nik/davical
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/davical-project/davical.git synced 2026-08-11 15:26:15 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Andrew McMillan 2008-11-24 07:37:08 +13:00
parent 202aad1310
commit ba12d86fbb
1 changed files with 13 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/fr.po
View File

@ -1,15 +1,16 @@
# translation of fr.po to French
# French translation for DAViCal CalDAV Server
# Copyright (C) 2006-2008 Debian French translation team <debian-l10n-french@lists.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the davical package.
#
# maxime delorme <mdelorme@tennaxia.com>
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2008.
# maxime delorme <mdelorme@tennaxia.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: davical_0.9.6.1_fr\n"
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-18 18:29+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 09:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-23 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -114,11 +115,10 @@ msgid "Calendar Resource Not Found."
msgstr "Ressource calendrier introuvable."
msgid "Calendar Users"
msgstr "Utilisateurs du planning"
msgstr "Utilisateurs du calendrier"
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Utilisateurs du planning"
msgstr "Calendrier"
msgid "Can read from"
msgstr "Peut lire depuis"
@ -144,13 +144,11 @@ msgstr "Contenu de la collection"
msgid "Collection Path"
msgstr "Chemin de la collection"
#, fuzzy
msgid "Collection deleted"
msgstr "Chemin de la collection"
msgstr "Collection supprimée"
#, fuzzy
msgid "Confirm Deletion of the Collection"
msgstr "Confirmez la suppression de ce type de relation"
msgstr "Confirmez la suppression de la collection"
msgid "Confirm Deletion of the Relationship Type"
msgstr "Confirmez la suppression de ce type de relation"
@ -260,7 +258,7 @@ msgid "For access to the"
msgstr "Pour accéder à"
msgid "Forbidden"
msgstr ""
msgstr "Interdit"
msgid "FreeBusy"
msgstr "LibreOccupé"
@ -308,9 +306,8 @@ msgstr "Si vous avez oublié votre mot de passe alors"
msgid "If you would like to request access, please e-mail"
msgstr "Si vous souhaitez avoir accès, veuillez envoyer un courriel"
#, fuzzy
msgid "Import ICS file to new collection"
msgstr "Importer un fichier ics"
msgstr "Importer un fichier ICS dans une nouvelle collection"
msgid "Import all .ics files of a directory"
msgstr "Importer tous les fichiers .ics d'un répertoire"
@ -398,7 +395,7 @@ msgid "Please Confirm Deletion"
msgstr "Veuillez confirmer la suppression"
msgid "Please confirm deletion of collection - see below"
msgstr ""
msgstr "Veuillez confirmer la suppression de la collection - voir ci-dessous"
msgid "Please note the time and advise the administrator of your system."
msgstr "Veuillez noter l'heure et informer l'administrateur de votre système informatique."
@ -723,8 +720,7 @@ msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : impossible de se connecter à LDAP sur le port %s et sur l'hôte %s."
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
"drivers_ldap : la fonction ldap_connect n'est pas définie, vérifiez que vous avez l'extension php_ldap."
msgstr "drivers_ldap : la fonction ldap_connect n'est pas définie, vérifiez que vous avez l'extension php_ldap."
#, c-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
@ -756,3 +752,4 @@ msgstr "Vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe q
msgid "This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li>"
msgstr "Cette opération exécute : <ul><li>vérifie les utilisateurs valides de l'annuaire LDAP</li>."