From f67cdf56fde5e31f3ad056b0c14c51f532d9b354 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taksh <takshkothari09@gmail.com>
Date: Sat, 29 Aug 2026 16:50:07 +0530
Subject: [PATCH] Add notification.mute keys surgically without catalog rewrite

English is marked translated; other locales are state new with the
source string so coverage stays green without fake translations.
---
 bitchat/Localizable.xcstrings | 925 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 925 insertions(+)

diff --git a/bitchat/Localizable.xcstrings b/bitchat/Localizable.xcstrings
index e498a20e..bb91f5f8 100644
--- a/bitchat/Localizable.xcstrings
+++ b/bitchat/Localizable.xcstrings
@@ -19195,6 +19195,931 @@
         }
       }
     },
+    "notification.mute.direct.mute" : {
+      "comment" : "Accessibility label to silence notifications for this direct conversation",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute notifications"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "notification.mute.direct.unmute" : {
+      "comment" : "Accessibility label to resume notifications for this direct conversation",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute notifications"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "notification.mute.geohash.mute" : {
+      "comment" : "Accessibility label to silence notifications for this location channel",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "mute channel notifications"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "notification.mute.geohash.unmute" : {
+      "comment" : "Accessibility label to resume notifications for this location channel",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "unmute channel notifications"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "notification.mute.state.muted" : {
+      "comment" : "Badge on a peer row indicating that conversation's notifications are muted",
+      "localizations" : {
+        "ar" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "bn" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "es" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "fa" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "fil" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "he" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "hi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "id" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "it" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ja" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ko" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ms" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ne" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "nl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "pt" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "pt-BR" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "sv" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ta" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "th" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "tr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "uk" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "ur" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "vi" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "notifications muted"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "#%@" : {
       "comment" : "Non-localizable channel hashtag format used in code",
       "extractionState" : "manual",