diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3dffcc84..9d381c91 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,4 @@ caldav.session
 rscds.session
 build
 rscds.bfproject
+locale
diff --git a/po/.gitignore b/po/.gitignore
new file mode 100644
index 00000000..4b06bed2
--- /dev/null
+++ b/po/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+strings.raw