — sebahagian data mungkin masih ada. tutup dan buka semula bitchat untuk mencuba lagi."
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "मेटाउने काम अधूरो — केही डेटा बाँकी रहन सक्छ। पुनः प्रयास गर्न bitchat बन्द गरेर फेरि खोल्नुहोस्।"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "wissen onvolledig — er kunnen gegevens achterblijven. sluit bitchat en open het opnieuw om het nogmaals te proberen."
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "wymazywanie niekompletne — część danych może pozostać. zamknij i otwórz bitchat ponownie, aby spróbować jeszcze raz."
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "limpeza incompleta — alguns dados podem permanecer. feche e reabra o bitchat para tentar novamente."
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "limpeza incompleta — alguns dados podem permanecer. feche e reabra o bitchat para tentar novamente."
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "стирание не завершено — часть данных могла остаться. закройте и снова откройте bitchat, чтобы повторить."
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "raderingen är ofullständig — viss data kan finnas kvar. avsluta och öppna bitchat igen för att försöka på nytt."
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "அழித்தல் முழுமையடையவில்லை — சில தரவு எஞ்சியிருக்கலாம். மீண்டும் முயற்சிக்க bitchat ஐ மூடி மீண்டும் திறக்கவும்."
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "การล้างข้อมูลไม่สมบูรณ์ — อาจมีข้อมูลหลงเหลืออยู่ ปิดแล้วเปิด bitchat ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "silme tamamlanmadı — bazı veriler kalmış olabilir. yeniden denemek için bitchat'i kapatıp tekrar açın."
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "стирання не завершено — частина даних могла залишитися. закрийте та знову відкрийте bitchat, щоб повторити."
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "مٹانا مکمل نہیں ہوا — کچھ ڈیٹا باقی رہ سکتا ہے۔ دوبارہ کوشش کے لیے bitchat بند کر کے دوبارہ کھولیں۔"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "xoá chưa hoàn tất — một số dữ liệu có thể còn lại. thoát và mở lại bitchat để thử lại."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "清除未完成 — 可能仍有数据残留。请退出并重新打开 bitchat 重试。"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "清除未完成 — 可能仍有資料殘留。請結束並重新開啟 bitchat 重試。"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "content.system.media_delete_refused" : {
       "comment" : "System message shown in the affected chat when an explicit media delete or /clear was refused and bubbles/files were kept",
       "extractionState" : "manual",
@@ -12115,181 +12301,181 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "اضغط الشعار ثلاث مرات لمسح كل البيانات فوراً"
+            "value" : "انقر ثلاث مرات على الشعار لمسح جميع البيانات (مع تأكيد)"
           }
         },
         "bn" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "লোগোতে তিনবার ট্যাপ করলে সঙ্গে সঙ্গে সব ডেটা মুছে যাবে"
+            "value" : "সব ডেটা মুছতে লোগোতে তিনবার ট্যাপ করুন (নিশ্চিতকরণসহ)"
           }
         },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "tippe dreimal auf das logo, um alle daten sofort zu löschen"
+            "value" : "dreimal aufs logo tippen, um alle daten zu löschen (mit bestätigung)"
           }
         },
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "triple-tap logo to instantly clear all data"
+            "value" : "triple-tap logo to wipe all data (asks to confirm)"
           }
         },
         "es" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "toca el logotipo tres veces para borrar todos los datos al instante"
+            "value" : "toca tres veces el logo para borrar todos los datos (con confirmación)"
           }
         },
         "fa" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "برای پاک کردن فوری همهٔ داده‌ها سه بار روی لوگو بزن"
+            "value" : "برای پاک کردن همه داده‌ها سه بار روی لوگو بزنید (با تأیید)"
           }
         },
         "fil" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "i-tap ang logo nang tatlong beses para agad burahin ang lahat ng data"
+            "value" : "i-tap nang tatlong beses ang logo para burahin ang lahat ng data (may kumpirmasyon)"
           }
         },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "tape trois fois sur le logo pour tout effacer instantanément"
+            "value" : "touchez trois fois le logo pour effacer toutes les données (avec confirmation)"
           }
         },
         "he" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "הקש על הלוגו שלוש פעמים למחיקת כל הנתונים מייד"
+            "value" : "הקישו שלוש פעמים על הלוגו כדי למחוק את כל הנתונים (עם אישור)"
           }
         },
         "hi" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "लोगो पर तीन बार टैप करें और तुरंत सारा डेटा साफ़ करें"
+            "value" : "सारा डेटा मिटाने के लिए लोगो पर तीन बार टैप करें (पुष्टि के साथ)"
           }
         },
         "id" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ketuk logo tiga kali untuk langsung menghapus semua data"
+            "value" : "ketuk logo tiga kali untuk menghapus semua data (dengan konfirmasi)"
           }
         },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "tocca il logo tre volte per cancellare subito tutti i dati"
+            "value" : "tocca tre volte il logo per cancellare tutti i dati (con conferma)"
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ロゴを3回タップすると全データを即削除"
+            "value" : "ロゴを3回タップですべてのデータを消去（確認あり）"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "로고를 세 번 탭하여 모든 데이터 즉시 삭제할 수 있습니다"
+            "value" : "로고를 세 번 탭하면 모든 데이터 삭제 (확인 후 진행)"
           }
         },
         "ms" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ketuk logo tiga kali untuk langsung menghapus semua data"
+            "value" : "ketik logo tiga kali untuk memadamkan semua data (dengan pengesahan)"
           }
         },
         "ne" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "लगो तीन पटक ट्याप गर्दा सबै डाटा तुरुन्त मेटिन्छ"
+            "value" : "सबै डेटा मेटाउन लोगोमा तीन पटक ट्याप गर्नुहोस् (पुष्टिसहित)"
           }
         },
         "nl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "tik drie keer op het logo om alle data direct te wissen"
+            "value" : "tik drie keer op het logo om alle gegevens te wissen (met bevestiging)"
           }
         },
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "stuknij logo trzy razy, aby natychmiast usunąć wszystkie dane"
+            "value" : "stuknij logo trzy razy, aby wymazać wszystkie dane (z potwierdzeniem)"
           }
         },
         "pt" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "toca três vezes no logótipo para limpar todos os dados de imediato"
+            "value" : "toque três vezes no logótipo para apagar todos os dados (com confirmação)"
           }
         },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "toque o logo três vezes para limpar todos os dados instantaneamente"
+            "value" : "toque três vezes no logo para apagar todos os dados (com confirmação)"
           }
         },
         "ru" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "тройной тап по логотипу мгновенно очищает все данные"
+            "value" : "трижды коснитесь логотипа, чтобы стереть все данные (с подтверждением)"
           }
         },
         "sv" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "tryck tre gånger på logotypen för att radera all data direkt"
+            "value" : "trippeltryck på loggan för att radera all data (med bekräftelse)"
           }
         },
         "ta" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "எல்லா தரவையும் உடனடியாக நீக்க லோகோவை மூன்று முறைத் தட்டுங்கள்"
+            "value" : "எல்லா தரவையும் அழிக்க லோகோவை மூன்று முறை தட்டவும் (உறுதிப்படுத்தலுடன்)"
           }
         },
         "th" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "แตะโลโก้สามครั้งเพื่อลบข้อมูลทั้งหมดทันที"
+            "value" : "แตะโลโก้สามครั้งเพื่อล้างข้อมูลทั้งหมด (มีการยืนยัน)"
           }
         },
         "tr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "logoya üç kez dokunun, tüm veriler anında silinsin"
+            "value" : "tüm verileri silmek için logoya üç kez dokunun (onaylı)"
           }
         },
         "uk" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "тричі торкни логотип, щоб миттєво стерти всі дані"
+            "value" : "тричі торкніться логотипа, щоб стерти всі дані (з підтвердженням)"
           }
         },
         "ur" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "تمام ڈیٹا فوری صاف کرنے کیلئے لوگو پر تین بار ٹیپ کریں"
+            "value" : "تمام ڈیٹا مٹانے کے لیے لوگو پر تین بار ٹیپ کریں (تصدیق کے ساتھ)"
           }
         },
         "vi" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "chạm logo ba lần để xóa toàn bộ dữ liệu ngay lập tức"
+            "value" : "chạm ba lần vào logo để xoá toàn bộ dữ liệu (có xác nhận)"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "三击标志立即清除全部数据"
+            "value" : "连点三次标志以清除所有数据（需确认）"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "三擊標誌立即清除全部數據"
+            "value" : "連點三次標誌以清除所有資料（需確認）"
           }
         }
       }
@@ -14150,181 +14336,181 @@
         "ar" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "يمسح كل الرسائل والمفاتيح والهوية. النقر ثلاث مرات على شعار bitchat/ يفعل الشيء نفسه فورًا."
+            "value" : "يمسح جميع الرسائل والمفاتيح والهوية. النقر ثلاث مرات على شعار bitchat/ يفعل الشيء نفسه."
           }
         },
         "bn" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "সব বার্তা, কী ও পরিচয় মুছে দেয়। bitchat/ লোগোতে তিনবার ট্যাপ করলেও সঙ্গে সঙ্গে একই কাজ হয়।"
+            "value" : "সব বার্তা, কী এবং পরিচয় মুছে ফেলে। bitchat/ লোগোতে তিনবার ট্যাপ করলেও একই কাজ হয়।"
           }
         },
         "de" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "löscht alle nachrichten, schlüssel und identität. dreimaliges tippen auf das bitchat/-logo macht dasselbe, sofort."
+            "value" : "löscht alle nachrichten, schlüssel und die identität. dreimaliges tippen aufs bitchat/-logo macht dasselbe."
           }
         },
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "erases all messages, keys, and identity. triple-tapping the bitchat/ logo does the same, instantly."
+            "value" : "erases all messages, keys, and identity. triple-tapping the bitchat/ logo does the same."
           }
         },
         "es" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "borra todos los mensajes, claves e identidad. tocar tres veces el logotipo de bitchat/ hace lo mismo, al instante."
+            "value" : "borra todos los mensajes, claves e identidad. tocar tres veces el logo de bitchat/ hace lo mismo."
           }
         },
         "fa" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "همهٔ پیام‌ها، کلیدها و هویت را پاک می‌کند. سه بار زدن روی لوگوی bitchat/ هم همین کار را فوری انجام می‌دهد."
+            "value" : "همه پیام‌ها، کلیدها و هویت را پاک می‌کند. سه بار زدن روی لوگوی bitchat/ همین کار را می‌کند."
           }
         },
         "fil" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "binubura ang lahat ng mensahe, key, at pagkakakilanlan. ang pag-tap nang tatlong beses sa logo ng bitchat/ ay pareho ang ginagawa, agad-agad."
+            "value" : "binubura ang lahat ng mensahe, key, at pagkakakilanlan. ganoon din ang mangyayari kapag na-tap nang tatlong beses ang bitchat/ logo."
           }
         },
         "fr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "efface tous les messages, les clés et l'identité. taper trois fois sur le logo bitchat/ fait la même chose, instantanément."
+            "value" : "efface tous les messages, les clés et l'identité. toucher trois fois le logo bitchat/ fait la même chose."
           }
         },
         "he" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "מוחק את כל ההודעות, המפתחות והזהות. הקשה משולשת על הלוגו של bitchat/ עושה את אותו הדבר, מייד."
+            "value" : "מוחק את כל ההודעות, המפתחות והזהות. הקשה משולשת על הלוגו של bitchat/ עושה את אותו הדבר."
           }
         },
         "hi" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "सभी संदेश, कुंजियाँ और पहचान मिटा देता है। bitchat/ लोगो पर तीन बार टैप करने से भी तुरंत यही होता है।"
+            "value" : "सभी संदेश, कुंजियाँ और पहचान मिटा देता है। bitchat/ लोगो पर तीन बार टैप करने से भी यही होता है।"
           }
         },
         "id" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "menghapus semua pesan, kunci, dan identitas. mengetuk logo bitchat/ tiga kali melakukan hal yang sama, seketika."
+            "value" : "menghapus semua pesan, kunci, dan identitas. mengetuk logo bitchat/ tiga kali melakukan hal yang sama."
           }
         },
         "it" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "cancella tutti i messaggi, le chiavi e l'identità. toccare tre volte il logo bitchat/ fa lo stesso, all'istante."
+            "value" : "cancella tutti i messaggi, le chiavi e l'identità. toccare tre volte il logo bitchat/ fa lo stesso."
           }
         },
         "ja" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "すべてのメッセージ、鍵、アイデンティティを消去します。bitchat/ ロゴを3回タップしても同じことが即座に行われます。"
+            "value" : "すべてのメッセージ・鍵・アイデンティティを消去します。bitchat/ ロゴの3回タップでも同じことができます。"
           }
         },
         "ko" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "모든 메시지, 키, 신원을 지웁니다. bitchat/ 로고를 세 번 탭해도 즉시 같은 동작이 실행됩니다."
+            "value" : "모든 메시지, 키, 신원을 지웁니다. bitchat/ 로고를 세 번 탭해도 동일합니다."
           }
         },
         "ms" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "menghapus semua pesan, kunci, dan identiti. mengetuk logo bitchat/ tiga kali melakukan perkara yang sama, serta-merta."
+            "value" : "memadamkan semua mesej, kunci dan identiti. mengetik logo bitchat/ tiga kali melakukan perkara yang sama."
           }
         },
         "ne" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "सबै सन्देश, कुञ्जी र पहिचान मेटाउँछ। bitchat/ लोगोमा तीन पटक ट्याप गर्दा पनि तुरुन्तै त्यही हुन्छ।"
+            "value" : "सबै सन्देश, कुञ्जी र परिचय मेटाउँछ। bitchat/ लोगोमा तीन पटक ट्याप गर्दा पनि त्यही हुन्छ।"
           }
         },
         "nl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "wist alle berichten, sleutels en identiteit. drie keer tikken op het bitchat/-logo doet hetzelfde, direct."
+            "value" : "wist alle berichten, sleutels en identiteit. drie keer tikken op het bitchat/-logo doet hetzelfde."
           }
         },
         "pl" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "usuwa wszystkie wiadomości, klucze i tożsamość. trzykrotne stuknięcie logo bitchat/ robi to samo, natychmiast."
+            "value" : "wymazuje wszystkie wiadomości, klucze i tożsamość. trzykrotne stuknięcie logo bitchat/ robi to samo."
           }
         },
         "pt" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "apaga todas as mensagens, chaves e identidade. tocar três vezes no logótipo bitchat/ faz o mesmo, de imediato."
+            "value" : "apaga todas as mensagens, chaves e identidade. tocar três vezes no logótipo bitchat/ faz o mesmo."
           }
         },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "apaga todas as mensagens, chaves e identidade. tocar três vezes no logo bitchat/ faz o mesmo, instantaneamente."
+            "value" : "apaga todas as mensagens, chaves e identidade. tocar três vezes no logo bitchat/ faz o mesmo."
           }
         },
         "ru" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "стирает все сообщения, ключи и личность. тройной тап по логотипу bitchat/ делает то же самое, мгновенно."
+            "value" : "стирает все сообщения, ключи и идентичность. тройное касание логотипа bitchat/ делает то же самое."
           }
         },
         "sv" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "raderar alla meddelanden, nycklar och identitet. att trycka tre gånger på bitchat/-logotypen gör detsamma, direkt."
+            "value" : "raderar alla meddelanden, nycklar och identitet. att trippeltrycka på bitchat/-loggan gör samma sak."
           }
         },
         "ta" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "எல்லா செய்திகள், சாவிகள், அடையாளத்தையும் அழிக்கிறது. bitchat/ லோகோவை மூன்று முறைத் தட்டினாலும் உடனடியாக அதுவே நடக்கும்."
+            "value" : "எல்லா செய்திகள், விசைகள் மற்றும் அடையாளத்தை அழிக்கிறது. bitchat/ லோகோவை மூன்று முறை தட்டினாலும் இதுவே நடக்கும்."
           }
         },
         "th" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "ลบข้อความ กุญแจ และตัวตนทั้งหมด การแตะโลโก้ bitchat/ สามครั้งก็ทำแบบเดียวกันทันที"
+            "value" : "ลบข้อความ กุญแจ และตัวตนทั้งหมด การแตะโลโก้ bitchat/ สามครั้งให้ผลเหมือนกัน"
           }
         },
         "tr" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "tüm mesajları, anahtarları ve kimliği siler. bitchat/ logosuna üç kez dokunmak da aynısını anında yapar."
+            "value" : "tüm mesajları, anahtarları ve kimliği siler. bitchat/ logosuna üç kez dokunmak da aynısını yapar."
           }
         },
         "uk" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "стирає всі повідомлення, ключі та особистість. потрійний дотик до логотипа bitchat/ робить те саме, миттєво."
+            "value" : "стирає всі повідомлення, ключі та ідентичність. потрійне торкання логотипа bitchat/ робить те саме."
           }
         },
         "ur" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "تمام پیغامات، کلیدیں اور شناخت مٹا دیتا ہے۔ bitchat/ لوگو پر تین بار ٹیپ کرنے سے بھی فوراً یہی ہوتا ہے۔"
+            "value" : "تمام پیغامات، کلیدیں اور شناخت مٹا دیتا ہے۔ bitchat/ لوگو پر تین بار ٹیپ کرنے سے بھی یہی ہوتا ہے۔"
           }
         },
         "vi" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "xóa toàn bộ tin nhắn, khóa và danh tính. chạm ba lần vào logo bitchat/ cũng làm điều tương tự, ngay lập tức."
+            "value" : "xoá toàn bộ tin nhắn, khoá và danh tính. chạm ba lần vào logo bitchat/ cũng làm điều tương tự."
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "抹除所有消息、密钥和身份。三击 bitchat/ 标志也会立即执行相同操作。"
+            "value" : "清除所有消息、密钥和身份。连点三次 bitchat/ 标志效果相同。"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "抹除所有訊息、金鑰和身分。三擊 bitchat/ 標誌也會立即執行相同操作。"
+            "value" : "清除所有訊息、金鑰和身分。連點三次 bitchat/ 標誌效果相同。"
           }
         }
       }
@@ -66798,6 +66984,192 @@
         }
       }
     },
+    "system.panic.completed" : {
+      "comment" : "System message confirming a successful panic wipe",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "تم مسح جميع البيانات — تم إنشاء هوية جديدة"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "সব ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে — নতুন পরিচয় তৈরি হয়েছে"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "alle daten gelöscht — neue identität erstellt"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "all data wiped — new identity created"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "todos los datos borrados — nueva identidad creada"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "همه داده‌ها پاک شد — هویت جدید ساخته شد"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "nabura na ang lahat ng data — gumawa ng bagong pagkakakilanlan"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "toutes les données effacées — nouvelle identité créée"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "כל הנתונים נמחקו — נוצרה זהות חדשה"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "सारा डेटा मिटा दिया गया — नई पहचान बनाई गई"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "semua data dihapus — identitas baru dibuat"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "tutti i dati cancellati — nuova identità creata"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "すべてのデータを消去しました — 新しいアイデンティティを作成しました"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "모든 데이터 삭제됨 — 새 신원 생성됨"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "semua data dipadamkan — identiti baharu dicipta"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "सबै डेटा मेटाइयो — नयाँ परिचय सिर्जना गरियो"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "alle gegevens gewist — nieuwe identiteit aangemaakt"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "wszystkie dane wymazane — utworzono nową tożsamość"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "todos os dados apagados — nova identidade criada"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "todos os dados apagados — nova identidade criada"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "все данные стёрты — создана новая идентичность"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "all data raderad — ny identitet skapad"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "எல்லா தரவும் அழிக்கப்பட்டது — புதிய அடையாளம் உருவாக்கப்பட்டது"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ล้างข้อมูลทั้งหมดแล้ว — สร้างตัวตนใหม่แล้ว"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "tüm veriler silindi — yeni kimlik oluşturuldu"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "усі дані стерто — створено нову ідентичність"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "تمام ڈیٹا مٹا دیا گیا — نئی شناخت بنائی گئی"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "đã xoá toàn bộ dữ liệu — đã tạo danh tính mới"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已清除所有数据 — 已创建新身份"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "已清除所有資料 — 已建立新身分"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "system.chat.blocked" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {

bitchat/ViewModels/ChatViewModel.swift

@@ -1771,6 +1771,13 @@ final class ChatViewModel: ObservableObject, BitchatDelegate, SynchronousMessage
             panicNetworkLifecycle.restart()
         }
 
+        // In a duress scenario "did it work?" must not be a guess — the
+        // natural response to uncertainty is to trigger the wipe again.
+        // The failure case surfaces separately via `panicRecoveryBlocked`.
+        addMeshOnlySystemMessage(
+            String(localized: "system.panic.completed", defaultValue: "all data wiped — new identity created", comment: "System message confirming a successful panic wipe")
+        )
+
         return true
     }
 

bitchat/Views/Components/PanicWipeBlockedBanner.swift

@@ -0,0 +1,42 @@
+//
+// PanicWipeBlockedBanner.swift
+// bitchat
+//
+// This is free and unencumbered software released into the public domain.
+// For more information, see <https://unlicense.org>
+//
+
+import SwiftUI
+
+/// Shown under the header while a panic wipe has not committed
+/// (`ChatViewModel.panicRecoveryBlocked`). A wipe that fails must be as loud
+/// as the wipe itself: the person who triggered it may be relying on the
+/// device being clean, and networking stays disabled until a relaunch retries
+/// the transaction — without this banner the app just looks silently dead.
+struct PanicWipeBlockedBanner: View {
+    @ThemedPalette private var palette
+
+    private var message: String {
+        String(
+            localized: "content.banner.panic_blocked",
+            defaultValue: "wipe incomplete — some data may remain. quit and reopen bitchat to retry.",
+            comment: "Banner shown when a panic wipe did not fully commit; relaunching the app retries the wipe"
+        )
+    }
+
+    var body: some View {
+        HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 6) {
+            Image(systemName: "exclamationmark.triangle.fill")
+                .bitchatFont(size: 11, weight: .semibold)
+            Text(message)
+                .bitchatFont(size: 11)
+                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+        }
+        .foregroundColor(palette.alertRed)
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        .padding(.horizontal, 12)
+        .padding(.vertical, 6)
+        .background(Color.red.opacity(0.12))
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}

bitchat/Views/ContentHeaderView.swift

@@ -51,11 +51,32 @@ struct ContentHeaderView: View {
                 // cluster at priority 3 never gives up width.
                 .layoutPriority(2)
                 .onTapGesture(count: 3) {
-                    appChromeModel.panicClearAllData()
+                    // Confirm before destroying: the same logo is the single-tap
+                    // App Info entry point and sits beside the nickname field, so
+                    // a fumbled tap must never be able to wipe the device. The
+                    // dialog matches the Settings-pane panic button; under duress
+                    // it costs one extra tap.
+                    appChromeModel.requestPanicWipe()
                 }
                 .onTapGesture(count: 1) {
                     appChromeModel.presentAppInfo()
                 }
+                .confirmationDialog(
+                    Text(
+                        String(localized: "app_info.settings.danger.panic_confirm_title", defaultValue: "wipe all data?", comment: "Title of the confirmation dialog before a panic wipe")
+                    ),
+                    isPresented: $appChromeModel.showPanicConfirmation,
+                    titleVisibility: .visible
+                ) {
+                    Button(role: .destructive) {
+                        appChromeModel.panicClearAllData()
+                    } label: {
+                        Text(
+                            String(localized: "app_info.settings.danger.panic_confirm_action", defaultValue: "wipe everything", comment: "Destructive confirmation button that performs the panic wipe")
+                        )
+                    }
+                    Button("common.cancel", role: .cancel) {}
+                }
                 // This is the only entry point to App Info, but it reads as
                 // static text; surface the tap. (The triple-tap panic wipe
                 // stays undiscoverable on purpose — it's destructive.)

bitchat/Views/ContentView.swift

@@ -489,14 +489,20 @@ struct ContentView: View {
     }
 
     private var headerView: some View {
-        ContentHeaderView(
+        VStack(spacing: 0) {
-            showSidebar: $showSidebar,
+            ContentHeaderView(
-            showVerifySheet: $showVerifySheet,
+                showSidebar: $showSidebar,
-            isNicknameFieldFocused: $isNicknameFieldFocused,
+                showVerifySheet: $showVerifySheet,
-            headerHeight: headerHeight,
+                isNicknameFieldFocused: $isNicknameFieldFocused,
-            headerPeerIconSize: headerPeerIconSize,
+                headerHeight: headerHeight,
-            headerPeerCountFontSize: headerPeerCountFontSize
+                headerPeerIconSize: headerPeerIconSize,
-        )
+                headerPeerCountFontSize: headerPeerCountFontSize
+            )
+
+            if appChromeModel.panicWipeBlocked {
+                PanicWipeBlockedBanner()
+            }
+        }
     }
 
     private var publicMessageList: some View {

bitchatTests/AppArchitectureTests.swift

@@ -458,6 +458,30 @@ struct AppArchitectureTests {
         #expect(chromeModel.showingFingerprintFor == nil)
     }
 
+    @Test("Triple-tap panic entry point only raises the confirmation dialog")
+    @MainActor
+    func requestPanicWipeAsksBeforeDestroying() {
+        let viewModel = makeArchitectureViewModel()
+        let privateInboxModel = PrivateInboxModel(conversations: ConversationStore())
+        let chromeModel = AppChromeModel(chatViewModel: viewModel, privateInboxModel: privateInboxModel)
+        viewModel.seedPublicMessages([
+            BitchatMessage(
+                id: "keep-1",
+                sender: "Tester",
+                content: "still here",
+                timestamp: Date(),
+                isRelay: false
+            )
+        ])
+
+        chromeModel.requestPanicWipe()
+
+        // The gesture must never wipe directly — a fumbled tap on the logo
+        // (single-tap opens App Info) cannot be allowed to destroy identity.
+        #expect(chromeModel.showPanicConfirmation)
+        #expect(viewModel.messages.map(\.id) == ["keep-1"])
+    }
+
     @Test("PrivateConversationModel resolves canonical header state for the selected DM")
     @MainActor
     func privateConversationModelResolvesSelectedHeaderState() async {

bitchatTests/ChatViewModelTests.swift

@@ -2261,7 +2261,9 @@ struct ChatViewModelPanicTests {
 
         // After panic, emergency disconnect should be called
         #expect(transport.emergencyDisconnectCallCount == 1)
-        #expect(viewModel.messages.isEmpty)
+        // Pre-panic content is gone; the only survivor is the system message
+        // confirming the wipe (in duress, "did it work?" must not be a guess).
+        #expect(viewModel.messages.map(\.sender) == ["system"])
         #expect(viewModel.privateChats.isEmpty)
         #expect(viewModel.unreadPrivateMessages.isEmpty)
         #expect(viewModel.selectedPrivateChatPeer == nil)