From ab3991dcdad43711dc0ccf97d7f9e6c18477aafa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew McMillan <andrew@morphoss.com>
Date: Sun, 7 Mar 2010 23:23:37 +1300
Subject: [PATCH] Updated localisation strings.

---
 po/de.po        |  77 +++++++++++++++++++---
 po/es.po        |  65 ++++++++++++++++---
 po/fr.po        | 168 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/hu.po        |  68 +++++++++++++++++---
 po/it.po        |  61 +++++++++++++++---
 po/ja.po        |  73 ++++++++++++++++++---
 po/messages.pot |  61 ++++++++++++++----
 po/nl.po        |  73 ++++++++++++++++++---
 po/pl.po        |  68 +++++++++++++++++---
 po/ru.po        |  64 +++++++++++++++---
 10 files changed, 636 insertions(+), 142 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 43ca0d64..05c8143d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.7.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-23 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: Patrick Näf Moser <herzbube@herzbube.ch>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,6 +138,11 @@ msgstr "Alle Kalender und Termine des Benutzers werden unwiderruflich gelöscht.
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr "Alle Kalender und Termine des Benutzers werden unwiderruflich gelöscht."
 
+# Privileges=Privilegien ist ein stehender Begriff in WebDAV
+#, fuzzy
+msgid "All privileges"
+msgstr "Privilegien"
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "Alle gewünschten Änderungen wurden durchgeführt."
 
@@ -477,6 +482,10 @@ msgstr "Fehler bei der Datenbankabfrage"
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Kalenderdaten in die Datenbank."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Fehler beim Schreiben der Kalenderdaten in die Datenbank."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europäisch (tt.mm.jjjj)"
 
@@ -696,6 +705,10 @@ msgstr "Neue Sammlung"
 msgid "New Password"
 msgstr "Neues Kennwort"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Principal"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "Nr."
@@ -718,6 +731,19 @@ msgstr "Nr."
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "Nr."
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Neue Sammlung"
+
+# TODO - Group Principals übersetzen
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Gruppen Principals"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "Ressourcenliste anzeigen"
+
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -1014,6 +1040,12 @@ msgstr "Soll dieser Kalender von nicht angemeldeten Benutzern lesbar sein?"
 msgid "Show help on"
 msgstr "Zeige Hilfe zum Thema"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr "Einige Eigenschaften konnten nicht geändert werden."
 
@@ -1079,14 +1111,29 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr "FEHLER: Der vollständige Name darf nicht leer sein."
+
 # TODO - Principals übersetzen
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr "Der Anzeigename kann nur für Sammlungen oder Principals gesetzt werden."
 
+#, fuzzy
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr "FEHLER: Der vollständige Name darf nicht leer sein."
+
 #, fuzzy
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr "Die Datei ist nicht UTF-8 codiert; weitere Details stehen in der Fehlermeldung."
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr "FEHLER: Der vollständige Name darf nicht leer sein."
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr "Name mit dem sich dieser Benutzer beim System anmelden kann."
 
@@ -1108,6 +1155,9 @@ msgstr "Der vollständige Name des Benutzers."
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "Kennwort, mit dem der Benutzer sich anmeldet."
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr "Unter dieser URL gibt es keine Sammlung."
@@ -1115,6 +1165,13 @@ msgstr "Unter dieser URL gibt es keine Sammlung."
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Beim Schreiben in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten."
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr "Die Sammlungen dieses Benutzers"
 
@@ -1266,13 +1323,6 @@ msgstr "Sie sehen"
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung auf diese Ressource."
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr "Ihre Berechtigung reicht nicht aus um dies zu sperren"
-
-#, fuzzy
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Sammlung"
-
 #, fuzzy
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, Einträge in diesen Kalender hinzuzufügen."
@@ -1348,8 +1398,15 @@ msgstr "Die Datei %s ist nicht UTF-8 codiert; weitere Details stehen in der Fehl
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "Melden Sie sich mit dem Ihnen genannten Benutzernamen und Kennwort an."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr "Folgendes wird durchgeführt: <ul><li>Gültige Benutzer im LDAP Verzeichnis überprüfen</li>"
+#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
+#~ msgstr "Folgendes wird durchgeführt: <ul><li>Gültige Benutzer im LDAP Verzeichnis überprüfen</li>"
+
+#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
+#~ msgstr "Ihre Berechtigung reicht nicht aus um dies zu sperren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Sammlung"
 
 # TODO - Kontext bestimmen (bessere Übersetzung wahrscheinlich möglich, im Sinn
 # von "Benutzer, die diesen Kalender verwenden")
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e467d5cf..8204dcea 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RSCDS 0.2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-06 17:12+1300\n"
 "Last-Translator: Lorena Paoletti <andrew@mcmillan.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,6 +99,9 @@ msgstr ""
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "All privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr ""
 
@@ -416,6 +419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Formato Europeo (d/m/y)"
 
@@ -617,6 +624,10 @@ msgstr "Relación eliminada"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nueva Constraseña"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Calendario de los Usuario"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "No"
@@ -637,6 +648,18 @@ msgstr "No"
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "No"
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Relación eliminada"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Calendario de los Usuario"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "Recurso"
+
 msgid "No."
 msgstr "No"
 
@@ -900,6 +923,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show help on"
 msgstr "Mostrar ayuda sobre"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr ""
 
@@ -958,12 +987,24 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr ""
 
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr "El nombre con el cual éste usuario puede conectase al sistema."
 
@@ -985,12 +1026,22 @@ msgstr "El nombre completo del usuario."
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "La contraseña del usuario para conectarse."
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr ""
 
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr ""
 
@@ -1133,13 +1184,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "No está autorizado a utilizar ésta función."
-
 #, fuzzy
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "No está autorizado a utilizar ésta función."
@@ -1212,8 +1256,9 @@ msgstr ""
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "Para conectarse debe utilizar el nombre de usuario y contraseña que le ha sido asignado."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "No está autorizado a utilizar ésta función."
 
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "Calendario de los Usuario"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d2116221..0b2cd023 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,25 +5,27 @@
 #
 # maxime delorme <mdelorme@tennaxia.com>
 # Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2008, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fr\n"
+"Project-Id-Version: davical-messages-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-20 14:24+0200\n"
-"Last-Translator: Emmanuel Seyman <emmanuel.seyman@club-internet.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 19:41+1000\n"
+"Last-Translator: Aurelien Requiem <aurelien@requiem.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 91,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 msgid "*** Default Locale ***"
 msgstr "*** Locale par défaut ***"
 
 msgid "*** Unknown ***"
-msgstr ""
+msgstr "*** Inconnu ***"
 
 #, c-format
 msgid "- creating record for users :  %s"
@@ -105,6 +107,10 @@ msgstr "Tous les calendriers et les évènements de l'utilisateur seront effacé
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr "Tous les calendriers et les évènements de l'utilisateur seront effacées definitivement."
 
+#, fuzzy
+msgid "All privileges"
+msgstr "Privilèges"
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "Toutes les modifications demandées ont eu lieu"
 
@@ -193,10 +199,10 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer des clients Calendar pour DAViCal"
 
 msgid "Configuring DAViCal"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer DAViCal"
 
 msgid "Confirm Deletion of the Collection"
 msgstr "Confirmer la suppression de la collection"
@@ -264,15 +270,17 @@ msgid "Creating new Principal record."
 msgstr "Création de l'enrengistrement d'un nouvel utilisateur."
 
 msgid "Current DAViCal version "
-msgstr ""
+msgstr "Version DAViCal courante"
 
 msgid "Current Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Versions courantes"
 
 msgid ""
 "Currently this page does very little.  Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
 "gratefully received."
 msgstr ""
+"Actuellement, cette page fait peu de choses. Suggestions et modifications pour rendre cette page plus "
+"utile seront grandement appréciés."
 
 msgid "DAV Path"
 msgstr "Chemin DAV"
@@ -350,10 +358,10 @@ msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
 msgstr ""
 
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dépendances"
 
 msgid "Dependency"
-msgstr ""
+msgstr "Dépendance"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -422,6 +430,10 @@ msgstr "Erreur lors de l'interrogation de la base de données."
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Européen (jj/mm/aa)"
 
@@ -492,7 +504,7 @@ msgid "Group Memberships"
 msgstr "Adhésions au groupe"
 
 msgid "Group Principals"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe d'utilisateurs"
 
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
@@ -605,7 +617,7 @@ msgstr "Attribué à"
 
 #, fuzzy
 msgid "List Groups"
-msgstr "Groupe"
+msgstr "Liste des Groupe"
 
 # French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
 # a bit odd except when said with a german accent.
@@ -613,7 +625,6 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "List Resources"
 msgstr "Liste des ressources"
 
-#, fuzzy
 msgid "List Users"
 msgstr "Liste des utilisateurs"
 
@@ -647,6 +658,10 @@ msgstr "Nouvelle collection"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Utilisateur"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "N°"
@@ -668,6 +683,20 @@ msgstr "No"
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "N°"
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Nouvelle collection"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Groupe d'utilisateurs"
+
+# French uses the same word, except it adds an 'S'. Otherwise it would sound "Rezource",
+# a bit odd except when said with a german accent.
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "Liste des ressources"
+
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -684,10 +713,10 @@ msgid "Override a Lock"
 msgstr "Passer outre un verrou"
 
 msgid "PDO PostgreSQL divers"
-msgstr ""
+msgstr "Pilote PostgreSQL PDO"
 
 msgid "PHP PDO module available"
-msgstr ""
+msgstr "Module PDO PHP disponible"
 
 # Interesting point: I always read it at a singular form in France
 # #######
@@ -708,7 +737,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Personne"
 
 msgid "Please Confirm Deletion"
 msgstr "Veuillez confirmer la suppression"
@@ -772,13 +801,13 @@ msgid "Read ACLs for a resource or collection"
 msgstr ""
 
 msgid "Read Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Lire les contrôles d'accès"
 
 msgid "Read Current User's Access"
-msgstr ""
+msgstr "Lire les droits de l'utilisateur courant"
 
 msgid "Read Free/Busy Information"
-msgstr ""
+msgstr "Lire les informations Libre/Occupé"
 
 #, fuzzy
 msgid "Read the content of a resource or collection"
@@ -825,10 +854,11 @@ msgid "Relationships to this user"
 msgstr "Relations à cet utilisateur"
 
 msgid "Remove a lock"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer un verrou"
 
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer un verrou"
 
 msgid "Repeat Rule"
 msgstr "Règles de répétition"
@@ -840,7 +870,7 @@ msgid "Report a bug in the system"
 msgstr "Signaler une erreur du logiciel"
 
 msgid "Request Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Demander une amélioration"
 
 # joke: with such option, people will complain about political and social issues
 # "The System" commonly means "The Social/Political System"
@@ -886,7 +916,7 @@ msgid "Schedule Deliver"
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule Send"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation d'envoi"
 
 msgid "Schedule Transparency"
 msgstr ""
@@ -897,23 +927,25 @@ msgstr ""
 msgid "Scheduling: Deliver an Invitation"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "Scheduling: Delivery"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation: Envoyer une réponse"
 
 msgid "Scheduling: Query free/busy"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation: Requête Libre/Occupé"
 
 msgid "Scheduling: Send a Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation: Envoyer une réponse"
 
 msgid "Scheduling: Send an Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation: Envoyer une invitation"
 
 msgid "Scheduling: Send free/busy"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation: Envoyer Libre/Occupé"
 
+#, fuzzy
 msgid "Scheduling: Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Programmation d'envoi"
 
 msgid "Select the type of relationship from this user"
 msgstr "Veuillez choisir le type de relations de cet utilisateur"
@@ -922,7 +954,7 @@ msgid "Select the user, resource or group to relate this user to"
 msgstr "Veuillez choisir l'utilisateur, la ressource ou le groupe à relier à cet utilisateur"
 
 msgid "Send free/busy enquiries"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer une requête Libre/Occupé"
 
 msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
 msgstr ""
@@ -946,17 +978,23 @@ msgid "Set the path to store your ics e.g. 'home' will be referenced as /caldav.
 msgstr "Veuillez indiquer le chemin où stocker votre ics ex : 'home' pour avoir /caldav.php/moi/home/"
 
 msgid "Setup DAViCal"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration DAViCal"
 
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
 msgid "Should this calendar be readable without authenticating?"
-msgstr ""
+msgstr "Ce calendrier peut-il être lisible sans authentification?"
 
 msgid "Show help on"
 msgstr "Afficher l'aide sur"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr "Des propriétés n'ont pu être modifiées."
 
@@ -964,13 +1002,13 @@ msgid "Some properties were not able to be set."
 msgstr "Des propriétés n'ont pu être établies."
 
 msgid "Source resource does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "La ressource source n'existe pas"
 
 msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
 msgstr ""
 
 msgid "Specific Privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Privilèges spécifiques"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
@@ -981,7 +1019,7 @@ msgstr "Début"
 
 #, c-format
 msgid "Status: %d, Message: %s, User: %d, Path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Statut: %d, Message: %s, User: %d, Chemin: %s"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "Valider"
@@ -1001,10 +1039,10 @@ msgid "That relationship type is being used. See ##RelationshipTypeUsed##"
 msgstr "Ce type de relation est encore employé. Cf. ##RelationshipTypeUsed##"
 
 msgid "That resource is not present on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Cette ressource n'est pas présente sur ce serveur"
 
 msgid "The DAViCal Home Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page d'accueil DAViCal"
 
 msgid "The application program does not understand that request."
 msgstr "L'application ne comprend pas la demande."
@@ -1022,15 +1060,30 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr "ERREUR : Le nom complet ne peut être vide."
+
 # ############
 # Sorry I shall see it on the screen to understand the context of the question
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr "Le nom d'affichage ne peut être défini que sur des collections ou des titulaires."
 
+#, fuzzy
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr "ERREUR : Le nom complet ne peut être vide."
+
 #, fuzzy
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr "Le fichier %s n'est pas encodé en UTF-8, veuillez vérifier les erreurs pour plus d'information."
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr "ERREUR : Le nom complet ne peut être vide."
+
 # or ##TypeDeRelationsUtilisées## ?
 # We are trying to provide a full description of what a 'username' is.  Feel free to
 # be verbose :-)
@@ -1055,20 +1108,30 @@ msgstr "Le nom complet de l'utilisateur."
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "Le mot de passe de l'utilisateur pour qu'il se connecte."
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr "Pas de collection trouvée à cette URL."
 
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr "Les collections de cet utilisateur"
 
 msgid "To ID"
-msgstr ""
+msgstr "Pour l'ID"
 
 msgid "Toggle all privileges"
-msgstr ""
+msgstr "Inverser tous les privilèges"
 
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transparent"
@@ -1077,7 +1140,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "US Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format US"
 
 msgid "United States of America (m/d/y)"
 msgstr "Etats-Unis (mm/jj/aa)"
@@ -1126,7 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "User Details"
 msgstr "Informations sur l'utilisateur"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Functions"
 msgstr "Informations sur l'utilisateur"
 
@@ -1178,7 +1240,7 @@ msgid "Write ACLs for a resource or collection"
 msgstr ""
 
 msgid "Write Access Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ecrire des contrôles d'accès"
 
 #, fuzzy
 msgid "Write Data"
@@ -1200,11 +1262,13 @@ msgstr "Écrire"
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are currently running DAViCal version %s. The database schema should be at version %s and it is at "
 "version %d.%d.%d."
 msgstr ""
+"Vous utilisez la version %s de DAViCal. Le schéma de la base de données devrait être à la version %s "
+"mais est actuellement à la version %s."
 
 msgid "You are editing"
 msgstr "Vous modifiez"
@@ -1218,12 +1282,6 @@ msgstr "Vous regardez"
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr "Vous n'avez pas les droits appropriés pour voir cette ressource."
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr "Vous n'avez pas suffisamment d'accès pour verrouiller ça."
-
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce calendrier."
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette fonction."
 
@@ -1298,8 +1356,14 @@ msgstr "Le fichier %s n'est pas encodé en UTF-8, merci de vérifier les erreurs
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "Vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr "Cette opération exécute : <ul><li>vérifie les utilisateurs valides de l'annuaire LDAP</li>."
+#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
+#~ msgstr "Cette opération exécute : <ul><li>vérifie les utilisateurs valides de l'annuaire LDAP</li>."
+
+#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
+#~ msgstr "Vous n'avez pas suffisamment d'accès pour verrouiller ça."
+
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "Vous ne pouvez pas accéder à ce calendrier."
 
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "Utilisateurs du calendrier"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 24933304..d838ebe9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-03 15:00+0001\n"
 "Last-Translator: David Takacs <david.takacs@cafeopen.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -97,6 +97,9 @@ msgstr ""
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "All privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "Minden változás mentve"
 
@@ -412,6 +415,10 @@ msgstr "Adatbázis-hiba lekérdezéskor."
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Adatbázis-hiba a naptár elemeinek írásakor."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Adatbázis-hiba a naptár elemeinek írásakor."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Európai (nap/hónap/év)"
 
@@ -615,6 +622,10 @@ msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
 msgid "New Password"
 msgstr "Új jelszó"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Naptár felhasználói"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "Sz."
@@ -635,6 +646,18 @@ msgstr "Szám"
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "Sz."
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Gyűjtemény elérési útja"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Naptár felhasználói"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "Erőforrás"
+
 msgid "No."
 msgstr "Szám"
 
@@ -902,6 +925,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show help on"
 msgstr "Súgó erről: "
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr "Néhány tulajdonság nem módosítható."
 
@@ -962,12 +991,24 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr "A megjelenített név csak gyűjteményekhez vagy megbízókhoz állítható be."
 
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr "Felhasználónév"
 
@@ -989,6 +1030,9 @@ msgstr "Teljes név"
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "Jelszó"
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr "Ezen a helyen nincs gyűjtemény."
@@ -996,6 +1040,13 @@ msgstr "Ezen a helyen nincs gyűjtemény."
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Adatbázis-hiba történt íráskor."
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr "Felhasználó gyűjteményei"
 
@@ -1138,13 +1189,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr "Nincs jogosultsága hozzáférni az erőforráshoz"
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr "Nincs jogosultsága zárolni"
-
-#, fuzzy
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "Nincs jogosultsága hozzáférni a naptárhoz"
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "Nincs jogosultsága új bejegyzéseket írni a naptárba."
 
@@ -1216,8 +1260,12 @@ msgstr ""
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "Lépjen be felhasználónevével és jelszavával."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr ""
+#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
+#~ msgstr "Nincs jogosultsága zárolni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "Nincs jogosultsága hozzáférni a naptárhoz"
 
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "Naptár felhasználói"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b4938402..6a7a45f8 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,6 +99,9 @@ msgstr ""
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "All privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "Tutte le modifiche richieste sono state apportate."
 
@@ -413,6 +416,10 @@ msgstr "Errore durante l'interrogazione al database."
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Errore durante la scrittura dettagli calendario nel database."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Errore durante la scrittura dettagli calendario nel database."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europeo (d/m/y)"
 
@@ -613,6 +620,10 @@ msgstr "Percorso archivio"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nuova password"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Calendario utenti"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "Nr. <!-- short for 'Number' -->"
@@ -633,6 +644,17 @@ msgstr "No."
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "Nr. <!-- short for 'Number' -->"
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Percorso archivio"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Calendario utenti"
+
+msgid "No. of Resources"
+msgstr ""
+
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -902,6 +924,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show help on"
 msgstr ""
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr ""
 
@@ -963,12 +991,24 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr ""
 
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr ""
 
@@ -990,12 +1030,22 @@ msgstr ""
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr ""
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr ""
 
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr ""
 
@@ -1138,12 +1188,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr ""
-
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr ""
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr ""
 
@@ -1215,9 +1259,6 @@ msgstr ""
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr ""
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "Calendario utenti"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bbae82f0..d93f4a3e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DAViCal 0.9.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 12:48+0900\n"
 "Last-Translator: Masahiro MIKAMI <mmecon@hotmail.co.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -97,6 +97,10 @@ msgstr "そのプリンシパルの全てのカレンダーとイベントが回
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr "そのユーザーの全てのカレンダーとイベントが回復不能な方法で削除されます。"
 
+#, fuzzy
+msgid "All privileges"
+msgstr "権限"
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "全てのリクエストされた変更が実行されました。"
 
@@ -385,6 +389,10 @@ msgstr "データベースのクエリでエラーが発生しました。"
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "カレンダー詳細情報のデータベースへの書き込み中にエラーが発生しました。"
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "カレンダー詳細情報のデータベースへの書き込み中にエラーが発生しました。"
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "ヨーロッパ (d/m/y)"
 
@@ -574,6 +582,10 @@ msgstr "新規コレクション"
 msgid "New Password"
 msgstr "新規パスワード"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "プリンシパル"
+
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "いいえ <!-- 'はい'ではない -->"
 
@@ -592,6 +604,18 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "No. <!-- 'Number'の略称 -->"
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "新規コレクション"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "グループプリンシパル"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "資源のリスト"
+
 msgid "No."
 msgstr "No."
 
@@ -856,6 +880,12 @@ msgstr "このカレンダーは認証せずに読み取り可能ですか？"
 msgid "Show help on"
 msgstr "ヘルプの表示"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr "いくつかの特性は変更できませんでした。"
 
@@ -914,13 +944,28 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr "カレンダー予定有無設定よりも、カレンダーコレクションのスケジュール透過属性が優先します。"
 
+#, fuzzy
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr "エラー: 氏名は空欄にできません。"
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr "表示名はコレクションやプリンシパルにか設定できません。"
 
+#, fuzzy
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr "エラー: 氏名は空欄にできません。"
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 "そのファイル%sはUTF-8でエンコードされていません。さらなる詳細についてはそのエラーを確認して下さい。"
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr "エラー: 氏名は空欄にできません。"
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr "このユーザーがこのシステムへのログイン時に使う名前。"
 
@@ -942,12 +987,22 @@ msgstr "そのユーザーの氏名。"
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "そのユーザーのログイン時のパスワード。"
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr "そのURLにはコレクションが存在しません。"
 
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "データベースへの書き込み中にエラーがありました。"
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr "このユーザーのコレクション"
 
@@ -1086,12 +1141,6 @@ msgstr "閲覧中"
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr "あなたはその資源を閲覧するための適切な権限を持っていません。"
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr "あなたはそれをロックするための十分なアクセス権を持っていません"
-
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "あなたはそのコレクションにアクセスできません。"
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "あなたはこのカレンダーに記録を追加できません。"
 
@@ -1165,8 +1214,14 @@ msgstr "ファイル%sはUTF-8でエンコードされていません、詳細
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "あなたに発行したユーザー名とパスワードでログオンして下さい。"
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr "この操作は次のことをします：<ul><li>LDAPディレクトリで有効なユーザーを確認</li>"
+#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
+#~ msgstr "この操作は次のことをします：<ul><li>LDAPディレクトリで有効なユーザーを確認</li>"
+
+#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
+#~ msgstr "あなたはそれをロックするための十分なアクセス権を持っていません"
+
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "あなたはそのコレクションにアクセスできません。"
 
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "カレンダーユーザー"
diff --git a/po/messages.pot b/po/messages.pot
index ce1eb151..bb7b7dae 100644
--- a/po/messages.pot
+++ b/po/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:14+1300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -99,6 +99,9 @@ msgstr ""
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "All privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr ""
 
@@ -388,6 +391,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr ""
 
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr ""
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr ""
 
@@ -577,6 +583,9 @@ msgstr ""
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
+msgid "New Principal"
+msgstr ""
+
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr ""
 
@@ -595,6 +604,15 @@ msgstr ""
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr ""
 
+msgid "No. of Collections"
+msgstr ""
+
+msgid "No. of Principals"
+msgstr ""
+
+msgid "No. of Resources"
+msgstr ""
+
 msgid "No."
 msgstr ""
 
@@ -864,6 +882,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show help on"
 msgstr ""
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr ""
 
@@ -924,12 +948,24 @@ msgid ""
 "a calendar collection."
 msgstr ""
 
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr ""
 
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr ""
 
@@ -951,12 +987,24 @@ msgstr ""
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr ""
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr ""
 
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
+"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
+"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
+"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
+"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
+"information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr ""
 
@@ -1094,12 +1142,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr ""
-
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr ""
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr ""
 
@@ -1177,8 +1219,3 @@ msgid ""
 "you should log on with the username and password that have been issued to "
 "you."
 msgstr ""
-
-msgid ""
-"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
-"directory</li>"
-msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0b99ab02..53cb3833 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 16:00+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent Van Houtte <http://www.synergylaw.be/>\n"
 "Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
@@ -99,6 +99,10 @@ msgstr "Alle agenda's en afspraken van de Principaal worden onherroepelijk verwi
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr "Alle agenda's en afspraken van de gebruiker worden onherroepelijk verwijderd."
 
+#, fuzzy
+msgid "All privileges"
+msgstr "Privileges"
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "De gevraagde wijzigingen werden doorgevoerd"
 
@@ -397,6 +401,10 @@ msgstr "Fout bij het bevragen van de database"
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Fout bij het schrijven van agendadetails naar de database"
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Fout bij het schrijven van agendadetails naar de database"
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europees (d/m/y)"
 
@@ -598,6 +606,10 @@ msgstr "Nieuwe verzameling"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nieuw wachtwoord"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Principaal"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "Nr."
@@ -617,6 +629,18 @@ msgstr "Nee"
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "Nr."
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Nieuwe verzameling"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Groep-Principalen"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "Toon bronnen"
+
 msgid "No."
 msgstr "Nr."
 
@@ -901,6 +925,12 @@ msgstr "Moet deze Agenda te bezichtigen zijn zonder aangemeld te zijn?"
 msgid "Show help on"
 msgstr "Toon hulp over"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr "Sommige eigenschappen konden niet gewijzigd worden."
 
@@ -963,13 +993,28 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr "De eigenschap 'schedule-transp' van een agenda verzameling overstijgt de vrij/bezet-instelling"
 
+#, fuzzy
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr "FOUT: De volledige naam mag niet leeg zijn."
+
 #, fuzzy
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr "De zichtbare naam kan enkel ingesteld worden op verzamelingen of principalen"
 
+#, fuzzy
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr "FOUT: De volledige naam mag niet leeg zijn."
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr "Het bestand is niet UTF-8 ge-encodeerd, bekijk aub de foutmelding voor meer details."
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr "FOUT: De volledige naam mag niet leeg zijn."
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr "De naam waarmee deze gebruiker zich op het systeem kan aanmelden."
 
@@ -991,6 +1036,9 @@ msgstr "De volledige naam van de gebruiker"
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "Het wachtwoord van de gebruiker om aan te melden"
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr "Geen verzamelingen gevonden op die plaats."
@@ -998,6 +1046,13 @@ msgstr "Geen verzamelingen gevonden op die plaats."
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de database"
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr "Verzamelingen van deze gebruiker"
 
@@ -1138,12 +1193,6 @@ msgstr "U bent aan het bekijken"
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr "U heeft niet de benodigde rechten om deze bron te bekijken"
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr "U bent niet bevoegd om dat te versleutelen"
-
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "U heeft geen toegang tot die verzameling"
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "U mag geen items toevoegen aan deze agenda"
 
@@ -1217,8 +1266,14 @@ msgstr "het bestand %s is niet UTF-8 ge-encodeerd, kijk aub de foutmelding na vo
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "U moet zich aanmelden met de gebruikersnaam en het wachtwoord die U zijn toegewezen."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr "Deze verrichting doet hetvolgende: <ul><li>Valideer de gebruikers in de LDAP directory</li>"
+#~ msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
+#~ msgstr "Deze verrichting doet hetvolgende: <ul><li>Valideer de gebruikers in de LDAP directory</li>"
+
+#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
+#~ msgstr "U bent niet bevoegd om dat te versleutelen"
+
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "U heeft geen toegang tot die verzameling"
 
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "Agenda gebruikers"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index be6b1c61..57b65145 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds-messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Rafal Slubowski <rafalslubowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
@@ -101,6 +101,9 @@ msgstr ""
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "All privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr "Wszystkie zażądane zmiany zostały wprowadzone"
 
@@ -416,6 +419,10 @@ msgstr "Błąd odpytywania bazy danych."
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Błąd zapisu kalendarza do bazy."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Błąd zapisu kalendarza do bazy."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr "Europejski (d/m/r)"
 
@@ -619,6 +626,10 @@ msgstr "Ścieżka do zestawu"
 msgid "New Password"
 msgstr "Nowe hasło"
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Użytkownicy kalendarza"
+
 #, fuzzy
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr "Nr"
@@ -639,6 +650,18 @@ msgstr "Nr"
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr "Nr"
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Ścieżka do zestawu"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Użytkownicy kalendarza"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Resources"
+msgstr "Zasób"
+
 msgid "No."
 msgstr "Nr"
 
@@ -906,6 +929,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show help on"
 msgstr "Pokaż pomoc na temat"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr "Niektóre właściwości nie mogły zostać zmienione."
 
@@ -966,12 +995,24 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr ""
 
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr "Nazwa, którą ten użytkownik może użyć do zalogowania."
 
@@ -993,6 +1034,9 @@ msgstr "Imię i nazwisko użytkownika."
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr "Hasło logowania."
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr "Nie znaleziono zbioru w lokalizacji"
@@ -1000,6 +1044,13 @@ msgstr "Nie znaleziono zbioru w lokalizacji"
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Wystąpił błąd zapisu do bazy danych."
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr "Zestawy użytkownika"
 
@@ -1142,13 +1193,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr "Nie masz uprawnień aby zobaczyć ten zasób."
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień aby zarezerwować ten"
-
-#, fuzzy
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "Nie masz dostępu do tego kalendarza"
-
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "Nie możesz dodawać zdarzeń do tego kalendarza."
 
@@ -1220,8 +1264,12 @@ msgstr ""
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i hasłem."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr ""
+#~ msgid "You do not have sufficient access to lock that"
+#~ msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień aby zarezerwować ten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "Nie masz dostępu do tego kalendarza"
 
 #~ msgid "Calendar Users"
 #~ msgstr "Użytkownicy kalendarza"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 72091857..c52f9688 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rscds 0.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-28 22:43+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-07 23:04+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-13 23:07+0500\n"
 "Last-Translator: Nick Khazov <m2k3d0n@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -96,6 +96,9 @@ msgstr ""
 msgid "All of the user's calendars and events will be unrecoverably deleted."
 msgstr ""
 
+msgid "All privileges"
+msgstr ""
+
 msgid "All requested changes were made."
 msgstr ""
 
@@ -408,6 +411,10 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing calendar details to database."
 msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данных."
 
+#, fuzzy
+msgid "Error writing calendar properties to database."
+msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данных."
+
 msgid "European (d/m/y)"
 msgstr ""
 
@@ -607,6 +614,10 @@ msgstr "Связь удалена"
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "New Principal"
+msgstr "Удалить"
+
 msgid "No <!-- not 'Yes' -->"
 msgstr ""
 
@@ -625,6 +636,17 @@ msgstr ""
 msgid "No. <!-- short for 'Number' -->"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "No. of Collections"
+msgstr "Связь удалена"
+
+#, fuzzy
+msgid "No. of Principals"
+msgstr "Удалить"
+
+msgid "No. of Resources"
+msgstr ""
+
 msgid "No."
 msgstr ""
 
@@ -891,6 +913,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show help on"
 msgstr "Показывать помощь в"
 
+msgid "Site Statistics require the database to be available!"
+msgstr ""
+
+msgid "Site Statistics"
+msgstr ""
+
 msgid "Some properties were not able to be changed."
 msgstr ""
 
@@ -949,12 +977,24 @@ msgid ""
 "The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-transp property of a calendar collection."
 msgstr ""
 
+msgid "The collection name may not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The displayname may only be set on collections or principals."
 msgstr ""
 
+msgid "The email address really should not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
 msgstr ""
 
+msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
+msgstr ""
+
+msgid "The full name must not be blank."
+msgstr ""
+
 msgid "The name this user can log into the system with."
 msgstr ""
 
@@ -976,12 +1016,22 @@ msgstr ""
 msgid "The user's password for logging in."
 msgstr ""
 
+msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
+msgstr ""
+
 msgid "There is no collection at that URL."
 msgstr ""
 
 msgid "There was an error writing to the database."
 msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данных."
 
+msgid ""
+"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
+"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
+"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
+"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
+msgstr ""
+
 msgid "This user's collections"
 msgstr ""
 
@@ -1128,13 +1178,6 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have appropriate rights to view that resource."
 msgstr ""
 
-msgid "You do not have sufficient access to lock that"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-msgid "You may not access that collection"
-msgstr "Вы не авторизованы для использоования этой функции."
-
 #, fuzzy
 msgid "You may not add entries to this calendar."
 msgstr "Вы не авторизованы для использоования этой функции."
@@ -1206,8 +1249,9 @@ msgstr ""
 msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
 msgstr "вы должны войти под тем именем польззователя и паролем, который был вам выслан."
 
-msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "You may not access that collection"
+#~ msgstr "Вы не авторизованы для использоования этой функции."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "New User"