diff --git a/htdocs/index.php b/htdocs/index.php
index d1ccc252..4c36beaf 100644
--- a/htdocs/index.php
+++ b/htdocs/index.php
@@ -15,7 +15,7 @@ include("interactive-page.php");
 include("page-header.php");
 
 $heading_admin = translate('Administration');
-$content_admin = sprintf(translate('You are logged on as %s (%s)', $session->username, $session->fullname));
+$content_admin = sprintf(translate('You are logged on as %s (%s)'), $session->username, $session->fullname);
 
 $heading_functions = translate('Administration Functions');
 $content_func1 = translate('The administration of this application should be fairly simple. You can administer:');
diff --git a/htdocs/setup.php b/htdocs/setup.php
index 6da52d67..f6a5fabb 100644
--- a/htdocs/setup.php
+++ b/htdocs/setup.php
@@ -342,7 +342,7 @@ function build_dependencies_table( ) {
   $dep_tpl = '<tr class="%s">
   <td>%s</td>
   <td>%s</td>
-  <td>$translated_failure_code</td>
+  <td>'.$translated_failure_code.'</td>
 </tr>
 ';
   foreach( $dependencies AS $k => $v ) {