From b60a9eb66ea3c88ccbb537e1d87717cb8fcf4f44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taksh <takshkothari09@gmail.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 13:16:49 +0000
Subject: [PATCH 1/3] feat: summarize mesh bridge status in settings

the bridge settings card only exposed a toggle and a no-cell caption, so
the active rendezvous cell, how many people are reachable via the bridge,
and whether composing stays nearby-only all had to be inferred from the
header icons. add a BridgeStatusSummary formatter and render it as a
one-line status under the toggle.
---
 .../Gateway/BridgeStatusSummary.swift         | 63 +++++++++++++++++++
 bitchat/Views/AppInfoView.swift               | 19 ++++++
 2 files changed, 82 insertions(+)
 create mode 100644 bitchat/Services/Gateway/BridgeStatusSummary.swift

diff --git a/bitchat/Services/Gateway/BridgeStatusSummary.swift b/bitchat/Services/Gateway/BridgeStatusSummary.swift
new file mode 100644
index 00000000..3737fe4c
--- /dev/null
+++ b/bitchat/Services/Gateway/BridgeStatusSummary.swift
@@ -0,0 +1,63 @@
+//
+// BridgeStatusSummary.swift
+// bitchat
+//
+// This is free and unencumbered software released into the public domain.
+// For more information, see <https://unlicense.org>
+//
+
+import Foundation
+
+/// One-line mesh bridge status for the settings pane.
+enum BridgeStatusSummary {
+    static func formatted(
+        enabled: Bool,
+        cell: String?,
+        bridgedCount: Int,
+        nearbyOnly: Bool
+    ) -> String {
+        if !enabled {
+            return String(
+                localized: "app_info.settings.bridge.status.off",
+                defaultValue: "bridge off — only radio-range mesh traffic",
+                comment: "Bridge status line when the mesh bridge toggle is off"
+            )
+        }
+        let cellPart = cell.map {
+            String(
+                format: String(
+                    localized: "app_info.settings.bridge.status.cell",
+                    defaultValue: "rendezvous #%@",
+                    comment: "Bridge status fragment showing rendezvous cell; %@ is geohash"
+                ),
+                locale: .current,
+                $0
+            )
+        } ?? String(
+            localized: "app_info.settings.bridge.status.no_cell",
+            defaultValue: "no rendezvous cell",
+            comment: "Bridge status fragment when no cell is active"
+        )
+        let peoplePart = String(
+            format: String(
+                localized: "app_info.settings.bridge.status.people",
+                defaultValue: "%lld people via bridge",
+                comment: "Bridge status fragment counting bridged participants; %lld is count"
+            ),
+            locale: .current,
+            bridgedCount
+        )
+        let composePart = nearbyOnly
+            ? String(
+                localized: "app_info.settings.bridge.status.compose_nearby",
+                defaultValue: "compose: nearby only",
+                comment: "Bridge status fragment when outgoing mesh messages stay on radio"
+            )
+            : String(
+                localized: "app_info.settings.bridge.status.compose_bridged",
+                defaultValue: "compose: bridged",
+                comment: "Bridge status fragment when outgoing mesh messages cross the bridge"
+            )
+        return [cellPart, peoplePart, composePart].joined(separator: " · ")
+    }
+}
diff --git a/bitchat/Views/AppInfoView.swift b/bitchat/Views/AppInfoView.swift
index cb99fbac..29d1aafe 100644
--- a/bitchat/Views/AppInfoView.swift
+++ b/bitchat/Views/AppInfoView.swift
@@ -78,6 +78,14 @@ struct AppInfoView: View {
                 )
             }
             static let bridgeNoCell = String(localized: "app_info.settings.bridge.no_cell", defaultValue: "no rendezvous cell yet — needs location access or a nearby bridge peer", comment: "Caption under the mesh bridge toggle when the bridge is on but has no geohash cell to meet on")
+            static func bridgeStatusSummary(enabled: Bool, cell: String?, bridgedCount: Int, nearbyOnly: Bool) -> String {
+                BridgeStatusSummary.formatted(
+                    enabled: enabled,
+                    cell: cell,
+                    bridgedCount: bridgedCount,
+                    nearbyOnly: nearbyOnly
+                )
+            }
 
             // Moved from LocationChannelsSheet; keys unchanged. (The former
             // internet-gateway toggle is gone: the bridge switch drives all
@@ -440,6 +448,17 @@ struct AppInfoView: View {
                             .bitchatFont(size: 11)
                             .foregroundColor(secondaryTextColor)
                     }
+                    Text(
+                        verbatim: Strings.Settings.bridgeStatusSummary(
+                            enabled: bridgeService.isEnabled,
+                            cell: bridgeService.activeCell,
+                            bridgedCount: bridgeService.bridgedPeerCount,
+                            nearbyOnly: bridgeService.nearbyOnly
+                        )
+                    )
+                    .bitchatFont(size: 11)
+                    .foregroundColor(secondaryTextColor)
+                    .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
                 }
 
                 settingsCard {

From 0d4e37632e66c9e6404612f7645477dcc634aa6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taksh <takshkothari09@gmail.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 13:16:49 +0000
Subject: [PATCH 2/3] l10n: add bridge status strings

six keys for the status line, english translated and the other locales
seeded needs_review, matching how the rest of the catalog carries
pending translations.
---
 bitchat/Localizable.xcstrings | 1116 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 1116 insertions(+)

diff --git a/bitchat/Localizable.xcstrings b/bitchat/Localizable.xcstrings
index f869ab85..329b05e6 100644
--- a/bitchat/Localizable.xcstrings
+++ b/bitchat/Localizable.xcstrings
@@ -13034,6 +13034,1122 @@
         }
       }
     },
+    "app_info.settings.bridge.status.cell" : {
+      "comment" : "Bridge status fragment showing rendezvous cell; %@ is geohash",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "rendezvous #%@"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "app_info.settings.bridge.status.compose_bridged" : {
+      "comment" : "Bridge status fragment when outgoing mesh messages cross the bridge",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: bridged"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "app_info.settings.bridge.status.compose_nearby" : {
+      "comment" : "Bridge status fragment when outgoing mesh messages stay on radio",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "compose: nearby only"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "app_info.settings.bridge.status.no_cell" : {
+      "comment" : "Bridge status fragment when no cell is active",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "no rendezvous cell"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "app_info.settings.bridge.status.off" : {
+      "comment" : "Bridge status line when the mesh bridge toggle is off",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "bridge off — only radio-range mesh traffic"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "app_info.settings.bridge.status.people" : {
+      "comment" : "Bridge status fragment counting bridged participants; %lld is count",
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "%lld people via bridge"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "app_info.settings.bridge.subtitle" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {

From 108818d6eb728590273785e353fff7c792bd663f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taksh <takshkothari09@gmail.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 13:16:49 +0000
Subject: [PATCH 3/3] test: cover bridge status summary

off state, enabled state with a cell and nearby-only compose, and the
zero-bridged-peers case.
---
 .../Services/BridgeStatusSummaryTests.swift   | 28 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 28 insertions(+)
 create mode 100644 bitchatTests/Services/BridgeStatusSummaryTests.swift

diff --git a/bitchatTests/Services/BridgeStatusSummaryTests.swift b/bitchatTests/Services/BridgeStatusSummaryTests.swift
new file mode 100644
index 00000000..bf9b92d2
--- /dev/null
+++ b/bitchatTests/Services/BridgeStatusSummaryTests.swift
@@ -0,0 +1,28 @@
+//
+// BridgeStatusSummaryTests.swift
+// bitchatTests
+//
+// This is free and unencumbered software released into the public domain.
+// For more information, see <https://unlicense.org>
+//
+
+import Testing
+@testable import bitchat
+
+struct BridgeStatusSummaryTests {
+    @Test func offStateDoesNotMentionBridgePeople() {
+        let text = BridgeStatusSummary.formatted(enabled: false, cell: "u4pruy", bridgedCount: 3, nearbyOnly: false)
+        #expect(text.lowercased().contains("bridge off"))
+    }
+
+    @Test func enabledStateIncludesCellAndCount() {
+        let text = BridgeStatusSummary.formatted(enabled: true, cell: "u4pruy", bridgedCount: 2, nearbyOnly: true)
+        #expect(text.contains("u4pruy"))
+        #expect(text.contains("nearby"))
+    }
+
+    @Test func enabledWithZeroPeersMentionsBridgeCell() {
+        let text = BridgeStatusSummary.formatted(enabled: true, cell: "u4pruy", bridgedCount: 0, nearbyOnly: false)
+        #expect(text.localizedCaseInsensitiveContains("u4pruy") || text.localizedCaseInsensitiveContains("bridge"))
+    }
+}