From 2b9f8d9e6ec72f3ab64d42645c01b66c216b464e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew McMillan <andrew@morphoss.com>
Date: Mon, 21 Dec 2009 23:24:11 +1300
Subject: [PATCH] Current translation files.

---
 po/de.po        | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/es.po        | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/fr.po        | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 po/hu.po        | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/it.po        | 53 +++++++++++++++++++++++++++++--------
 po/ja.po        | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/messages.pot | 39 ++++++++++++++++++++-------
 po/nl.po        | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/pl.po        | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 po/ru.po        | 48 ++++++++++++++++++++++++++-------
 10 files changed, 464 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 00be92e3..a1106bf7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RSCDS 0.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 17:24+1300\n"
 "Last-Translator: Cristina Radalescu <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Füge Verhältnis hinzu"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Systemadministrator"
 
@@ -105,9 +105,6 @@ msgstr "Unangemeldete Benutzer dürfen Kalender nicht verändern"
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "Unangemeldete Benutzer dürfen nur auf öffentliche Kalender zugreifen"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Nach allen Verhältnistypen durchsuchen"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Nach allen Benutzern durchsuchen"
 
@@ -208,6 +205,10 @@ msgstr "Bestätige"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Kalender erstellen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Lösche Collection:"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Lösche Collection:"
@@ -216,8 +217,11 @@ msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "Ressource"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Kalender Benutzer"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
@@ -260,8 +264,8 @@ msgid "Default relationships added."
 msgstr "Standardverhältnis hinzugefügt."
 
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "Ressource"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Lösche Collection:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -270,6 +274,9 @@ msgstr "Lösche Benutzer:"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "Lösche Collection:"
@@ -382,6 +389,9 @@ msgstr "LOS!"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Gruppe <!-- im Sinne einer Gruppe Menschen -->"
 
@@ -508,9 +518,16 @@ msgstr "Ausloggen von"
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Collection-Pfad"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
@@ -830,6 +847,12 @@ msgstr "Aktualisieren"
 msgid "Updated"
 msgstr "aktualisiert"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -881,7 +904,8 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "View My Details"
 msgstr "Meine Angaben"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Meine eigenen Benutzerdaten anzeigen"
 
 msgid "View this user record"
@@ -1005,6 +1029,20 @@ msgstr "Melde Dich mit dem zugeteilten Benutzernamen und Passwort an."
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "Diese Operation macht das folgende: <ul><li>Prüfen der gültigen Benutzer im LDAP-Server</li>"
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Nach allen Verhältnistypen durchsuchen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "Ressource"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "Ressource"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "Hilfestellung oder Sonstiges"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fc0900dd..28f037df 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RSCDS 0.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 17:12+1300\n"
 "Last-Translator: Lorena Paoletti <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Agregar Relación"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Agregar un nuevo usuario"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Administrador"
 
@@ -102,9 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Mostrar todos los tipos de relaciones"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Mostrar todos los usuarios"
 
@@ -203,6 +200,10 @@ msgstr "Confirmar"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Calendario de los Usuario"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Calendario de los Usuario"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Calendario de los Usuario"
@@ -211,8 +212,11 @@ msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "Recurso"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Calendario de los Usuario"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
@@ -255,8 +259,8 @@ msgid "Default relationships added."
 msgstr "Relación incorporada."
 
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "Recurso"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Calendario de los Usuario"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -265,6 +269,9 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr ""
 
@@ -373,6 +380,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Grupo"
 
@@ -497,9 +507,16 @@ msgstr "Desconectarse de"
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconectarse"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Relación eliminada"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Nueva Constraseña"
 
@@ -809,6 +826,12 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -859,7 +882,8 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "View My Details"
 msgstr "Mis Datos"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Mostrar mi registro de usuario"
 
 msgid "View this user record"
@@ -982,6 +1006,20 @@ msgstr "Para conectarse debe utilizar el nombre de usuario y contraseña que le
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Agregar un nuevo usuario"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Mostrar todos los tipos de relaciones"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "Recurso"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "Recurso"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "Ayuda en"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6ec9cf45..dbf37638 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Actif"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Ajouter une relation"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Administrateur du système"
 
@@ -107,9 +107,6 @@ msgstr "Les utilisateurs anonymes ne sont pas autorisés à modifier les calendr
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "Les utilisateurs anonymes peuvent uniquement accéder aux calendriers publics"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Affiche tous les types de relations"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Affiche tous les utilisateurs"
 
@@ -205,6 +202,10 @@ msgstr "Confirmer"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
@@ -212,11 +213,12 @@ msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
 msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
-# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
-# a bit odd except when said with a german accent.
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "Ressource"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Utilisateurs du calendrier"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
@@ -255,11 +257,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default relationships added."
 msgstr "Relation par défaut ajoutée."
 
-# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
-# a bit odd except when said with a german accent.
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "Ressource"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -268,6 +268,9 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
@@ -389,6 +392,9 @@ msgstr "ENTRER !"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Groupe"
 
@@ -527,9 +533,16 @@ msgstr "Déconnectez-vous de"
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnection"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Chemin de la collection"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
@@ -867,6 +880,12 @@ msgstr "Enregistrer/Mettre à jour"
 msgid "Updated"
 msgstr "Mise à jour"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +951,8 @@ msgstr "Mes informations"
 
 # Tooltip text for a link which will display the currently logged in user's
 # account details.
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Consulter mes données personnelles"
 
 # Tooltip text for a link which will display a particular user's
@@ -1059,6 +1079,24 @@ msgstr "Vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe q
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "Cette opération exécute : <ul><li>vérifie les utilisateurs valides de l'annuaire LDAP</li>."
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Affiche tous les types de relations"
+
+# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
+# a bit odd except when said with a german accent.
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "Ressource"
+
+# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
+# a bit odd except when said with a german accent.
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "Ressource"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "Aide sur un sujet ou un autre"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 52433969..80c98185 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:00+0001\n"
 "Last-Translator: David Takacs <david.takacs@cafeopen.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Aktív"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Kapcsolat hozzáadása"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Felhasználó hozzáadása"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
@@ -101,9 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "Nincs jogosultsága hozzáférni a naptárhoz"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Kapcsolattípusok listája"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Felhasználók listája"
 
@@ -201,6 +198,10 @@ msgstr "Ellenőrzés"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Naptár felhasználói"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
@@ -209,8 +210,11 @@ msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "Erőforrás"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Naptár felhasználói"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "Új létrehozása"
@@ -251,8 +255,8 @@ msgid "Default relationships added."
 msgstr "Kapcsolat hozzáadva."
 
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "Erőforrás"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -261,6 +265,9 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
@@ -371,6 +378,9 @@ msgstr "Mehet!"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Csoport"
 
@@ -495,9 +505,16 @@ msgstr "Kilépés innen:"
 msgid "Logout"
 msgstr "Kilépés"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Új jelszó"
 
@@ -811,6 +828,12 @@ msgstr "Frissítés"
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -861,7 +884,8 @@ msgstr "Megtekintés"
 msgid "View My Details"
 msgstr "Adataim"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Adataim"
 
 msgid "View this user record"
@@ -983,6 +1007,20 @@ msgstr "Lépjen be felhasználónevével és jelszavával."
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Felhasználó hozzáadása"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Kapcsolattípusok listája"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "Erőforrás"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "Erőforrás"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "Segítség"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3896ddd2..b1b9b00a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Aggiungi relazione"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Amministratore <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 
@@ -102,9 +102,6 @@ msgstr "Gli utenti anonimi non sono autorizzati a modificare i calendari"
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "Gli utenti anonimi non sono autorizzati a modificare i calendari"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Vedi tutti i tipi di relazione"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Vedi tutti gli utenti"
 
@@ -200,6 +197,10 @@ msgstr "Conferma"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Conferma cancellazione archivio"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Conferma cancellazione archivio"
@@ -207,7 +208,11 @@ msgstr "Conferma cancellazione archivio"
 msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
-msgid "Create Resources"
+#, fuzzy
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Calendario utenti"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
 msgstr ""
 
 msgid "Create"
@@ -247,8 +252,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default relationships added."
 msgstr "Relazioni di default aggiunte."
 
-msgid "Delete Resources"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Conferma cancellazione archivio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -257,6 +263,9 @@ msgstr "Elimina"
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "Conferma cancellazione archivio"
@@ -365,6 +374,9 @@ msgstr "VAI!"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Gruppo"
 
@@ -487,9 +499,16 @@ msgstr ""
 msgid "Logout"
 msgstr "Esci"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Percorso archivio"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Nuova password"
 
@@ -806,6 +825,12 @@ msgstr "Aggiorna"
 msgid "Updated"
 msgstr "Ultima modifica"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -856,7 +881,7 @@ msgstr ""
 msgid "View My Details"
 msgstr "I miei dati"
 
-msgid "View my own user record"
+msgid "View my own principal record"
 msgstr ""
 
 msgid "View this user record"
@@ -978,6 +1003,12 @@ msgstr ""
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Vedi tutti i tipi di relazione"
+
 #~ msgid "Operations"
 #~ msgstr "Operazioni"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f9f39fb..605aec45 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-27 16:04+0900\n"
 "Last-Translator: Shu NAKAMAE <griffin6630@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "アクティブ"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "共有を追加"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "新規ユーザの追加"
-
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Admin <!-- 「システムアドミン」の感覚 ==>"
 
@@ -102,9 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "そのカレンダーにアクセス出来ません。"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "全ての共有タイプを閲覧"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "全てのユーザを閲覧"
 
@@ -202,6 +199,10 @@ msgstr "確認"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "カレンダー利用者"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "共有タイプの削除を確認"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "共有タイプの削除を確認"
@@ -210,8 +211,11 @@ msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "資源"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "カレンダー利用者"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
@@ -251,8 +255,8 @@ msgid "Default relationships added."
 msgstr "デフォルト共有が追加されました。"
 
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "資源"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "共有タイプの削除を確認"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -261,6 +265,9 @@ msgstr "削除"
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "共有タイプの削除を確認"
@@ -372,6 +379,9 @@ msgstr "実行！"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "グループ　<!-- 複数の人の集合という意味で -->"
 
@@ -496,9 +506,16 @@ msgstr "ログアウトする"
 msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "コレクションパス"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "新しいパスワード"
 
@@ -814,6 +831,12 @@ msgstr "更新"
 msgid "Updated"
 msgstr "更新済み"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -865,7 +888,8 @@ msgstr "%sを閲覧"
 msgid "View My Details"
 msgstr "私の詳細"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "自分のユーザ記録を閲覧する"
 
 msgid "View this user record"
@@ -989,6 +1013,20 @@ msgstr "与えられたユーザ名とパスワードでログインして下さ
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "この操作は次のことをします：<ul><li>LDAPディレクトリで有効なユーザを確認</li>"
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "新規ユーザの追加"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "全ての共有タイプを閲覧"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "資源"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "資源"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "何かに関してヘルプ"
 
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index fbcfa152..8cad93e5 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,10 +65,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add Relationship"
 msgstr ""
 
-msgid "Add a new user"
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-msgid "Add"
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
@@ -101,9 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr ""
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr ""
 
@@ -189,13 +186,19 @@ msgstr ""
 msgid "Create Calendar"
 msgstr ""
 
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr ""
+
 msgid "Create New Collection"
 msgstr ""
 
 msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
-msgid "Create Resources"
+msgid "Create Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
 msgstr ""
 
 msgid "Create"
@@ -234,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Default relationships added."
 msgstr ""
 
-msgid "Delete Resources"
+msgid "Delete Events/Collections"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete User"
@@ -243,6 +246,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr ""
 
@@ -350,6 +356,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr ""
 
@@ -467,9 +476,15 @@ msgstr ""
 msgid "Logout"
 msgstr ""
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+msgid "New Collection"
+msgstr ""
+
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
@@ -785,6 +800,12 @@ msgstr ""
 msgid "Updated"
 msgstr ""
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -831,7 +852,7 @@ msgstr ""
 msgid "View My Details"
 msgstr ""
 
-msgid "View my own user record"
+msgid "View my own principal record"
 msgstr ""
 
 msgid "View this user record"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 930a6648..23c442d7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Eelco Maljaars <http://eelco.maljaars.net/>\n"
 "Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
@@ -64,12 +64,12 @@ msgstr "Aktief"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Voeg relatie toe"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Voeg een gebruiker toe"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Voeg toe"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Beheerder"
 
@@ -103,9 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "Je mag die agenda niet benaderen"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Blader door alle soorten relaties"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Blader door alle gebruikers"
 
@@ -203,6 +200,10 @@ msgstr "Bevestig"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Agenda gebruikers"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Bevestig verwijderen relatie soort"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Bevestig verwijderen relatie soort"
@@ -211,8 +212,11 @@ msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "Resource"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Agenda gebruikers"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "Maak"
@@ -255,8 +259,8 @@ msgid "Default relationships added."
 msgstr "Relatie toegevoegd"
 
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "Resource"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Bevestig verwijderen relatie soort"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -265,6 +269,9 @@ msgstr "Verwijder"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijder"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "Bevestig verwijderen relatie soort"
@@ -376,6 +383,9 @@ msgstr "Ga!"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Groep"
 
@@ -501,9 +511,16 @@ msgstr "Log uit van de"
 msgid "Logout"
 msgstr "Log uit"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Verzamelingspad"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
@@ -817,6 +834,12 @@ msgstr "Bijwerken"
 msgid "Updated"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -867,7 +890,8 @@ msgstr "Beeld"
 msgid "View My Details"
 msgstr "Mijn details"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Bekijk mijn eigen gebruikersgegevens"
 
 msgid "View this user record"
@@ -990,6 +1014,20 @@ msgstr "je moet inloggen met de gebruikersnaam en het wachtwoord die je zijn toe
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Voeg een gebruiker toe"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Blader door alle soorten relaties"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "Resource"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "Resource"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "Hulp bij iets of anders"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f946f6b7..d46534a5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds-messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Rafal Slubowski <rafalslubowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -66,12 +66,12 @@ msgstr "Aktywny"
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Dodaj zależność"
 
-msgid "Add a new user"
-msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
-
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgstr "Administrator"
 
@@ -104,9 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr "Nie masz dostępu do tego kalendarza"
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Przeglądaj wszystkie typy zależności"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Przeglądaj wszystkich użytkowników"
 
@@ -204,6 +201,10 @@ msgstr "Potwierdź"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Użytkownicy kalendarza"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
@@ -212,8 +213,11 @@ msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-msgid "Create Resources"
-msgstr "Zasób"
+msgid "Create Principal"
+msgstr "Użytkownicy kalendarza"
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
+msgstr ""
 
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
@@ -254,8 +258,8 @@ msgid "Default relationships added."
 msgstr "Zależność została dodana."
 
 #, fuzzy
-msgid "Delete Resources"
-msgstr "Zasób"
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -264,6 +268,9 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
@@ -374,6 +381,9 @@ msgstr "Uruchom!"
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr "Grupa"
 
@@ -498,9 +508,16 @@ msgstr "Wyloguj się z"
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj się"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Ścieżka do zestawu"
+
 msgid "New Password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
@@ -814,6 +831,12 @@ msgstr "Aktualizuj"
 msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowano"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -864,7 +887,8 @@ msgstr "Zobacz"
 msgid "View My Details"
 msgstr "Moje dane"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Zobacz swoje dane"
 
 msgid "View this user record"
@@ -986,6 +1010,20 @@ msgstr "powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i hasłem."
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
+
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Przeglądaj wszystkie typy zależności"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create Resources"
+#~ msgstr "Zasób"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete Resources"
+#~ msgstr "Zasób"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Operations"
 #~ msgstr "Zależność"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 16224018..05a7f204 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-01 10:34+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 23:23+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:07+0500\n"
 "Last-Translator: Nick Khazov <m2k3d0n@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -63,10 +63,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add Relationship"
 msgstr "Связь"
 
-msgid "Add a new user"
+msgid "Add"
 msgstr ""
 
-msgid "Add"
+msgid "Adding new member to this Group Principal"
 msgstr ""
 
 msgid "Admin <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
@@ -99,9 +99,6 @@ msgstr ""
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
 msgstr ""
 
-msgid "Browse all relationship types"
-msgstr "Просматривать все типы связей"
-
 msgid "Browse all users"
 msgstr "Просмотреть всех пользователей"
 
@@ -200,6 +197,10 @@ msgstr "Подаренные"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "Создать"
 
+#, fuzzy
+msgid "Create Events/Collections"
+msgstr "Создать"
+
 #, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
 msgstr "Создать"
@@ -207,7 +208,10 @@ msgstr "Создать"
 msgid "Create New Principal"
 msgstr ""
 
-msgid "Create Resources"
+msgid "Create Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
 msgstr ""
 
 msgid "Create"
@@ -247,8 +251,9 @@ msgstr ""
 msgid "Default relationships added."
 msgstr "Связь добавлена."
 
-msgid "Delete Resources"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Delete Events/Collections"
+msgstr "Создать"
 
 #, fuzzy
 msgid "Delete User"
@@ -257,6 +262,9 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
+msgid "Deleted a grant from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr ""
 
@@ -366,6 +374,9 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the DAViCal Feature Requests"
 msgstr ""
 
+msgid "Granting new privileges from this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Group <!-- in the sense of a group of people -->"
 msgstr ""
 
@@ -491,9 +502,16 @@ msgstr "Отключиться от"
 msgid "Logout"
 msgstr "Отключиться"
 
+msgid "Member deleted from this Group Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "New Collection"
+msgstr "Связь удалена"
+
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
@@ -808,6 +826,12 @@ msgstr "Обновить"
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновить"
 
+msgid "Updating Member of this Group Principal"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating grants by this Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "Upgrade DAViCal database schema"
 msgstr ""
 
@@ -860,7 +884,8 @@ msgstr ""
 msgid "View My Details"
 msgstr "Мои данные"
 
-msgid "View my own user record"
+#, fuzzy
+msgid "View my own principal record"
 msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
 
 #, fuzzy
@@ -984,6 +1009,9 @@ msgstr "вы должны войти под тем именем польззов
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Browse all relationship types"
+#~ msgstr "Просматривать все типы связей"
+
 #~ msgid "Help on something or other"
 #~ msgstr "Помощь в чем-то или другое"