From 3229e9c24e333632159133cf21394e842a0049ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew McMillan <andrew@morphoss.com>
Date: Mon, 22 Feb 2010 22:09:30 +1300
Subject: [PATCH] Latest localisations.

---
 po/de.po        | 106 +++++++++++++++++----
 po/es.po        |  90 ++++++++++++++----
 po/fr.po        | 108 ++++++++++++++++++----
 po/hu.po        |  96 +++++++++++++++----
 po/it.po        |  90 ++++++++++++++----
 po/ja.po        | 241 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 po/messages.pot |  80 ++++++++++++----
 po/nl.po        | 123 +++++++++++++++++++-----
 po/pl.po        |  99 ++++++++++++++++----
 po/ru.po        |  79 ++++++++++++----
 10 files changed, 856 insertions(+), 256 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 618e8e3b..60385513 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Patrick Näf Moser <herzbube@herzbube.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,6 +52,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr "- erstelle Eintrag für Benutzer : %s"
@@ -117,10 +120,6 @@ msgstr "Systemadministrator"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#, fuzzy
-msgid "Administers"
-msgstr "Verwaltet"
-
 #, fuzzy
 msgid "Administration"
 msgstr "Verwaltung"
@@ -196,14 +195,6 @@ msgstr "Kalender \"%s\" für Benutzer \"%s\" wurde erstellt."
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-# TODO - Kontext bestimmen
-msgid "Can read from"
-msgstr "Kann lesen von"
-
-# TODO - Kontext bestimmen
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr "Verfügbarkeit sichtbar von "
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Kennwort ändern"
@@ -249,6 +240,12 @@ msgstr "Sammlung gelöscht"
 msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Löschen der Sammlung bestätigen"
@@ -315,12 +312,27 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Neuen Principal erstellen"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr "DAV Pfad"
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr "DAViCal CalDAV Server"
 
+#, fuzzy
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr "DAViCal CalDAV Server"
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr "DAViCal Startseite"
 
@@ -392,6 +404,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -468,6 +486,10 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben der Kalenderdaten in die Datenbank."
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europäisch (tt.mm.jjjj)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Europäisch (tt.mm.jjjj)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr "Bestehende Ressource stimmt nicht mit \"If-Match\" Header überein - nicht akzeptiert."
@@ -562,6 +584,10 @@ msgstr "ID"
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "ISO Format (jjjj-mm-tt)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "ISO Format (jjjj-mm-tt)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "Id <!-- kurz für 'Identifikator' -->"
@@ -671,6 +697,10 @@ msgstr "Neues Kennwort"
 msgid "New User"
 msgstr "Neuer Benutzer"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "Nr."
+
 # TODO - Kontext bestimmen
 #, fuzzy
 msgid "No calendar content"
@@ -704,6 +734,16 @@ msgstr "Aktionen an Ihrem Kalender"
 msgid "Override a Lock"
 msgstr "Eine Sperre übersteuern"
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "Benutzer nicht verfügbar"
+
 #, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "Kennwort"
@@ -711,6 +751,9 @@ msgstr "Kennwort"
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Löschen bitte bestätigen"
 
@@ -805,9 +848,6 @@ msgstr "Lesen und Schreiben"
 msgid "ReadWrite"
 msgstr "Lesen und Schreiben"
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "Beziehung"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Beziehungstyp hinzugefügt."
 
@@ -980,6 +1020,10 @@ msgstr "Standardrechte"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Start"
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr "Status: %d, Nachricht: %s, Benutzer: %d, Pfad: %s"
@@ -1075,6 +1119,9 @@ msgstr "Transparent"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika (m/t/j)"
 
@@ -1190,6 +1237,12 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr "Sie bearbeiten"
 
@@ -1274,9 +1327,6 @@ msgstr "Login-Daten merken"
 msgid "from principal"
 msgstr "Gruppen Principals"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr "ist Assistent von"
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr "Pfad, in dem die ICS-Kalenderdateien gespeichert werden sollen"
 
@@ -1290,6 +1340,24 @@ msgstr "Melden Sie sich mit dem Ihnen genannten Benutzernamen und Kennwort an."
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "Folgendes wird durchgeführt: <ul><li>Gültige Benutzer im LDAP Verzeichnis überprüfen</li>"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "Verwaltet"
+
+# TODO - Kontext bestimmen
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "Kann lesen von"
+
+# TODO - Kontext bestimmen
+#~ msgid "Can see free/busy time of"
+#~ msgstr "Verfügbarkeit sichtbar von "
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "Beziehung"
+
+#~ msgid "is Assistant to"
+#~ msgstr "ist Assistent von"
+
 #~ msgid "You may not access that calendar"
 #~ msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diesen Kalender"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0353bbf1..8365cecf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RSCDS 0.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 17:12+1300\n"
 "Last-Translator: Lorena Paoletti <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr ""
@@ -79,10 +82,6 @@ msgstr "Administrador"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
-#, fuzzy
-msgid "Administers"
-msgstr "Administrador"
-
 #, fuzzy
 msgid "Administration"
 msgstr "Administrador"
@@ -149,12 +148,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr ""
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Nueva Constraseña"
@@ -200,6 +193,12 @@ msgstr "Relación eliminada"
 msgid "Collection"
 msgstr "Relación eliminada"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr ""
 
@@ -260,12 +259,26 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Calendario de los Usuario"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr ""
 
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr ""
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -332,6 +345,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -403,6 +422,10 @@ msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Formato Europeo (d/m/y)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Formato Europeo (d/m/y)"
+
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr ""
 
@@ -486,6 +509,10 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "No"
 
@@ -589,6 +616,10 @@ msgstr "Nueva Constraseña"
 msgid "New User"
 msgstr "Nuevo Usuario"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "No"
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr ""
 
@@ -617,12 +648,24 @@ msgstr ""
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr ""
+
 msgid "Password"
 msgstr "Constraseña"
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -709,9 +752,6 @@ msgstr ""
 msgid "ReadWrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "Relación"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Tipo de Relación incorporada."
 
@@ -865,6 +905,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -950,6 +993,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "Estados Unidos de América (m/d/y)"
 
@@ -1059,6 +1105,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr ""
 
@@ -1140,9 +1192,6 @@ msgstr ""
 msgid "from principal"
 msgstr "Calendario de los Usuario"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr ""
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr ""
 
@@ -1156,6 +1205,13 @@ msgstr "Para conectarse debe utilizar el nombre de usuario y contraseña que le
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "Administrador"
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "Relación"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default relationships added."
 #~ msgstr "Relación incorporada."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 256b6dd4..97fc1d6a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-20 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -22,6 +22,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr "- création de l'enregistrement des utilisateurs : %s"
@@ -85,9 +88,6 @@ msgstr "Administrateur du système"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrateur"
 
-msgid "Administers"
-msgstr "Administrateurs"
-
 #, fuzzy
 msgid "Administration"
 msgstr "Administrateurs"
@@ -154,12 +154,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr "Peut lire depuis"
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr "Peut voir les disponibilités de"
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
@@ -201,6 +195,12 @@ msgstr "Collection supprimée"
 msgid "Collection"
 msgstr "Chemin de la collection"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
 
@@ -262,12 +262,27 @@ msgstr "Créer"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Utilisateurs du calendrier"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr "Serveur DAViCal CalDAV"
 
+#, fuzzy
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr "Serveur DAViCal CalDAV"
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -333,6 +348,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -407,6 +428,10 @@ msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Européen (jj/mm/aa)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Européen (jj/mm/aa)"
+
 # ############
 # Sorry I shall see it on the screen to understand the context of the question
 #, fuzzy
@@ -502,6 +527,10 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "Format ISO (AAAA-MM-JJ)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "Format ISO (AAAA-MM-JJ)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "N°"
 
@@ -617,6 +646,10 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
 msgid "New User"
 msgstr "Nouvel utilisateur"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "N°"
+
 #, fuzzy
 msgid "No calendar content"
 msgstr "Calendrier Home ajouté."
@@ -646,12 +679,33 @@ msgstr "Opérations sur votre calendrier"
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+# Interesting point: I always read it at a singular form in France
+# #######
+# In that a user can only have a single role in such systems?  In this system
+# users may hold multiple roles at the same time.
+# #######
+# French way of management ("thanks" to unions' fights) is very ordered in small boxes.
+# Very rare to find your "box" when you may overlap too many around others.
+# Very rare to find someone able to fill several boxes at a time
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "Utilisateur non disponible"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Veuillez confirmer la suppression"
 
@@ -742,9 +796,6 @@ msgstr "Lecture Ecriture"
 msgid "ReadWrite"
 msgstr "Lecture Ecriture"
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "Relation de travail"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Type de relation ajoutée."
 
@@ -911,6 +962,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Début"
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -1008,6 +1063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "Etats-Unis (mm/jj/aa)"
 
@@ -1139,6 +1197,12 @@ msgstr "Ecrire"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr "Vous modifiez"
 
@@ -1221,9 +1285,6 @@ msgstr "Ne pas m'oublier"
 msgid "from principal"
 msgstr "Utilisateurs du calendrier"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr "est assisté par"
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr "le chemin où stocker votre ics"
 
@@ -1237,6 +1298,21 @@ msgstr "Vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe q
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "Cette opération exécute : <ul><li>vérifie les utilisateurs valides de l'annuaire LDAP</li>."
 
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "Administrateurs"
+
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "Peut lire depuis"
+
+#~ msgid "Can see free/busy time of"
+#~ msgstr "Peut voir les disponibilités de"
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "Relation de travail"
+
+#~ msgid "is Assistant to"
+#~ msgstr "est assisté par"
+
 #~ msgid "Default relationships added."
 #~ msgstr "Relation par défaut ajoutée."
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5f056d2a..31a53db5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:00+0001\n"
 "Last-Translator: David Takacs <david.takacs@cafeopen.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr ""
@@ -79,9 +82,6 @@ msgstr "Adminisztrátor"
 msgid "Admin"
 msgstr "Adminisztrátor"
 
-msgid "Administers"
-msgstr ""
-
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
@@ -147,12 +147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr "Láthatja"
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr "Szabad/foglalt állapotot láthatja"
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Új jelszó"
@@ -195,6 +189,12 @@ msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Valóban törli a kapcsolattípust?"
@@ -257,12 +257,26 @@ msgstr "Új létrehozása"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Naptár felhasználói"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr ""
 
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr ""
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -328,6 +342,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -398,6 +418,10 @@ msgstr "Adatbázis-hiba a naptár elemeinek írásakor."
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Európai (nap/hónap/év)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Európai (nap/hónap/év)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr "Az erőforrásokra nem illeszkedik 'If-Match' minta - elutasítva."
@@ -483,6 +507,10 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "ISO-formátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "ISO-formátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "Id"
 
@@ -586,6 +614,10 @@ msgstr "Új jelszó"
 msgid "New User"
 msgstr "Új felhasználó"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "Sz."
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr ""
 
@@ -614,12 +646,25 @@ msgstr ""
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "A felhasználó nem elérhető"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Törlés megerősítése"
 
@@ -709,9 +754,6 @@ msgstr ""
 msgid "ReadWrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "Kapcsolat"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Kapcsolattípus hozzáadva."
 
@@ -866,6 +908,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Start"
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -952,6 +998,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "Egyesült Államok (HH/NN/ÉÉ)"
 
@@ -1061,6 +1110,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr ""
 
@@ -1141,9 +1196,6 @@ msgstr "Emlékezzen rám"
 msgid "from principal"
 msgstr "Naptár felhasználói"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr "asszisztense neki:"
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr ""
 
@@ -1157,6 +1209,18 @@ msgstr "Lépjen be felhasználónevével és jelszavával."
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "Láthatja"
+
+#~ msgid "Can see free/busy time of"
+#~ msgstr "Szabad/foglalt állapotot láthatja"
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "Kapcsolat"
+
+#~ msgid "is Assistant to"
+#~ msgstr "asszisztense neki:"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default relationships added."
 #~ msgstr "Kapcsolat hozzáadva."
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 357f89cc..659c3fbd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr ""
@@ -79,9 +82,6 @@ msgstr "Amministratore <!-- in the sense of 'systems admin' -->"
 msgid "Admin"
 msgstr "Amministratore"
 
-msgid "Administers"
-msgstr "Gestisce"
-
 #, fuzzy
 msgid "Administration"
 msgstr "Gestisce"
@@ -149,12 +149,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr "Può leggere da"
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Nuova password"
@@ -196,6 +190,12 @@ msgstr "Archivio cancellato"
 msgid "Collection"
 msgstr "Percorso archivio"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Conferma cancellazione archivio"
 
@@ -257,12 +257,27 @@ msgstr "Crea"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Calendario utenti"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr "DAViCal CalDAV Server"
 
+#, fuzzy
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr "DAViCal CalDAV Server"
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -328,6 +343,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -398,6 +419,10 @@ msgstr "Errore durante la scrittura dettagli calendario nel database."
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europeo (d/m/y)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Europeo (d/m/y)"
+
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr ""
 
@@ -482,6 +507,10 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "Formato ISO (YYYY-MM-DD)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 
@@ -583,6 +612,10 @@ msgstr "Nuova password"
 msgid "New User"
 msgstr "Nuovo utente"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "Nr. <!-- short for 'Number' -->"
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr ""
 
@@ -611,12 +644,25 @@ msgstr ""
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "L'utente non è disponibile"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Conferma cancellazione"
 
@@ -706,9 +752,6 @@ msgstr "Lettura/Scrittura"
 msgid "ReadWrite"
 msgstr "Lettura/Scrittura"
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr ""
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Aggiunto tipo di relazione."
 
@@ -864,6 +907,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -952,6 +998,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr ""
 
@@ -1061,6 +1110,12 @@ msgstr "Scrittura"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr ""
 
@@ -1140,9 +1195,6 @@ msgstr "Mantieni aperta la connessione"
 msgid "from principal"
 msgstr "Calendario utenti"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr ""
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr "percorso dove memorizzare il file ics"
 
@@ -1156,6 +1208,12 @@ msgstr ""
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "Gestisce"
+
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "Può leggere da"
+
 #~ msgid "Default relationships added."
 #~ msgstr "Relazioni di default aggiunte."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cb7d9a82..c5f45f8f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DAViCal 0.9.4\n"
+"Project-Id-Version: DAViCal 0.9.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 14:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:26+0900\n"
 "Last-Translator: Masahiro MIKAMI <mmecon@hotmail.co.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr "- ユーザーの情報を作成中： %s"
@@ -36,7 +39,7 @@ msgid "- updating user records : %s"
 msgstr "- ユーザー情報を更新中: %s"
 
 msgid "--- select a relationship type ---"
-msgstr "--- 関係のタイプを選択 ---"
+msgstr "--- 関係タイプを選択 ---"
 
 msgid "--- select a user or resource ---"
 msgstr "--- ユーザー又は資源の選択 ---"
@@ -52,8 +55,8 @@ msgid ""
 "<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
 "have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
 msgstr ""
-"<H1>ログオンして下さい</H1><P>%s　にアクセスするには発行されたユーザー名およびパスワードでログオンして"
-"下さい。</P><P>アクセスの申請には%sにメールを送ってください。</P>"
+"<H1>ログオンして下さい</H1><P>%sにアクセスするには、あなたに対して発行されたユーザー名およびパスワード"
+"でログオンして下さい。</P><P>アクセスをリクエストしたい場合は、%sにメールを送ってください。</P>"
 
 msgid "A collection already exists at that location."
 msgstr "すでにその場所にコレクションが存在します。"
@@ -79,22 +82,17 @@ msgstr "管理者 <!-- 「システム管理者」という意味で ==>"
 msgid "Admin"
 msgstr "管理者"
 
-msgid "Administers"
-msgstr "管理する"
-
 msgid "Administration"
 msgstr "管理"
 
-#, fuzzy
 msgid "Administrator"
-msgstr "管理"
+msgstr "管理者"
 
 msgid "All collection data will be unrecoverably deleted."
 msgstr "全てのコレクションデータが回復不能な方法で削除されます。"
 
-#, fuzzy
 msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
-msgstr "そのユーザーの全てのカレンダーとイベントが回復不能な方法で削除されます。"
+msgstr "そのプリンシパルの全てのカレンダーとイベントが回復不能な方法で削除されます。"
 
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr "そのユーザーの全てのカレンダーとイベントが回復不能な方法で削除されます。"
@@ -106,19 +104,19 @@ msgid "All"
 msgstr "全て"
 
 msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
-msgstr ""
+msgstr "このスケジュール受信箱のオーナーに対する予定の有無の問い合わせを許可する。"
 
 msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
-msgstr ""
+msgstr "\"管理者\"ユーザーは、DAViCalシステム全体への完全な権限を持ちます。"
 
 msgid "Anonymous users are not allowed to modify calendars"
 msgstr "匿名ユーザーはカレンダーの修正を許されていません"
 
 msgid "Anonymous users may only access public calendars"
-msgstr "匿名ユーザーは公開カレンダーにのみアクセスできるかもしれません。"
+msgstr "匿名ユーザーは公開カレンダーにのみアクセスを許されます。"
 
 msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "変更を適用"
 
 msgid "Browse all users"
 msgstr "全てのユーザーを閲覧する"
@@ -144,13 +142,7 @@ msgstr "ユーザー\"%s\"のためのカレンダー\"%s\"が作成されまし
 
 #, c-format
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
-msgstr ""
-
-msgid "Can read from"
-msgstr "読み取り可能"
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr "予定の有無を確認可能"
+msgstr "カレンダー\"%s\"がファイルからロードされました。"
 
 msgid "Change Password"
 msgstr "パスワードを変更する"
@@ -188,12 +180,17 @@ msgstr "コレクションが削除されました"
 msgid "Collection"
 msgstr "コレクション"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "そのコレクションの削除を確認"
 
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Deletion of the Principal"
-msgstr "そのユーザーの削除を確認"
+msgstr "そのプリンシパルの削除を確認"
 
 msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
 msgstr "その関係タイプの削除を確認"
@@ -213,9 +210,8 @@ msgstr "確認"
 msgid "Create Calendar"
 msgstr "カレンダーを作成する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create Collection"
-msgstr "新規コレクションを作成する"
+msgstr "コレクションを作成する"
 
 msgid "Create Events/Collections"
 msgstr "イベント/コレクションを作成する"
@@ -232,16 +228,25 @@ msgstr "プリンシパルを作成する"
 msgid "Create a new principal (i.e. a new user, resource or group)"
 msgstr "新規プリンシパル (新規のユーザー、資源、又はグループ) を作成する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Create a resource or collection"
-msgstr "新規コレクションを作成する"
+msgstr "資源またはコレクションを作成する"
 
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#, fuzzy
 msgid "Creating new Principal record."
-msgstr "新規プリンシパルを作成する"
+msgstr "新規のプリンシパル記録を作成中"
+
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
 
 msgid "DAV Path"
 msgstr "DAVパス"
@@ -249,6 +254,10 @@ msgstr "DAVパス"
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr "DAViCal CalDAV Serverが"
 
+#, fuzzy
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr "DAViCal CalDAV Serverが"
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr "DAViCal Homepage"
 
@@ -276,37 +285,40 @@ msgstr "デフォルトの権限"
 msgid "Delete Events/Collections"
 msgstr "イベント/コレクションを削除する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete Principal"
-msgstr "プリンシパルを作成する"
+msgstr "プリンシパルを削除する"
 
 msgid "Delete User"
 msgstr "ユーザーを削除する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Delete a resource or collection"
-msgstr "イベント/コレクションを削除する"
+msgstr "資源またはコレクションを削除する"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Deleted a grant from this Principal"
-msgstr "このプリンシパルからの許可を削除しました"
+msgstr "このプリンシパルから許可を削除しました"
 
 msgid "Deleting Collection:"
 msgstr "コレクションを削除中:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Deleting Principal:"
-msgstr "プリンシパルを作成する"
+msgstr "プリンシパルを削除中:"
 
 msgid "Deleting User:"
 msgstr "ユーザーを削除中:"
 
 msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
-msgstr ""
+msgstr "主催者からのスケジュール招待をこのスケジュール受信箱に届ける"
 
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
+msgstr "出席者からのスケジュール返信をこのスケジュール受信箱に届ける"
+
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
@@ -350,9 +362,8 @@ msgstr "%sを編集"
 msgid "Edit this user record"
 msgstr "このユーザー情報を編集"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit"
-msgstr "%sを編集"
+msgstr "編集"
 
 msgid "Email Address"
 msgstr "Emailアドレス"
@@ -380,6 +391,10 @@ msgstr "カレンダー詳細情報のデータベースへの書き込み中に
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "ヨーロッパ (d/m/y)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "ヨーロッパ (d/m/y)"
+
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr "既存の資源が\"If-Match\"ヘッダと一致しません - 受け付けられません。"
 
@@ -395,7 +410,6 @@ msgstr "アクセスするには"
 msgid "Forbidden"
 msgstr "禁止された"
 
-#, fuzzy
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "予定の有無"
 
@@ -462,6 +476,10 @@ msgstr "ID"
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "ISO形式 (YYYY-MM-DD)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "ISO形式 (YYYY-MM-DD)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "Id <!-- 'Identifier'の略称 -->"
 
@@ -529,10 +547,10 @@ msgid "List Users"
 msgstr "ユーザーのリスト"
 
 msgid "Load From File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルからロードする"
 
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "ロケール"
 
 msgid "Log On Please"
 msgstr "ログオンして下さい。"
@@ -558,21 +576,24 @@ msgstr "新規パスワード"
 msgid "New User"
 msgstr "新規ユーザー"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "No. <!-- 'Number'の略称 -->"
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr "カレンダーの内容がありません"
 
 msgid "No collection found at that location."
 msgstr "その場所にはコレクションが見つかりませんでした。"
 
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "番号"
+msgstr "No"
 
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "No. <!-- 'Number'の略称 -->"
 
 msgid "No."
-msgstr "番号"
+msgstr "No."
 
 msgid "Not overwriting existing destination resource"
 msgstr "既存の宛先資源に上書きしていません"
@@ -586,21 +607,33 @@ msgstr "カレンダー上の操作"
 msgid "Override a Lock"
 msgstr "ロックをオーバーライドする"
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "ユーザーは利用できません"
+
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "削除を確認して下さい。"
 
 msgid "Please confirm deletion of collection - see below"
 msgstr "コレクションの削除を確認して下さい - 以下を見て下さい。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Please confirm deletion of the principal"
-msgstr "ユーザーの削除を確認して下さい。"
+msgstr "プリンシパルの削除を確認して下さい。"
 
 msgid "Please confirm deletion of user"
 msgstr "ユーザーの削除を確認して下さい。"
@@ -620,9 +653,8 @@ msgstr "プリンシパルID"
 msgid "Principal Type"
 msgstr "プリンシパルタイプ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Principal deleted"
-msgstr "プリンシパルタイプ"
+msgstr "プリンシパルが削除されました"
 
 msgid "Principal"
 msgstr "プリンシパル"
@@ -649,7 +681,7 @@ msgid "REPORT body is not valid XML data!"
 msgstr "レポートの本文は有効なXMLデータではありません！"
 
 msgid "Read ACLs for a resource or collection"
-msgstr ""
+msgstr "資源またはコレクションのアクセス制御を読み取る"
 
 msgid "Read Access Controls"
 msgstr "読み取りアクセス制御"
@@ -658,31 +690,26 @@ msgid "Read Current User's Access"
 msgstr "現在のユーザーアクセスを読み取る"
 
 msgid "Read Free/Busy Information"
-msgstr "予定の有無の情報を読み取る"
+msgstr "予定有無情報を読み取る"
 
-#, fuzzy
 msgid "Read the content of a resource or collection"
-msgstr "クリックしてそのコレクションの内容を表示する"
+msgstr "資源またはコレクションの内容を読み取る"
 
 msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
-msgstr ""
+msgstr "この資源への現在のユーザーのアクセス制御の詳細を読み取る"
 
 msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
-msgstr ""
+msgstr "カレンダーコレクションのための予定有無情報を読み取る"
 
 msgid "Read"
 msgstr "読み取り"
 
-#, fuzzy
 msgid "Read/Write"
 msgstr "読み書き"
 
 msgid "ReadWrite"
 msgstr "読み書き"
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "関係 <!-- 人と人の間の協働関係という意味 -->"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "関係タイプ追加完了。"
 
@@ -711,7 +738,7 @@ msgid "Relationships"
 msgstr "関係"
 
 msgid "Remove a lock"
-msgstr ""
+msgstr "ロックを解除する"
 
 msgid "Repeat Rule"
 msgstr "繰り返しルール"
@@ -732,7 +759,7 @@ msgid "Resource Calendar Principals"
 msgstr "資源カレンダープリンシパル"
 
 msgid "Resource changed on server - not changed."
-msgstr "資源はサーバー上で既に変更されています。変更は行いません。"
+msgstr "資源はサーバー上で既に変更されています - 変更は行いません。"
 
 msgid "Resource does not match 'If-Match' header - not deleted"
 msgstr "資源は'If-Match'ヘッダと一致しません - 削除されません。"
@@ -749,13 +776,11 @@ msgstr "資源はコレクションに変更することもコレクションか
 msgid "Rights"
 msgstr "権限"
 
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Deliver"
-msgstr "スケジューリング: 返信を届ける"
+msgstr "スケジュール配達"
 
-#, fuzzy
 msgid "Schedule Send"
-msgstr "スケジューリング: 返信を送る"
+msgstr "スケジュール送信"
 
 msgid "Schedule Transparency"
 msgstr "スケジュールの透明性"
@@ -770,13 +795,13 @@ msgid "Scheduling: Query free/busy"
 msgstr "スケジューリング: 予定の有無を尋ねる"
 
 msgid "Scheduling: Send a Reply"
-msgstr "スケジューリング: 返信を送る"
+msgstr "スケジューリング: 返信を送信する"
 
 msgid "Scheduling: Send an Invitation"
-msgstr "スケジューリング: 招待状を送る"
+msgstr "スケジューリング: 招待状を送信する"
 
 msgid "Scheduling: Send free/busy"
-msgstr "スケジューリング: 予定の有無を送る"
+msgstr "スケジューリング: 予定の有無を送信する"
 
 msgid "Select the type of relationship from this user"
 msgstr "このユーザーに対する関係のタイプを選択して下さい。"
@@ -785,28 +810,25 @@ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
 msgstr "このユーザーに適応するユーザー、資源、もしくはグループを選択して下さい。"
 
 msgid "Send free/busy enquiries"
-msgstr ""
+msgstr "予定の有無の問い合わせを送信する"
 
 msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
-msgstr ""
+msgstr "このスケジュール送信箱のオーナーから、主催者としてスケジュール招待を送信する"
 
 msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
-msgstr ""
+msgstr "このスケジュール送信箱のオーナーから、出席者としてスケジュール返信を送信する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set free/busy privileges"
-msgstr "デフォルトの権限"
+msgstr "予定有無の権限を設定する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set read privileges"
-msgstr "デフォルトの権限"
+msgstr "読み取り権限を設定する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Set read+write privileges"
-msgstr "デフォルトの権限"
+msgstr "読み書き権限を設定する"
 
 msgid "Set schedule-deliver privileges"
-msgstr ""
+msgstr "スケジュール配達権限を設定する"
 
 msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
 msgstr "icsの保存に使用するパスを設定。'home'で次のような参照になる：/caldav.php/"
@@ -835,13 +857,16 @@ msgstr "元の資源が存在しません。"
 msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
 msgstr "特殊なコレクションは、カレンダーまたは他の特殊なコレクションを含めません。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Specific Privileges"
-msgstr "デフォルトの権限"
+msgstr "特定の権限"
 
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "開始"
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr "状態: %s, メッセージ: %s, ユーザー: %d, パス: %s"
@@ -865,7 +890,7 @@ msgid "The DAViCal Home Page"
 msgstr "DAViCal Home Page"
 
 msgid "The application program does not understand that request."
-msgstr "アプリケーションがリクエストを理解できませんでした。"
+msgstr "アプリケーションはそのリクエストを理解できませんでした。"
 
 msgid ""
 "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/username/"
@@ -879,7 +904,7 @@ msgstr "カレンダーパスに不正な文字が使用されています。"
 
 msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
-msgstr ""
+msgstr "カレンダー予定有無設定よりも、カレンダーコレクションのスケジュール透過属性が優先します。"
 
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr "表示名はコレクションやプリンシパルにか設定できません。"
@@ -921,9 +946,8 @@ msgstr "このユーザーのコレクション"
 msgid "To ID"
 msgstr "宛先ID"
 
-#, fuzzy
 msgid "Toggle all privileges"
-msgstr "デフォルトの権限"
+msgstr "すべての権限をトグルする"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "透明"
@@ -931,6 +955,9 @@ msgstr "透明"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "アメリカ合衆国 (m/d/y)"
 
@@ -943,9 +970,8 @@ msgstr "更新済み"
 msgid "Updating Member of this Group Principal"
 msgstr "このグループプリンシパルのメンバーをアップデート中"
 
-#, fuzzy
 msgid "Updating Principal record."
-msgstr "自分自身のプリンシパル記録を閲覧する"
+msgstr "プリンシパル記録を更新する"
 
 msgid "Updating grants by this Principal"
 msgstr "このプリンシパルによる許可をアップデート中"
@@ -959,9 +985,8 @@ msgstr "データベースのアップグレード"
 msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format "
 msgstr ".icsカレンダーをical形式でアップロードする"
 
-#, fuzzy
 msgid "Upload a .ics calendar in iCalendar format to initialise or replace this calendar."
-msgstr ".icsカレンダーをical形式でアップロードする"
+msgstr "このカレンダーを初期化または置換するために、.icsカレンダーをiCalendar形式でアップロードする"
 
 msgid "User Calendar Principals"
 msgstr "ユーザーカレンダープリンシパル"
@@ -1013,7 +1038,7 @@ msgid "When the user's e-mail account was validated."
 msgstr "そのユーザーのメールアカウントが認証された日時。"
 
 msgid "Write ACLs for a resource or collection"
-msgstr ""
+msgstr "資源またはコレクションのための書き込みアクセス制御"
 
 msgid "Write Access Controls"
 msgstr "書き込みアクセス制御"
@@ -1024,17 +1049,22 @@ msgstr "データを書き込む"
 msgid "Write Metadata"
 msgstr "メタデータを書き込む"
 
-#, fuzzy
 msgid "Write content"
-msgstr "データを書き込む"
+msgstr "内容を書き込む"
 
 msgid "Write properties"
-msgstr ""
+msgstr "属性を書き込む"
 
 msgid "Write"
 msgstr "書き込む"
 
 msgid "Yes"
+msgstr "はい"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
 msgstr ""
 
 msgid "You are editing"
@@ -1115,12 +1145,8 @@ msgstr ""
 msgid "forget me not"
 msgstr "私を忘れないで"
 
-#, fuzzy
 msgid "from principal"
-msgstr "グループプリンシパル"
-
-msgid "is Assistant to"
-msgstr "アシスタントである"
+msgstr "プリンシパルから"
 
 msgid "path to store your ics"
 msgstr "あなたのicsを保存するパス"
@@ -1135,6 +1161,21 @@ msgstr "あなたに発行したユーザー名とパスワードでログオン
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "この操作は次のことをします：<ul><li>LDAPディレクトリで有効なユーザーを確認</li>"
 
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "管理する"
+
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "読み取り可能"
+
+#~ msgid "Can see free/busy time of"
+#~ msgstr "予定の有無を確認可能"
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "関係 <!-- 人と人の間の協働関係という意味 -->"
+
+#~ msgid "is Assistant to"
+#~ msgstr "アシスタントである"
+
 #~ msgid "Can read/write to"
 #~ msgstr "読み書き可能"
 
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index 5ea5dce6..03b7354e 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr ""
@@ -80,9 +83,6 @@ msgstr ""
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-msgid "Administers"
-msgstr ""
-
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
@@ -147,12 +147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr ""
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr ""
-
 msgid "Change Password"
 msgstr ""
 
@@ -189,6 +183,12 @@ msgstr ""
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr ""
 
@@ -240,12 +240,26 @@ msgstr ""
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr ""
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do "
+"more useful stuff will be gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr ""
 
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr ""
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -304,6 +318,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -375,6 +395,9 @@ msgstr ""
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr ""
 
+msgid "European"
+msgstr ""
+
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr ""
 
@@ -456,6 +479,9 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr ""
 
+msgid "ISO Format"
+msgstr ""
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr ""
 
@@ -552,6 +578,9 @@ msgstr ""
 msgid "New User"
 msgstr ""
 
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr ""
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr ""
 
@@ -579,12 +608,24 @@ msgstr ""
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr ""
+
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -669,10 +710,6 @@ msgstr ""
 msgid "ReadWrite"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr ""
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr ""
 
@@ -835,6 +872,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -921,6 +961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr ""
 
@@ -1026,6 +1069,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be "
+"at version %s and it is at version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr ""
 
@@ -1110,9 +1159,6 @@ msgstr ""
 msgid "from principal"
 msgstr ""
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr ""
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0bb7aaa6..c5dcb256 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Van Houtte <http://www.synergylaw.be/>\n"
 "Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
@@ -19,15 +19,22 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr "- gebruiker aanmaken :  %s"
 
+#, c-format
 msgid "- deactivating users : %s"
 msgstr "- desactiveren van gebruikers : %s"
 
+#, c-format
 msgid "- nothing done on : %s"
 msgstr "- ongewijzigd : %s"
 
+#, c-format
 msgid "- updating user records : %s"
 msgstr "- wijzigen van gebruikers : %s"
 
@@ -41,7 +48,9 @@ msgid "--- select a user, group or resource ---"
 msgstr "--- selecteer een gebruiker, groep of resource ---"
 
 msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
-msgstr "<b>OPGELET: Alle afspraken in deze map zullen verwijderd worden vooraleer het ics-bestand wordt ingevoegd</b>"
+msgstr ""
+"<b>OPGELET: Alle afspraken in deze map zullen verwijderd worden vooraleer het ics-bestand wordt "
+"ingevoegd</b>"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -75,9 +84,6 @@ msgstr "Beheerder"
 msgid "Admin"
 msgstr "Beheer"
 
-msgid "Administers"
-msgstr "Beheert"
-
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"
 
@@ -142,12 +148,6 @@ msgstr "Agenda \"%s\" voor gebruiker \"%s\" werd aangemaakt."
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr "Agenda \"%s\" werd ingeladen van bestand."
 
-msgid "Can read from"
-msgstr "Kan lezen van"
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr "Kan vrij/bezet zien van"
-
 msgid "Change Password"
 msgstr "Wijzig wachtwoord"
 
@@ -185,6 +185,12 @@ msgstr "Verzameling verwijderd"
 msgid "Collection"
 msgstr "Verzameling"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Bevestig het verwijderen van de Verzameling"
 
@@ -238,12 +244,27 @@ msgstr "Maak"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Nieuwe Principaal aanmaken"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr "DAV map"
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr "DAViCal CalDAV Server"
 
+#, fuzzy
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr "DAViCal CalDAV Server"
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr "DAViCal website"
 
@@ -303,6 +324,12 @@ msgstr "Post uitnodigingen voor een afspraak in deze inbox"
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr "Post antwoorden op uitnodigingen voor een afspraak in deze inbox"
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
@@ -339,6 +366,7 @@ msgstr "FOUT: Het nieuwe wachtwoord is niet exact hetzelfde als het bevestigings
 msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
 msgstr "FOUT: Database fout bij het schrijven van de rolleninformatie"
 
+#, c-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Wijzig %s"
 
@@ -353,7 +381,8 @@ msgstr "E-mailadres"
 
 msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
 msgstr ""
-"Voer een gebruikersnaam in als je die weet en klik hier om een tijdelijk wachtwoord te krijgen via E-mail"
+"Voer een gebruikersnaam in als je die weet en klik hier om een tijdelijk wachtwoord te krijgen via E-"
+"mail"
 
 msgid "Enter the name for this resource type"
 msgstr "Voer de naam in voor dit type bron"
@@ -374,6 +403,10 @@ msgstr "Fout bij het schrijven van agendadetails naar de database"
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europees (d/m/y)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Europees (d/m/y)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr "Bestaande bron komt niet overeen met \"If-Match\" kopregel - niet geaccepteerd"
@@ -461,6 +494,10 @@ msgstr "ID"
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "ISO formaat (YYYY-MM-DD)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "ISO formaat (YYYY-MM-DD)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "Id"
 
@@ -560,6 +597,10 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord"
 msgid "New User"
 msgstr "Nieuwe gebruiker"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "Nr."
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr "Geen agenda-inhoud"
 
@@ -589,12 +630,25 @@ msgstr "Handelingen op Uw Agenda"
 msgid "Override a Lock"
 msgstr "Negeer een beveiliging"
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "Gebruiker niet beschikbaar"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Bevestig aub het verwijderen"
 
@@ -690,9 +744,6 @@ msgstr "Lees/Schrijf"
 msgid "ReadWrite"
 msgstr "Lees/Schrijf"
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "Relatie"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Type Relatie toegevoegd"
 
@@ -818,7 +869,9 @@ msgid "Set schedule-deliver privileges"
 msgstr "Configureer de privileges om het afleveren te plannen"
 
 msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.php/me/home/"
-msgstr "Configureer de map waar Uw ics zullen bewaard worden. 'Home' zal bereikbaar zijn als /caldav.php/gebruikersnaam/Home/"
+msgstr ""
+"Configureer de map waar Uw ics zullen bewaard worden. 'Home' zal bereikbaar zijn als /caldav.php/"
+"gebruikersnaam/Home/"
 
 msgid "Setup DAViCal"
 msgstr "Configureer DAViCal"
@@ -850,6 +903,10 @@ msgstr "Specifieke privileges"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Start"
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr "Status: %d, Bericht: %s, Gebruiker: %d, Pad: %s"
@@ -879,8 +936,8 @@ msgid ""
 "The calendar name part of the path to store your ics. E.g. the \"home\" part of \"/caldav.php/username/"
 "home/\""
 msgstr ""
-"Het gedeelte van de Agenda-naam waar Uw ics worden bewaard. Bvb het \"home\"-gedeelte "
-"van \"/caldav.php/username/home\"
+"Het gedeelte van de Agenda-naam waar Uw ics worden bewaard. Bvb het \"home\"-gedeelte van \"/caldav."
+"php/username/home\""
 
 msgid "The calendar path contains illegal characters."
 msgstr "Het pad naar de agenda bevat niet-toegestane tekens."
@@ -888,8 +945,7 @@ msgstr "Het pad naar de agenda bevat niet-toegestane tekens."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
-msgstr ""
-"De eigenschap 'schedule-transp' van een agenda verzameling overstijgt de vrij/bezet-instelling"
+msgstr "De eigenschap 'schedule-transp' van een agenda verzameling overstijgt de vrij/bezet-instelling"
 
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
@@ -941,6 +997,9 @@ msgstr "Transparant"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "Verenigde Staten van Amerika (m/d/y)"
 
@@ -1048,6 +1107,12 @@ msgstr "Schrijf"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr "U bent aan het bewerken"
 
@@ -1129,9 +1194,6 @@ msgstr "Aangemeld blijven"
 msgid "from principal"
 msgstr "Van Principaal"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr "is assistent van"
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr "pad waar Uw ics worden bewaard"
 
@@ -1145,6 +1207,21 @@ msgstr "U moet zich aanmelden met de gebruikersnaam en het wachtwoord die U zijn
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr "Deze verrichting doet hetvolgende: <ul><li>Valideer de gebruikers in de LDAP directory</li>"
 
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "Beheert"
+
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "Kan lezen van"
+
+#~ msgid "Can see free/busy time of"
+#~ msgstr "Kan vrij/bezet zien van"
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "Relatie"
+
+#~ msgid "is Assistant to"
+#~ msgstr "is assistent van"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default relationships added."
 #~ msgstr "Relatie toegevoegd"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 95659a31..bad29499 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds-messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Rafal Slubowski <rafalslubowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -21,6 +21,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr ""
@@ -81,9 +84,6 @@ msgstr "Administrator"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-msgid "Administers"
-msgstr "Administruje"
-
 #, fuzzy
 msgid "Administration"
 msgstr "Administruje"
@@ -151,12 +151,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr "Może czytać z"
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr "Może widzieć wolny/zajęty czas użytkownika"
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Nowe hasło"
@@ -199,6 +193,12 @@ msgstr "Ścieżka do zestawu"
 msgid "Collection"
 msgstr "Ścieżka do zestawu"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Potwierdź usunięcie typu zależności"
@@ -261,12 +261,26 @@ msgstr "Utwórz"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Użytkownicy kalendarza"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr ""
 
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr ""
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -332,6 +346,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -402,6 +422,10 @@ msgstr "Błąd zapisu kalendarza do bazy."
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europejski (d/m/r)"
 
+#, fuzzy
+msgid "European"
+msgstr "Europejski (d/m/r)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr "Zasób nie pasuje do nagłówka 'If-Match' - nie usuwam."
@@ -487,6 +511,10 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr "ISO (RRRR-MM-DD)"
 
+#, fuzzy
+msgid "ISO Format"
+msgstr "ISO (RRRR-MM-DD)"
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr "Id"
 
@@ -590,6 +618,10 @@ msgstr "Nowe hasło"
 msgid "New User"
 msgstr "Nowy użytkownik"
 
+#, fuzzy
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr "Nr"
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr ""
 
@@ -618,12 +650,25 @@ msgstr ""
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr "Użytkownik niedostępny"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Proszę potwierdzić usunięcie"
 
@@ -713,9 +758,6 @@ msgstr ""
 msgid "ReadWrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr "Zależność"
-
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Typ zależności został dodany."
 
@@ -870,6 +912,10 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Start"
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -956,6 +1002,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "USA (m/d/r)"
 
@@ -1065,6 +1114,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr ""
 
@@ -1145,9 +1200,6 @@ msgstr "zapamiętaj mnie"
 msgid "from principal"
 msgstr "Użytkownicy kalendarza"
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr "jest asystentem"
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr ""
 
@@ -1161,6 +1213,21 @@ msgstr "powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i hasłem."
 msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Administers"
+#~ msgstr "Administruje"
+
+#~ msgid "Can read from"
+#~ msgstr "Może czytać z"
+
+#~ msgid "Can see free/busy time of"
+#~ msgstr "Może widzieć wolny/zajęty czas użytkownika"
+
+#~ msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
+#~ msgstr "Zależność"
+
+#~ msgid "is Assistant to"
+#~ msgstr "jest asystentem"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Default relationships added."
 #~ msgstr "Zależność została dodana."
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 45771ce4..8d584950 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-18 21:09+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:54+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:07+0500\n"
 "Last-Translator: Nick Khazov <m2k3d0n@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr ""
 
+msgid "*** Unknown ***"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
 msgstr ""
@@ -78,9 +81,6 @@ msgstr ""
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-msgid "Administers"
-msgstr ""
-
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
@@ -143,12 +143,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calendar \"%s\" was loaded from file."
 msgstr ""
 
-msgid "Can read from"
-msgstr ""
-
-msgid "Can see free/busy time of"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Неверное имя пользователя или пароль."
@@ -194,6 +188,12 @@ msgstr "Связь удалена"
 msgid "Collection"
 msgstr "Связь удалена"
 
+msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
+msgstr ""
+
+msgid "Configuring DAViCal"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr ""
 
@@ -254,12 +254,26 @@ msgstr "Создать"
 msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Посмотреть мою учетную запись"
 
+msgid "Current DAViCal version "
+msgstr ""
+
+msgid "Current Versions"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
+"gratefully received."
+msgstr ""
+
 msgid "DAV Path"
 msgstr ""
 
 msgid "DAViCal CalDAV Server"
 msgstr ""
 
+msgid "DAViCal DB Schema version "
+msgstr ""
+
 msgid "DAViCal Homepage"
 msgstr ""
 
@@ -322,6 +336,12 @@ msgstr ""
 msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependency"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -394,6 +414,9 @@ msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данн
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr ""
 
+msgid "European"
+msgstr ""
+
 msgid "Existing resource does not match \"If-Match\" header - not accepted."
 msgstr ""
 
@@ -477,6 +500,9 @@ msgstr ""
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
 msgstr ""
 
+msgid "ISO Format"
+msgstr ""
+
 msgid "Id <!-- short for 'Identifier' -->"
 msgstr ""
 
@@ -581,6 +607,9 @@ msgstr ""
 msgid "New User"
 msgstr "Пользователи"
 
+msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
+msgstr ""
+
 msgid "No calendar content"
 msgstr ""
 
@@ -608,12 +637,24 @@ msgstr ""
 msgid "Override a Lock"
 msgstr ""
 
+msgid "PDO PostgreSQL divers"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PDO module available"
+msgstr ""
+
+msgid "PHP PostgreSQL available"
+msgstr ""
+
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -700,9 +741,6 @@ msgstr ""
 msgid "ReadWrite"
 msgstr ""
 
-msgid "Relationship <!-- in the sense of a work relationship between people -->"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 msgid "Relationship Type Added."
 msgstr "Связь добавлена."
@@ -859,6 +897,9 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
 msgstr ""
@@ -944,6 +985,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
+msgid "US Format"
+msgstr ""
+
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr ""
 
@@ -1057,6 +1101,12 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid ""
+"You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
+"version %s."
+msgstr ""
+
 msgid "You are editing"
 msgstr ""
 
@@ -1137,9 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "from principal"
 msgstr ""
 
-msgid "is Assistant to"
-msgstr ""
-
 msgid "path to store your ics"
 msgstr ""