fix: localize mute strings and reset empty gate for muted-only mesh

Add catalog entries for the three mute UI strings, exclude suppressed
peers from the notification reset-path count, treat muted-only meshes
as empty so a later stranger still alerts, and cover that path in tests.
This commit is contained in:
Taksh 2026-07-30 20:16:32 +03:00
parent 9e6f8121fb
commit e54f760ada
4 changed files with 612 additions and 7 deletions

View File

@ -62336,6 +62336,378 @@
}
}
},
"mesh_peers.action.mute_nearby" : {
"comment" : "Context menu action to stop nearby notifications for this peer",
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
"ar" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "كتم تنبيهات القرب"
}
},
"bn" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "কাছাকাছি সতর্কতা নিঃশব্দ"
}
},
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nahe benachrichtigungen stummschalten"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mute nearby alerts"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "silenciar alertas cercanas"
}
},
"fa" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "بی‌صدا کردن هشدارهای نزدیک"
}
},
"fil" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "i-mute ang nearby alerts"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "couper les alertes de proximité"
}
},
"he" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "השתק התראות קרובות"
}
},
"hi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "नज़दीकी अलर्ट म्यूट करें"
}
},
"id" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "bisukan peringatan terdekat"
}
},
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "silenzia avvisi vicini"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "近くの通知をミュート"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "근처 알림 음소거"
}
},
"ms" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "redam amaran berdekatan"
}
},
"ne" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "नजिकका अलर्ट म्यूट गर्नुहोस्"
}
},
"nl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nabije meldingen dempen"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "wycisz alerty w pobliżu"
}
},
"pt" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "silenciar alertas próximos"
}
},
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "silenciar alertas próximos"
}
},
"ru" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "отключить уведомления о рядом"
}
},
"sv" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "tysta närhetsaviseringar"
}
},
"ta" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "அருகிலுள்ள எச்சரிக்கைகளை முடக்கு"
}
},
"th" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ปิดเสียงการแจ้งเตือนใกล้เคียง"
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "yakındaki uyarıları sessize al"
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "вимкнути сповіщення про близькість"
}
},
"ur" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "قریبی الرٹس خاموش کریں"
}
},
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "tắt cảnh báo gần"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "静音附近提醒"
}
},
"zh-Hant" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "靜音附近提醒"
}
}
}
},
"mesh_peers.action.unmute_nearby" : {
"comment" : "Context menu action to resume nearby notifications for this peer",
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
"ar" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "إلغاء كتم تنبيهات القرب"
}
},
"bn" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "কাছাকাছি সতর্কতা আনমিউট"
}
},
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nahe benachrichtigungen wieder an"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Unmute nearby alerts"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "reactivar alertas cercanas"
}
},
"fa" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "صدادار کردن هشدارهای نزدیک"
}
},
"fil" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "i-unmute ang nearby alerts"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "rétablir les alertes de proximité"
}
},
"he" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "בטל השתקת התראות קרובות"
}
},
"hi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "नज़दीकी अलर्ट अनम्यूट करें"
}
},
"id" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "bunyikan lagi peringatan terdekat"
}
},
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "riattiva avvisi vicini"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "近くの通知のミュート解除"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "근처 알림 음소거 해제"
}
},
"ms" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nyahredam amaran berdekatan"
}
},
"ne" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "नजिकका अलर्ट अनम्यूट गर्नुहोस्"
}
},
"nl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nabije meldingen dempen opheffen"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "przywróć alerty w pobliżu"
}
},
"pt" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "reativar alertas próximos"
}
},
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "reativar alertas próximos"
}
},
"ru" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "включить уведомления о рядом"
}
},
"sv" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "slå på närhetsaviseringar"
}
},
"ta" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "அருகிலுள்ள எச்சரிக்கைகளை இயக்கு"
}
},
"th" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "เปิดเสียงการแจ้งเตือนใกล้เคียง"
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "yakındaki uyarıların sesini aç"
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "увімкнути сповіщення про близькість"
}
},
"ur" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "قریبی الرٹس بحال کریں"
}
},
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "bật lại cảnh báo gần"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "取消静音附近提醒"
}
},
"zh-Hant" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "取消靜音附近提醒"
}
}
}
},
"mesh_peers.state.blocked" : {
"comment" : "State label for a blocked peer",
"extractionState" : "manual",
@ -62708,6 +63080,192 @@
}
}
},
"mesh_peers.state.nearby_muted" : {
"comment" : "State label for a peer muted for proximity notifications",
"extractionState" : "manual",
"localizations" : {
"ar" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "تنبيهات القرب مكتومة"
}
},
"bn" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "কাছাকাছি সতর্কতা নিঃশব্দ"
}
},
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nahe benachrichtigungen stumm"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nearby alerts muted"
}
},
"es" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "alertas cercanas silenciadas"
}
},
"fa" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "هشدارهای نزدیک بی‌صدا"
}
},
"fil" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "naka-mute ang nearby alerts"
}
},
"fr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "alertes de proximité coupées"
}
},
"he" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "התראות קרובות מושתקות"
}
},
"hi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "नज़दीकी अलर्ट म्यूट"
}
},
"id" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "peringatan terdekat dibisukan"
}
},
"it" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "avvisi vicini silenziati"
}
},
"ja" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "近くの通知をミュート中"
}
},
"ko" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "근처 알림 음소거됨"
}
},
"ms" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "amaran berdekatan diredam"
}
},
"ne" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "नजिकका अलर्ट म्यूट"
}
},
"nl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "nabije meldingen gedempt"
}
},
"pl" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "alerty w pobliżu wyciszone"
}
},
"pt" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "alertas próximos silenciados"
}
},
"pt-BR" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "alertas próximos silenciados"
}
},
"ru" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "уведомления о рядом отключены"
}
},
"sv" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "närhetsaviseringar tystade"
}
},
"ta" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "அருகிலுள்ள எச்சரிக்கைகள் முடக்கப்பட்டன"
}
},
"th" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "ปิดเสียงการแจ้งเตือนใกล้เคียงแล้ว"
}
},
"tr" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "yakındaki uyarılar sessiz"
}
},
"uk" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "сповіщення про близькість вимкнено"
}
},
"ur" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "قریبی الرٹس خاموش"
}
},
"vi" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "đã tắt cảnh báo gần"
}
},
"zh-Hans" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已静音附近提醒"
}
},
"zh-Hant" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "已靜音附近提醒"
}
}
}
},
"mesh_peers.state.offline" : {
"comment" : "State label for a peer that is not currently reachable",
"extractionState" : "manual",

View File

@ -57,10 +57,13 @@ extension ChatViewModel: ChatPeerListContext {
// call.
func activeMeshPeerCount() -> Int {
// Exclude blocked / proximity-muted peers so a muted-only mesh
// still counts as empty for the notification reset timers.
meshService
.currentPeerSnapshots()
.filter { snapshot in
snapshot.isConnected || meshService.isPeerReachable(snapshot.peerID)
(snapshot.isConnected || meshService.isPeerReachable(snapshot.peerID))
&& !suppressesNearbyNotification(for: snapshot.peerID)
}
.count
}
@ -115,7 +118,7 @@ final class ChatPeerListCoordinator: @unchecked Sendable {
}
}
private extension ChatPeerListCoordinator {
extension ChatPeerListCoordinator {
@MainActor
func handlePeerListUpdate(_ peers: [PeerID]) {
context.isConnected = !peers.isEmpty
@ -147,14 +150,19 @@ private extension ChatPeerListCoordinator {
return
}
invalidateNetworkEmptyTimer()
context.recordMeshSightings(peerIDs: meshPeers)
// Only peers that aren't blocked / proximity-muted count toward the
// emptypopulated notification. Muted-only meshes stay "empty" for
// that gate so a stranger joining later still alerts.
// emptypopulated notification and the reset-path emptiness check.
// A muted-only mesh stays "empty" so a stranger joining later still
// alerts, and so meshWasEmpty can reset after the first alert.
let countablePeers = meshPeers.filter { !context.suppressesNearbyNotification(for: $0) }
guard !countablePeers.isEmpty else { return }
if countablePeers.isEmpty {
scheduleNetworkEmptyTimer()
return
}
invalidateNetworkEmptyTimer()
let countableSet = Set(countablePeers)
let newPeers = countableSet.subtracting(recentlySeenPeers)

View File

@ -1317,7 +1317,15 @@ final class ChatViewModel: ObservableObject, BitchatDelegate, SynchronousMessage
@MainActor
func setNearbyNotificationMuted(for peerID: PeerID, muted: Bool) {
guard let fingerprint = getFingerprint(for: peerID) else { return }
guard let fingerprint = getFingerprint(for: peerID) else {
// Pre-handshake peers have no Noise fingerprint yet the mute
// key is fingerprint-stable, so there is nothing to persist.
SecureLogger.debug(
"🔇 Nearby-notification mute no-op for \(peerID.id.prefix(8))… (no fingerprint yet)",
category: .session
)
return
}
identityManager.setNearbyNotificationMuted(fingerprint, muted: muted)
objectWillChange.send()
}

View File

@ -304,4 +304,35 @@ struct ChatPeerListCoordinatorContextTests {
await drainMainActorTasks()
#expect(context.networkAvailableNotifications == [1])
}
@Test @MainActor
func didUpdatePeerList_mutedOnlyMeshResetsEmptyGateForNextStranger() async {
let context = MockChatPeerListContext()
let coordinator = ChatPeerListCoordinator(context: context, notificationCooldownSeconds: 0)
let mutedPeer = PeerID(str: "0011223344556677")
let stranger = PeerID(str: "8899aabbccddeeff")
context.connectedMeshPeers = [mutedPeer, stranger]
context.suppressedNearbyPeerIDs = [mutedPeer]
// First stranger alerts and marks the mesh populated.
coordinator.didUpdatePeerList([mutedPeer, stranger])
await drainMainActorTasks()
#expect(context.networkAvailableNotifications == [1])
// Stranger leaves; only the muted peer remains. Reset-path count
// must treat that as empty (activeMeshPeerCount excludes muted).
context.connectedMeshPeers = [mutedPeer]
context.activeMeshPeerCountValue = 0
coordinator.didUpdatePeerList([mutedPeer])
await drainMainActorTasks()
coordinator.handleNetworkEmptyTimerFired()
// A later stranger must alert again the muted peer must not pin
// meshWasEmpty to false forever.
context.connectedMeshPeers = [mutedPeer, stranger]
context.activeMeshPeerCountValue = 1
coordinator.didUpdatePeerList([mutedPeer, stranger])
await drainMainActorTasks()
#expect(context.networkAvailableNotifications == [1, 1])
}
}