diff --git a/inc/caldav-PUT-vcard.php b/inc/caldav-PUT-vcard.php
index e22572df..9a1f6d0e 100644
--- a/inc/caldav-PUT-vcard.php
+++ b/inc/caldav-PUT-vcard.php
@@ -45,7 +45,7 @@ else {
 }
 
 if ( isset($request->etag_none_match) && $request->etag_none_match != '*' && $dest->Exists() ) {
-  $request->PreconditionFailed(412,'if-none-match', translate('A resource already exists at that URL'));
+  $request->PreconditionFailed(412,'if-none-match', translate('A resource already exists at the destination.'));
 }
 
 if ( isset($request->etag_if_match) && $request->etag_if_match != $dest->unique_tag() ) {
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 734235ad..923ddbe6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Patrick Näf Moser <herzbube@herzbube.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1144,6 +1144,11 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr "FEHLER: Der vollständige Name darf nicht leer sein."
 
+# TODO - Bessere Übersetzung von "Source resource"
+#, fuzzy
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr "Quell-Ressource existiert nicht."
+
 # TODO - Principals übersetzen
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 34a12d9b..ac20415d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RSCDS 0.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 17:12+1300\n"
 "Last-Translator: Lorena Paoletti <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1059,6 +1059,9 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 03f3948b..e99f9aef 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: davical-messages-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 23:06+1000\n"
 "Last-Translator: Aurelien Requiem <aurelien@requiem.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1063,6 +1063,10 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr "Le nom de la collection ne devrait pas etre vide."
 
+#, fuzzy
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr "La ressource source n'existe pas"
+
 # ############
 # Sorry I shall see it on the screen to understand the context of the question
 #, fuzzy
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 31b76266..c5f8f592 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:00+0001\n"
 "Last-Translator: David Takacs <david.takacs@cafeopen.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1071,6 +1071,9 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr "A megjelenített név csak gyűjteményekhez vagy megbízókhoz állítható be."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4b2f8382..cf33f577 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1065,6 +1065,9 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41454421..009c2e35 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 12:48+0900\n"
 "Last-Translator: Masahiro MIKAMI <mmecon@hotmail.co.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1038,6 +1038,10 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr "エラー: 氏名は空欄にできません。"
 
+#, fuzzy
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr "元の資源が存在しません。"
+
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr "表示名はコレクションやプリンシパルにか設定できません。"
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 1272cddb..36ef5cb3 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1019,6 +1019,9 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 173f33b0..982e6d2c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Van Houtte <http://www.synergylaw.be/>\n"
 "Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
@@ -1083,6 +1083,10 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr "FOUT: De volledige naam mag niet leeg zijn."
 
+#, fuzzy
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr "Oorspronkelijke bron bestaat niet"
+
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr "De zichtbare naam kan enkel ingesteld worden op verzamelingen of principalen"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 680ab63d..315881cd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds-messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Rafal Slubowski <rafalslubowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -1075,6 +1075,9 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 30814256..e52ea97a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:07+0500\n"
 "Last-Translator: Nick Khazov <m2k3d0n@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1038,6 +1038,9 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr ""
 
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 98fc075d..1eada454 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-21 12:13+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-24 12:40+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Emil Lundberg <Emil.Lundberg@uadm.uu.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1079,6 +1079,10 @@ msgstr ""
 msgid "The collection name may not be blank."
 msgstr "FEL: Det fullständiga namnet kan inte lämnas tomt."
 
+#, fuzzy
+msgid "The destination collection does not exist"
+msgstr "Källresursen existerar inte."
+
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
 msgstr "Visningsnamnet kan bara sättas på samlingar eller konton."