nik/davical
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/davical-project/davical.git synced 2026-09-01 18:48:17 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translations from Transifex (French + some trivial updates in otherZZ languages).

Browse Source
This commit is contained in:
Cyril Giraud 2017-01-15 21:51:57 +01:00
parent 4a4f578c49
commit ee0e5e6656
25 changed files with 4816 additions and 4245 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/translation.rst
View File

@ -119,3 +119,11 @@ They have created a command line client named ``tx``::
-> sv: translations/davical.messagespot/sv.po
Done.
Comparing po files
==================
Suggested command line tool: ``podiff`` (https://puszcza.gnu.org.ua/projects/podiff).
$ podiff -d kdiff3 es_AR.po~ es_AR.po

308
po/ar.po
View File

@ -1,29 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Ahmed Hosni <ahmedhosni.contact@gmail.com>, 2013-2014
# Ahmed Hosni <ahmedhosni.contact@gmail.com>, 2013-2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n"
"%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -74,32 +75,33 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
@ -155,7 +157,8 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -164,7 +167,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr ""
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -241,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -273,7 +278,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -346,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -458,7 +466,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -521,7 +530,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr "بريد إلكتروني"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -626,22 +637,26 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "مساعدة"
msgid "Help on the current screen"
msgstr ""
@ -653,13 +668,13 @@ msgid "Here is a list of users (maybe :-)"
msgstr ""
msgid "Home"
msgstr ""
msgstr "إستقبال"
msgid "Home "
msgstr ""
msgstr "إستقبال"
msgid "Home Page"
msgstr ""
msgstr "صفحة الإستقبال"
msgid "ID"
msgstr ""
@ -690,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -766,7 +782,9 @@ msgstr ""
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -864,7 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -876,7 +896,9 @@ msgstr ""
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -964,7 +986,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -997,7 +1020,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1028,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1068,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1084,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1114,7 +1143,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1151,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1164,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1196,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1205,13 +1241,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1227,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1243,12 +1286,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1258,7 +1302,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1302,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1312,31 +1357,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1355,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1405,7 +1458,7 @@ msgid "Upgrade DAViCal database schema"
msgstr ""
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""
msgstr "تحيين قاعدة البينات"
msgid "Upgrading DAViCal Versions"
msgstr ""
@ -1440,7 +1493,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1463,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1520,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1550,43 +1605,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr ""
@ -1603,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1624,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1636,5 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr ""

296
po/ca.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# , 2011
msgid ""
@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -73,33 +75,33 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- actualitzant entrades de usuari : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>ALERTA: tots els events en aquest camí s'esborraran abans d'afegir tots els del fitxer ics</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>ALERTA: tots els events en aquest camí s'esborraran abans d'afegir tots els del fitxer ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
@ -155,7 +157,8 @@ msgstr "Totes les dades de la col·lecció seran esborrades irrecuperablement."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Tots els events de l'usuari \"%s\" s'han esborrat i canviat per els del fitxer %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -164,7 +167,8 @@ msgstr "Tots els privilegis"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Tots els canvis demanats s'han fet."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Permetre consultes free/busy dirigies al propietary d'aquesta bústia de planificació"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -241,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -273,7 +278,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -346,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -458,7 +466,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -521,7 +530,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -626,15 +637,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -690,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -766,7 +782,9 @@ msgstr ""
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -864,7 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -876,7 +896,9 @@ msgstr ""
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -964,7 +986,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -997,7 +1020,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1028,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1068,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1084,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1114,7 +1143,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1151,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1164,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1196,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1205,13 +1241,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1227,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1243,12 +1286,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1258,7 +1302,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1302,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1312,31 +1357,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1355,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1440,7 +1493,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1463,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1520,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1550,43 +1605,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr ""
@ -1603,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1624,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1636,5 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr ""

293
po/cs_CZ.po
View File

@ -1,27 +1,29 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/cs_CZ/)\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -72,32 +74,33 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
@ -153,7 +156,8 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -162,7 +166,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr ""
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -239,9 +244,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -271,7 +277,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -344,14 +352,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -456,7 +465,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -519,7 +529,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -624,15 +636,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -688,8 +704,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -764,7 +781,9 @@ msgstr ""
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -862,7 +881,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -874,7 +895,9 @@ msgstr ""
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -962,7 +985,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -995,7 +1019,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1026,8 +1051,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1066,10 +1091,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1082,7 +1111,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1112,7 +1142,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1149,7 +1180,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1162,27 +1195,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1194,7 +1230,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1203,13 +1240,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1225,14 +1267,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1241,12 +1285,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1256,7 +1301,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1300,8 +1346,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1310,31 +1356,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1353,8 +1406,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1438,7 +1492,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1461,8 +1517,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1518,8 +1574,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1548,43 +1604,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr ""
@ -1601,10 +1665,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1622,10 +1687,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1634,5 +1703,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr ""

510
po/de.po
View File

@ -1,13 +1,16 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
# fmms <mail@felixmoeller.de>, 2011
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# fmms <mail@felixmoeller.de>, 2011-2012
# fmms <mail@felixmoeller.de>, 2011, 2012
# Matthias Althaus <contact@althaus.it>, 2014
# mike.f <m.fresel@sysangels.com>, 2012
# mike.f <m.fresel@sysangels.com>, 2012
# mweil <inactive+mweil@transifex.com>, 2012
# mweil <inactive+mweil@transifex.com>, 2012
# spasstl <marty@xemail.de>, 2011
# thoerb <thoerb@hotmail.com>, 2011
@ -16,20 +19,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 11:42+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/de/)\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -80,37 +85,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- aktualisiere Benutzereinträge: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Erklärung im DAViCal-Wiki</a>"
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>WARNUNG: Vor dem Einfügen der ICS-Kalenderdatei werden alle Termine in diesem Pfad gelöscht</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>WARNUNG: Vor dem Einfügen der ICS-Kalenderdatei werden alle Termine in diesem Pfad gelöscht</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Hilfe</h1>\n<p>Besuchen Sie die <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal-Homepage</a> oder schauen Sie \nin das <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal-Wiki</a> um Hilfe zu erhalten.</p>\n<p>Falls Sie dort nicht die gesuchten Informationen finden, können Sie uns über <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> im\nChannel <b>#davical</b> auf <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a> besuchen\noder Ihre Frage an die <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal-Users-Mailingliste</a> schicken.</p>\n<p>Das <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">Archiv der Mailingliste\nkönnte ebenfalls interessant sein.</p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Bitte anmelden</h1><p>Um auf %s zuzugreifen, müssen Sie sich mit dem Benutzernamen und dem "
"Passwort anmelden, die ihnen zugeteilt wurden.</p><p>Um einen Zugang zu beantragen, schreiben Sie eine "
"E-Mail an %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Bitte anmelden</h1><p>Um auf %s zuzugreifen, müssen Sie sich mit dem Benutzernamen und dem Passwort anmelden, die ihnen zugeteilt wurden.</p><p>Um einen Zugang zu beantragen, schreiben Sie eine E-Mail an %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Eine DAViCal-Prinzipalen-Sammlung darf nur andere Sammlungen enthalten"
@ -131,7 +133,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Zugriffsanfragen"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Zugriffsanfrage gelöscht."
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
@ -165,7 +167,8 @@ msgstr "Sämtliche Daten der Sammlung werden unwiderruflich gelöscht."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "All Ereignisse des Benutzers \"%s\" wurden gelöscht und durch die aus der Datei %s ersetzt"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Alle Kalender und Termine des Prinzipals werden unwiderruflich gelöscht."
msgid "All privileges"
@ -174,7 +177,8 @@ msgstr "Alle Rechte"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Alle gewünschten Änderungen wurden durchgeführt."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Erlaube Frei-/Beschäftigt-Anfragen an den Besitzer dieser Termineingangsbox "
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -208,7 +212,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Authentifizierungs-Server ist nicht verfügbar"
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Zuordnung gelöscht."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Zuordnungen zu anderen Sammlungen"
@ -251,9 +255,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -281,9 +286,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "Sammlungs-ID"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Sammlung gelöscht."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Sammlungen können nicht gleichzeitig CalDAV-Kalender und -Adressbuch sein"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -356,14 +363,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "aktuelle DAViCal-Version"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "DAV-Pfad"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype darf nur auf einen neuen Wert gesetzt, nicht aber gelöscht werden."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -468,7 +476,8 @@ msgstr "Lösche Prinzipalen:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Lösche Ticket:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Auslieferung von Termineinladungen von einem Organisator an diese Termineingangsbox"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -531,10 +540,10 @@ msgstr "Benutzereintrag bearbeiten"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (falls bekannt) und klicken Sie hier, um ein temporäres Passwort per "
"E-Mail zu erhalten."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (falls bekannt) und klicken Sie hier, um ein temporäres Passwort per E-Mail zu erhalten."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie hier, um sich anzumelden."
@ -638,20 +647,20 @@ msgstr "Gruppenprinzipalen"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr "Gruppen &amp; Rechte"
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr "Gruppen erlauben es, Rechte einer Menge von Prinzipalen in einer Aktion zuzuweisen"
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgstr ""
"Gruppen können Mitglieder anderer Gruppen sein, aber komplexe Verschachtelungen werden die "
"Systemleistung stark beeinflussen"
msgid ""
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr "Gruppen können Mitglieder anderer Gruppen sein, aber komplexe Verschachtelungen werden die Systemleistung stark beeinflussen"
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
"Gruppen erlauben zwischenstufliche Verknüpfungen, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Sie können "
"keine Kalender haben und sie melden sich normalerweise nicht an."
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr "Gruppen erlauben zwischenstufliche Verknüpfungen, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren. Sie können keine Kalender haben und sie melden sich normalerweise nicht an."
msgid "Has Members"
msgstr "Hat Mitglieder"
@ -706,8 +715,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Kalender importieren und LDAP synchronisieren"
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -782,7 +792,9 @@ msgstr "Abmelden"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Mitglied wurde von diesem Gruppenprinzipalen entfernt"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "DAViCal wird größtenteils funktionieren, aber PHP 5.2 oder neuer wird dringend empfohlen. "
msgid "Name"
@ -880,9 +892,10 @@ msgstr "PHP benutzt nicht den Apache Filter-Modus"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "PHP5 curl Unterstützung wird für externe Anbindung benötigt"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgstr ""
"PUT-Anfrage an eine Collection ist nur mit text/calendar-Inhalt an eine Kalender-Collection erlaubt"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "PUT-Anfrage an eine Collection ist nur mit text/calendar-Inhalt an eine Kalender-Collection erlaubt"
msgid "Passed"
msgstr "Erfolgreich"
@ -893,7 +906,9 @@ msgstr "Passwort"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -930,7 +945,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Typ des Prinzipalen"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Prinzipal gelöscht."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr "Prinzipalen: Benutzer, Ressourcen und Gruppen"
@ -981,7 +996,8 @@ msgstr "Verfügbarkeitsinformationen lesen"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Den Inhalt einer Ressource oder Sammlung lesen"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Lesen der Details der Zugriffsberechtigungen des aktuellen Benutzers. "
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1014,7 +1030,8 @@ msgstr "Feature beantragen"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Anfrage-Body enthält keine gültigen XML-Daten!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
@ -1045,11 +1062,9 @@ msgstr "Der SRV-Eintrag für \"%s\" zeigt auf eine falsche Domain: \"%s\" an Ste
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
msgstr ""
"SRV-Eintrag für \"%s\" fehlt oder DNS-Fehler. Die Domain, von der aus Sie Termine senden möchten, "
"sollte einen SRV-Eintrag haben."
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr "SRV-Eintrag für \"%s\" fehlt oder DNS-Fehler. Die Domain, von der aus Sie Termine senden möchten, sollte einen SRV-Eintrag haben."
msgid "Schedule Deliver"
msgstr "Terminzustellung"
@ -1087,10 +1102,14 @@ msgstr "Terminverarbeitung: Senden..."
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Verfügbarkeitsanfragen senden"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Einladungen als Organisator vom Besitzer dieser Terminausgangsbox verschicken."
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Einladungsantworten als Teilnehmer vom Besitzer dieser Terminausgangsbox versenden."
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1103,10 +1122,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Schreib-/Leserechte setzen"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Stellen Sie den Pfad für Ihre ics Daten ein, z.B. wird \"Kalender\" referenziert als /caldav.php/"
"username/Kalender/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Stellen Sie den Pfad für Ihre ics Daten ein, z.B. wird \"Kalender\" referenziert als /caldav.php/username/Kalender/"
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"
@ -1135,7 +1153,8 @@ msgstr "Einige Eigenschaften konnten nicht gesetzt werden."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Quellressource existiert nicht."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Spezialsammlungen dürfen keine Kalender oder andere Spezialsammlungen enthalten."
msgid "Specific Privileges"
@ -1172,10 +1191,10 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr "Der TXT-Eintrag für %s._domainkey.%s ist fehlerhaft oder DNS-Fehler."
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgstr ""
"Der TXT-Eintrag für \"%s._domainkey.%s\" fehlt oder DNS-Fehler. Der private RSA-Schlüssel ist "
"konfiguriert."
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr "Der TXT-Eintrag für \"%s._domainkey.%s\" fehlt oder DNS-Fehler. Der private RSA-Schlüssel ist konfiguriert."
msgid "Target"
msgstr "Ziel"
@ -1187,28 +1206,31 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Diese Ressource ist auf dem Server nicht vorhanden."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr "Die <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule-Konfiguration</a> benötigt einige DNS-Einträge. Es müssen für alle unterstützen Domains DNS-SRV-Einträge erstelt werden. Es muss mindestens 1 öffentlicher Schlüssel hinterlegt werden, wenn Sie von diesem Server aus Anfragen versenden möchten."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr "Auf der <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">DAViCal-Webseite</a> gibt es Informationen darüber, wie man Evolution, Sunbird, Lightning und Mulberry einrichtet, so dass sie gehostete Kalender benutzen."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr "Auf der <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal-Webseite</a> gibt es weitere Informationen darüber, wie Sie diese Anwendungen installieren und konfigurieren können."
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
msgstr "Die BIND-Anfrage MUSS eine bestehende Ressource bezeichnen."
@ -1219,7 +1241,8 @@ msgstr "Die URI der BIND-Anfrage MUSS eine Sammlung bezeichnen."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "Die BIND-Methode ist an dieser Stelle nicht erlaubt."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "Das Attribut \"CalDAV:schedule-calendar-transp\" darf nur bei Kalendern gesetzt werden."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1228,13 +1251,18 @@ msgstr "Die DAViCal-Startseite"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "Das Zugriffsticket wird gelöscht."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "addressbook-query darf nur bei einem Adressbuch ausgeführt werden"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr "Die Verwaltung dieser Anwendung sollte relativ einfach sein. Sie können Folgendes verwalten:"
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr "Das Admin-Interface hat keine Möglichkeit Kalenderdaten einzusehen oder zu bearbeiten."
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1250,16 +1278,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Der Kalenderpfad enthält ungültige Zeichen."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"Das Attribut \"calendar-free-busy-set\" wird vom Attribut \"schedule-calendar-transp\" einer "
"Kalendersammlung übertrumpft."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "Das Attribut \"calendar-free-busy-set\" wird vom Attribut \"schedule-calendar-transp\" einer Kalendersammlung übertrumpft."
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "calendar-query darf nicht für diese URL ausgeführt werden."
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "calendar-query darf nur bei einem Kalender oder einer Terminsammlung ausgeführt werden"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1268,12 +1296,13 @@ msgstr "Der Name für die Sammlung darf nicht leer sein."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "Die angeforderte Sammlung existiert nicht"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "Der Anzeigenname darf nur für Sammlungen, Prinzipale oder Verknüpfungen gesetzt werden."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1283,7 +1312,8 @@ msgstr "Das Feld für die E-Mail-Adresse sollte auf keinen Fall leer bleiben."
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr "Die Datei \"%s\" ist nicht UTF-8-kodiert; weitere Details stehen in der Fehlermeldung."
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Die Datei ist nicht in UTF-8-kodiert, bitte Fehler überprüfen für mehr Details."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1327,10 +1357,9 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "Der Benutzername darf nicht leer sein und keinen Slash enthalten"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
msgstr ""
"Es gibt im Admin-Interface keine Möglichkeit Kalender oder Termine anzusehen und/oder zu verwalten."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr "Es gibt im Admin-Interface keine Möglichkeit Kalender oder Termine anzusehen und/oder zu verwalten."
msgid "There was an error reading from the database."
msgstr "Es ist ein Fehler beim Lesen von der Datenbank aufgetreten"
@ -1338,62 +1367,39 @@ msgstr "Es ist ein Fehler beim Lesen von der Datenbank aufgetreten"
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Beim Schreiben in die Datenbank ist ein Fehler aufgetreten."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgstr ""
"Dies sind die Elemente, welche Sammlungen von Kalenderressourcen (sprich Kalender) enthalten können."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr "Dies sind die Elemente, welche Sammlungen von Kalenderressourcen (sprich Kalender) enthalten können."
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Diese Funktion erledigt die folgenden Aufgaben:\n"
"<ul>\n"
" <li>überprüfen der gültigen Gruppen im LDAP-Verzeichnis</li>\n"
" <li>überprüfen der Gruppen in DAViCal</li>\n"
"</ul> danach\n"
"<ul>\n"
" <li>falls eine Gruppe in DAViCal vorhanden ist, nicht aber im LDAP, diese in DAViCal als inaktiv "
"markieren</li>\n"
" <li>falls eine Gruppe im LDAP vorhanden ist, nicht aber in DAViCal, diese in DAViCal anlegen</li>\n"
" <li>falls eine Gruppe im LDAP und DAViCal vorhanden ist, die Informationen in DAViCal aktualisieren</"
"li>\n"
"</ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Diese Funktion erledigt die folgenden Aufgaben:\n<ul>\n <li>überprüfen der gültigen Gruppen im LDAP-Verzeichnis</li>\n <li>überprüfen der Gruppen in DAViCal</li>\n</ul> danach\n<ul>\n <li>falls eine Gruppe in DAViCal vorhanden ist, nicht aber im LDAP, diese in DAViCal als inaktiv markieren</li>\n <li>falls eine Gruppe im LDAP vorhanden ist, nicht aber in DAViCal, diese in DAViCal anlegen</li>\n <li>falls eine Gruppe im LDAP und DAViCal vorhanden ist, die Informationen in DAViCal aktualisieren</li>\n</ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Diese Funktion erledigt die folgenden Aufgaben:\n"
"<ul>\n"
" <li>überprüfen der gültigen Benutzer im LDAP-Verzeichnis</li>\n"
" <li>überprüfen der Benutzer in DAViCal</li>\n"
"</ul> danach\n"
"<ul>\n"
" <li>falls ein Benutzer in DAViCal vorhanden ist, nicht aber im LDAP, diesen in DAViCal als inaktiv "
"markieren</li>\n"
" <li>falls ein Benutzer im LDAP vorhanden ist, nicht aber in DAViCal, diesen in DAViCal anlegen</li>\n"
" <li>falls ein Benutzer im LDAP und DAViCal vorhanden ist, die Informationen in DAViCal "
"aktualisieren</li>\n"
"</ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Diese Funktion erledigt die folgenden Aufgaben:\n<ul>\n <li>überprüfen der gültigen Benutzer im LDAP-Verzeichnis</li>\n <li>überprüfen der Benutzer in DAViCal</li>\n</ul> danach\n<ul>\n <li>falls ein Benutzer in DAViCal vorhanden ist, nicht aber im LDAP, diesen in DAViCal als inaktiv markieren</li>\n <li>falls ein Benutzer im LDAP vorhanden ist, nicht aber in DAViCal, diesen in DAViCal anlegen</li>\n <li>falls ein Benutzer im LDAP und DAViCal vorhanden ist, die Informationen in DAViCal aktualisieren</li>\n</ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Diese Seite überprüft in erster Linie die Umgebung, die für DAViCal für korrektes Fuktionieren "
"benötigt wird. Vorschläge oder Korrekturen, um diese Seite noch sinnvoller zu gestalten werden dankbar "
"angenommen."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Diese Seite überprüft in erster Linie die Umgebung, die für DAViCal für korrektes Fuktionieren benötigt wird. Vorschläge oder Korrekturen, um diese Seite noch sinnvoller zu gestalten werden dankbar angenommen."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Dieser Prozess wird jede Datei eines Verzeichnis in der Form \"Benutzer.ics\" importieren und die "
"entsprechenden Benutzer anlegen."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Dieser Prozess wird jede Datei eines Verzeichnis in der Form \"Benutzer.ics\" importieren und die entsprechenden Benutzer anlegen."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Der Server unterstützt nur das text/calendar-Format für FreeBusy-URLs"
@ -1411,11 +1417,10 @@ msgid "To ID"
msgstr "Zur ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
msgstr ""
"Für dies benötigen Sie eine Kalenderanwendung mit CalDAV-Unterstützung, wie zum Beispiel Evolution, "
"Sunbird, Thunderbird (mit der Lightning-Erweiterung) oder Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr "Für dies benötigen Sie eine Kalenderanwendung mit CalDAV-Unterstützung, wie zum Beispiel Evolution, Sunbird, Thunderbird (mit der Lightning-Erweiterung) oder Mulberry."
msgid "Toggle all privileges"
msgstr "Alle Rechte umschalten"
@ -1498,7 +1503,9 @@ msgstr "Benutzername"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr "Benutzer (oder Ressourcen oder Gruppen) und deren Beziehung untereinander"
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr "Benutzer haben wahrscheinlich Kalender und melden sich am System an."
msgid "View My Details"
@ -1521,12 +1528,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Erwartet: %s, erhalten: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Warnung: Es sind keine aktiven Admin-Benutzer. Sie sollten dies vor dem Abmelden beheben. \n"
"\n"
"Ziehen sie die Option $c->do_not_sync_from_ldap in Erwägung."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Warnung: Es sind keine aktiven Admin-Benutzer. Sie sollten dies vor dem Abmelden beheben. \n\nZiehen sie die Option $c->do_not_sync_from_ldap in Erwägung."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Sobald das E-Mail-Konto des Benutzers bestätigt wurde."
@ -1581,11 +1585,9 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Sie sehen"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
msgstr ""
"Sie können auf einen Benutzer klicken, um die vollständigen Details für diese Person (oder Gruppe oder "
"Ressource - aber von hier an, werden wie sie einfach als Benutzer bezeichnen) einsehen."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr "Sie können auf einen Benutzer klicken, um die vollständigen Details für diese Person (oder Gruppe oder Ressource - aber von hier an, werden wie sie einfach als Benutzer bezeichnen) einsehen."
msgid "You do not have permission to modify this collection."
msgstr ""
@ -1613,45 +1615,51 @@ msgstr "Die Eigenschaft \"calendar-timezone\" ist nur für einen Kalender gülti
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "Verzeichnis %s kann nicht gelesen werden"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam: imap_url-Parameter wurde nicht in /etc/davical/*-conf.php konfiguriert"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap: TLS konnte nicht gestartet werden: ldap_start_tls() ist fehlgeschlagen"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap: Verbindung (bind) zu Host %1$s auf Port %2$s mit bindDN %3$s ist fehlgeschlagen"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap: LDAP Protokoll-Version 3 konnte nicht gesetzt werden, TLS wird nicht unterstützt"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap: Verbindung (bind) zu LDAP fehlgeschlagen - bitte überprüfen, ob bindDN und passDN "
"richtig konfiguriert sind, und ob der LDAP Server erreichbar ist"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap: Verbindung (bind) zu LDAP fehlgeschlagen - bitte überprüfen, ob bindDN und passDN richtig konfiguriert sind, und ob der LDAP Server erreichbar ist"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap: LDAP-Verbindung zu Port %s auf Host %s fehlgeschlagen"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap: Funktion ldap_connect nicht definiert, bitte php_ldap Modul überprüfen"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam: Kann Datei %s nicht finden"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap: imap_url-Parameter wurde nicht in /etc/davical/*-conf.php konfiguriert"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam: Kann Datei %s nicht finden"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "angemeldet bleiben"
@ -1668,15 +1676,12 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr "iSchedule OK"
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
"iSchedule erlaubt CalDAV-Servern direkt untereinander zu kommunizieren, ohne das Einladungen per E-"
"Mail für geplante Termine versandt werden müssen, deren Teilnehmer verschiedene Server und Anbieter "
"nutzen. Zusätzlich ermöglicht es Verfügbarkeitsanfragen für externe Teilnehmer. Temine und Aufgaben, "
"die über iSchedule empfangen werden, werden in einem speziellen Eingang \"scheduling inbox\" angezeigt."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr "iSchedule erlaubt CalDAV-Servern direkt untereinander zu kommunizieren, ohne das Einladungen per E-Mail für geplante Termine versandt werden müssen, deren Teilnehmer verschiedene Server und Anbieter nutzen. Zusätzlich ermöglicht es Verfügbarkeitsanfragen für externe Teilnehmer. Temine und Aufgaben, die über iSchedule empfangen werden, werden in einem speziellen Eingang \"scheduling inbox\" angezeigt."
msgid "invalid request"
msgstr "ungültige Anfrage"
@ -1693,15 +1698,15 @@ msgstr "Bitte fügen Sie die folgenden Zeilen zu Ihrer DAViCal-Konfigurationsdat
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "Empfänger muss Organisator oder Teilnehmer des Ereignisses sein"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
"Der Wert für \"scheduling_dkim_domain\" stimmt nicht mit dem Servernamen überein (bitte überprüfen Sie "
"Ihre DAViCal-Konfigurationsdatei)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr "Der Wert für \"scheduling_dkim_domain\" stimmt nicht mit dem Servernamen überein (bitte überprüfen Sie Ihre DAViCal-Konfigurationsdatei)"
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
"Kein Wert für \"scheduling_dkim_domain\" gesetzt (bitte überprüfen Sie Ihre DAViCal-"
"Konfigurationsdatei)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr "Kein Wert für \"scheduling_dkim_domain\" gesetzt (bitte überprüfen Sie Ihre DAViCal-Konfigurationsdatei)"
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
msgstr "Absender muss Organisator oder Teilnehmer des Ereignisses sein"
@ -1709,92 +1714,7 @@ msgstr "Absender muss Organisator oder Teilnehmer des Ereignisses sein"
msgid "unauthenticated"
msgstr "Nicht angemeldet"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "Melden Sie sich mit dem Ihnen zugeteilten Benutzernamen und Passwort an."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Hilfe</h1>\n"
#~ "<p>Besuchen Sie die <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal-Homepage</a> oder "
#~ "schauen Sie \n"
#~ "in das <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal-Wiki</a> um Hilfe zu "
#~ "erhalten.</p>\n"
#~ "<p>Falls Sie dort nicht die gesuchten Informationen finden, können Sie uns über <a href=\"http://de."
#~ "wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> im\n"
#~ "Channel <b>#davical</b> auf <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a> "
#~ "besuchen\n"
#~ "oder Ihre Frage an die <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal-Users-Mailingliste</a> schicken.</p>\n"
#~ "<p>Das <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal-Users-"
#~ "Mailingliste\" target=\"_blank\">Archiv der Mailingliste\n"
#~ "könnte ebenfalls interessant sein.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Zugriffsanfrage gelöscht"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Zuordnung gelöscht"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Sammlung gelöscht"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr ""
#~ "Ein PUT Befehl für eine Sammlung ist nur erlaubt für text/vcard Inhalt für eine Adressbuch Sammlung"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Prinzipal gelöscht"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Aktualisiere Sammlungseintrag."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
#~ "information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
#~ "calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">DAViCal-Webseite</a> gibt es Informationen "
#~ "darüber, wie man Evolution, Sunbird, Lightning und Mulberry einrichtet, so dass sie gehostete "
#~ "Kalender benutzen."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">installation page on the DAViCal website</"
#~ "a> has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">DAViCal-Webseite</a> gibt es weitere "
#~ "Informationen darüber, wie Sie diese Anwendungen installieren und konfigurieren können."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the "
#~ "DAViCal website has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "Auf der <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">DAViCal-Webseite</a> gibt es weitere "
#~ "Informationen darüber, wie Sie diese Anwendungen installieren und konfigurieren können."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
#~ "requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
#~ "accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
#~ "examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
#~ "published if you wish to send requests from this server."
#~ msgstr ""
#~ "Die <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule-Konfiguration</a> "
#~ "benötigt einige DNS-Einträge. Es müssen für alle unterstützen Domains DNS-SRV-Einträge erstelt "
#~ "werden. Es muss mindestens 1 öffentlicher Schlüssel hinterlegt werden, wenn Sie von diesem Server "
#~ "aus Anfragen versenden möchten."
#~ msgid "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
#~ msgstr "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Erklärung im DAViCal-Wiki</a>"

297
po/es_AR.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
msgid ""
@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/es_AR/)\n"
"Language: es_AR\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -73,35 +75,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Por favor, iniciar sesión</h1><p>Para acceder al %s debe conectarse con el nombre de usuario y "
"contraseña que le han sido asignado.</p><p>Si desea solicitar el acceso, por favor, e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Por favor, iniciar sesión</h1><p>Para acceder al %s debe conectarse con el nombre de usuario y contraseña que le han sido asignado.</p><p>Si desea solicitar el acceso, por favor, e-mail %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -156,7 +157,8 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -165,7 +167,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr ""
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -242,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -274,7 +278,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -347,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -459,7 +466,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -522,7 +530,9 @@ msgstr "Mostrar el registro de éste usuario"
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -627,15 +637,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -691,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -767,7 +782,9 @@ msgstr "Desconectarse"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -865,7 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -877,7 +896,9 @@ msgstr "Constraseña"
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -965,7 +986,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -998,7 +1020,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
@ -1029,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1069,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1085,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1115,7 +1143,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1152,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1165,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1197,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1206,13 +1241,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1228,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1244,12 +1286,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1259,7 +1302,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1303,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1313,31 +1357,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Hubo un error al grabar en la base de datos."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1356,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1441,7 +1493,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1464,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1521,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1551,43 +1605,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr ""
@ -1604,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1625,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1637,5 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "Para conectarse debe utilizar el nombre de usuario y contraseña que le ha sido asignado."

433
po/es_ES.po
View File

@ -1,8 +1,9 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# Eugene Ciurana <transifex@cime.net>, 2011
# Jorge López <jorge@adobo.org>, 2011-2012,2014
# pr3d4t0r <transifex@ciurana.eu>, 2011
@ -11,20 +12,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:46+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/es_ES/)\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -75,37 +78,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- actualizando los registros de usuario: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>ADVERTENCIA: todos los eventos en este contenedor serán eliminados antes de insertar el archivo "
"ics</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>ADVERTENCIA: todos los eventos en este contenedor serán eliminados antes de insertar el archivo ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Ayuda</h>\n<p>Visita <a href='https://www.davical.org/' target='_blank'>la Página Principal de DAViCal</a> para ayuda inicial, o consulta<a href='https://wiki.davical.org/%s' target='_blank'>el Wiki de DAViCal</a>.</p><p>Si no encuentras la respuesta a tus dudas, visítanos en <a href='https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat' target='_blank'>IRC</a> enel canal <b>#davical</b> en <a href='https://www.oftc.net/' target='_blank'>irc.oftc.net</a>,\no envía tus preguntas a <a href='https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general' target='_blank'>la lista de correo de Usuarios de DAViCal</a>.</p>\n<p>El <a href='https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/' title='DAViCal Users Mailing List' target='_blank'>archivo de la lista de correo</a>tambien te será útil."
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Por favor, autentíquese</h1><p>Para acceder a %s debe identificarse con su nombre de usuario y su "
"clave de acceso.</p><p>Escriba a %s si desea solicitar acceso."
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Por favor, autentíquese</h1><p>Para acceder a %s debe identificarse con su nombre de usuario y su clave de acceso.</p><p>Escriba a %s si desea solicitar acceso."
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Una colección de un Principal de DAViCal solo puede contener otras colecciones"
@ -126,7 +126,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Tickets de acceso"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Ticket de acceso eliminado."
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@ -158,11 +158,10 @@ msgstr "Todos los datos de esta colección serán eliminados permanentemente."
#, php-format
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
"Todos los eventos del usuario \"%s\" fueron eliminados y reemplazados por los contenidos en el fichero "
"%s"
msgstr "Todos los eventos del usuario \"%s\" fueron eliminados y reemplazados por los contenidos en el fichero %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Todos los calendarios y eventos de este Principal serán eliminados permanentemente."
msgid "All privileges"
@ -171,7 +170,8 @@ msgstr "Todos los privilegios"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Todos los cambios solicitados fueron aplicados."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Permitir consultas libre/ocupado sobre el dueño de este buzón de planificación"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -205,7 +205,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Servidor de autenticación no disponible"
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Enlace eliminado."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Enlaces a otras colecciones"
@ -248,9 +248,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -278,9 +279,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID de la colección"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Colección eliminada."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Las colecciones no pueden ser calendarios CalDAV y agendas de teléfono CardDAV al mismo tiempo"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -353,14 +356,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Versión actual de DAViCal"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "Ruta DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype sólo puede tener un nuevo valor, no puede ser eliminado"
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -465,7 +469,8 @@ msgstr "Eliminando Principal:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Eliminando ticket:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Permitir al organizador de un evento enviar una invitación a este buzón de planificación"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -528,9 +533,10 @@ msgstr "Editar el registro de este usuario"
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de email"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Proporcione un nombre de usuario, si lo sabe, y haga click aquí para enviarle una contraseña temporal."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Proporcione un nombre de usuario, si lo sabe, y haga click aquí para enviarle una contraseña temporal."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Proporcione su nombre de usuario y contraseña, depues haga click aquí para acceder."
@ -634,15 +640,19 @@ msgstr "Principals del grupo"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -698,8 +708,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importar calendarios y sincronizar con LDAP."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -774,10 +785,10 @@ msgstr "Salir"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Miembro eliminado de este grupo"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"La mayoría de las funciones de DAViCal funcionarán, pero es muy recomendable actualizar a PHP 5.2 o "
"más reciente."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "La mayoría de las funciones de DAViCal funcionarán, pero es muy recomendable actualizar a PHP 5.2 o más reciente."
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@ -874,9 +885,10 @@ msgstr "PHP sin usar el modo filtro de Apache"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "El soporte cURL para PHP5 se necesita para binds externos"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgstr ""
"El método PUT con contenido de tipo text/calendar sólo se permite en una colección de tipo calendario"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "El método PUT con contenido de tipo text/calendar sólo se permite en una colección de tipo calendario"
msgid "Passed"
msgstr "Aceptado"
@ -887,7 +899,9 @@ msgstr "Contraseña"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -924,7 +938,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Tipo de Principal"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "'Principal' eliminado."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr ""
@ -975,7 +989,8 @@ msgstr "Consultar información libre/ocupado"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Leer el contenido de un recurso o colección"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Leer los detalles de control de acceso para el usuario actual a este recurso"
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1008,7 +1023,8 @@ msgstr "Solicitar una funcionalidad"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "¡El cuerpo de la petición no contiene datos XML válidos!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
@ -1039,8 +1055,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1079,15 +1095,15 @@ msgstr "Planificación: envío"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Enviar comprobaciones de libre/ocupado"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Envío de invitaciones de planificación como organizador por parte del dueño de este buzón de "
"planificación"
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Envío de invitaciones de planificación como organizador por parte del dueño de este buzón de planificación"
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Envío de respuestas a propuestas de planificación como asistente por parte del dueño de este buzón de "
"planificación"
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Envío de respuestas a propuestas de planificación como asistente por parte del dueño de este buzón de planificación"
msgid "Set free/busy privileges"
msgstr "Activar permisos libre/ocupado"
@ -1099,10 +1115,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Activar permisos de lectura+escritura"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Indique la ruta en la que se almacenarán sus ics. Por ejemplo, 'calendario' se traducirá en '/caldav."
"php/usuario/calendario/'"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Indique la ruta en la que se almacenarán sus ics. Por ejemplo, 'calendario' se traducirá en '/caldav.php/usuario/calendario/'"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
@ -1131,7 +1146,8 @@ msgstr "No fue posible configurar algunas propiedades."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "El recurso de origen no existe."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Las colecciones especiales no pueden contener un calendario u otra colección especial."
msgid "Specific Privileges"
@ -1168,7 +1184,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1181,27 +1199,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "El recurso no existe en este servidor."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1213,7 +1234,8 @@ msgstr "El URI de la solicitud BIND DEBE identificar a una colección."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "No está permitido el método BIND en esa ruta."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "La propiedad CalDAV:schedule-calendar-transp sólo puede ser configurada en calendarios."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1222,14 +1244,18 @@ msgstr "Página principal de DAViCal"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "El ticket de acceso será eliminado."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
"La solicitud addressbook-query debe ejecutarse contra una colección de tipo libreta de direcciones"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "La solicitud addressbook-query debe ejecutarse contra una colección de tipo libreta de direcciones"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1245,18 +1271,17 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "La ruta al calendario contiene caracteres no permitidos."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"La opción calendar-free-busy-set es sustituida por la propiedad schedule-calendar-transp en una "
"colección de tipo calendario"
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "La opción calendar-free-busy-set es sustituida por la propiedad schedule-calendar-transp en una colección de tipo calendario"
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "La petición calendar-query no puede lanzarse contra esa URL"
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgstr ""
"La petición calendar-query debe ejecutarse contra un calendario o una colección de planificación."
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "La petición calendar-query debe ejecutarse contra un calendario o una colección de planificación."
msgid "The collection name may not be blank."
msgstr "El nombre de la colección no puede dejarse en blanco."
@ -1264,12 +1289,13 @@ msgstr "El nombre de la colección no puede dejarse en blanco."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "La colección de destino no existe."
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "El nombre mostrado puede asignarse sólo en colecciones, Principals, o enlaces."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1277,13 +1303,11 @@ msgstr "La dirección de correo electrónico no debería estar vacía."
#, php-format
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
"El fichero \"%s\" no está codificado en UTF-8, por favor compruebe el log de errores para conocer más "
"detalles"
msgstr "El fichero \"%s\" no está codificado en UTF-8, por favor compruebe el log de errores para conocer más detalles"
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
"El fichero no está codificado en UTF-8, por favor compruebe el log de errores para conocer más detalles"
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "El fichero no está codificado en UTF-8, por favor compruebe el log de errores para conocer más detalles"
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
msgstr "El nombre completo de esta persona, grupo, u otro tipo de Principal"
@ -1326,8 +1350,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "El nombre de usuario no puede estar vacío, y no debe contener barras inclinadas."
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1336,44 +1360,39 @@ msgstr "Ocurrió un error al leer la base de datos."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Ocurrió un error al escribir en la base de datos."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operación hace lo siguiente: <ul> <li>comprobar los grupos válidos en LDAP</li> <li>comprobar los "
"grupos en DAViCal</li> </ul>, tras esto: <ul> <li>si un grupo está en DAViCal pero no en LDAP, "
"marcarlo como inactivo</li> <li>si un grupo está en LDAP pero no en DAViCal, crearlo en DAViCal</li> "
"<li>si está en ambos, actualizar la información en DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operación hace lo siguiente: <ul> <li>comprobar los grupos válidos en LDAP</li> <li>comprobar los grupos en DAViCal</li> </ul>, tras esto: <ul> <li>si un grupo está en DAViCal pero no en LDAP, marcarlo como inactivo</li> <li>si un grupo está en LDAP pero no en DAViCal, crearlo en DAViCal</li> <li>si está en ambos, actualizar la información en DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operación hace lo siguiente: <ul> <li>comprobar los usuarios válidos en LDAP</li> <li>comprobar "
"los usuarios en DAViCal</li> </ul>, tras esto: <ul> <li>si un usuario está en DAViCal pero no en LDAP, "
"marcarlo como inactivo</li> <li>si un usuario está en LDAP pero no en DAViCal, crearlo en DAViCal</li> "
"<li>si está en ambos, actualizar la información en DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operación hace lo siguiente: <ul> <li>comprobar los usuarios válidos en LDAP</li> <li>comprobar los usuarios en DAViCal</li> </ul>, tras esto: <ul> <li>si un usuario está en DAViCal pero no en LDAP, marcarlo como inactivo</li> <li>si un usuario está en LDAP pero no en DAViCal, crearlo en DAViCal</li> <li>si está en ambos, actualizar la información en DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Esta página comprueba si el entorno es el necesario para que DAViCal funcione correctamente. Las "
"sugerencias y los parches para hacerla más útil son bienvenidos."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Esta página comprueba si el entorno es el necesario para que DAViCal funcione correctamente. Las sugerencias y los parches para hacerla más útil son bienvenidos."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Este proceso importará de un directorio cada fichero \"usuario.ics\", creando un usuario con el nombre "
"indicado y un calendario, uno por cada fichero encontrado."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Este proceso importará de un directorio cada fichero \"usuario.ics\", creando un usuario con el nombre indicado y un calendario, uno por cada fichero encontrado."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Este servidor sólo soporta el formato text/calendar para URLs freebusy"
@ -1391,8 +1410,9 @@ msgid "To ID"
msgstr "Al ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1476,7 +1496,9 @@ msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1499,11 +1521,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Quiere: %s, Actualmente: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Precaución: ¡No hay usuarios con privilegios de administración activos! Debe reparar esto antes de "
"salir. Plantéese utilizar el parámetro $c->do_not_sync_from_ldap en la configuración."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Precaución: ¡No hay usuarios con privilegios de administración activos! Debe reparar esto antes de salir. Plantéese utilizar el parámetro $c->do_not_sync_from_ldap en la configuración."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Cuando la dirección de correo electrónico del usuario fue validada."
@ -1558,8 +1578,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Está viendo"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1588,47 +1608,51 @@ msgstr "La propiedad calendar-timezone sólo es válida en calendarios."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "no se puede leer el directorio %s"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
"drivers_imap_pam : el parámetro imap_url parámetro no está configurado en /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam : el parámetro imap_url parámetro no está configurado en /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : no se pudo usar TLS: ldap_start_tls() falló"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : falló el bind en el host %1$s por el puerto %2$s con DN %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : no se pudo usar LDAP versión 3, el uso de TLS no está soportado"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : no se pudo hacer bind en LDAP - compruebe la configuración de los parámetros bindDN y "
"passDN, y asegúrese de que su servidor LDAP es accesible."
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : no se pudo hacer bind en LDAP - compruebe la configuración de los parámetros bindDN y passDN, y asegúrese de que su servidor LDAP es accesible."
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : no se pudo conectar a LDAP por el puerto %s en el host %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
"drivers_ldap : la función ldap_connect no existe; compruebe que tiene instalado el módulo php_ldap"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : la función ldap_connect no existe; compruebe que tiene instalado el módulo php_ldap"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam : no se encontró el fichero %s"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap : el parámetro imap_url parámetro no está configurado en /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : no se encontró el fichero %s"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "recuérdame"
@ -1645,10 +1669,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1666,10 +1691,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "el receptor debe ser organizador o asistente al evento"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1678,51 +1707,7 @@ msgstr "el remitente debe ser organizador o asistente al evento"
msgid "unauthenticated"
msgstr "no autenticado"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "deberá autenticarse con el nombre de usuario y contraseña que se le comunicaron."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Ayuda</h>\n"
#~ "<p>Visita <a href='http://www.davical.org/' target='_blank'>la Página Principal de DAViCal</a> para "
#~ "ayuda inicial, o consulta<a href='http://wiki.davical.org/%s' target='_blank'>el Wiki de DAViCal</"
#~ "a>.</p><p>Si no encuentras la respuesta a tus dudas, visítanos en <a href='http://wikipedia.org/"
#~ "wiki/Internet_Relay_Chat' target='_blank'>IRC</a> enel canal <b>#davical</b> en <a href='http://www."
#~ "oftc.net/' target='_blank'>irc.oftc.net</a>,\n"
#~ "o envía tus preguntas a <a href='http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general' "
#~ "target='_blank'>la lista de correo de Usuarios de DAViCal</a>.</p>\n"
#~ "<p>El <a href='http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348' title='Lista de Correo "
#~ "de Usuarios DAViCal' target='_blank'>archivo de la lista de correo</a>tambien te será útil."
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Ticket de acceso eliminado"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Enlace eliminado"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Colección eliminada"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr ""
#~ "El método PUT con contenido de tipo text/vcard sólo se permite en una colección de tipo libreta de "
#~ "direcciones"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Principal eliminado"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Actualizando el registro de la colección."

400
po/es_MX.po
View File

@ -1,8 +1,9 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# Eugene Ciurana <transifex@cime.net>, 2011
# pr3d4t0r <transifex@ciurana.eu>, 2011
msgid ""
@ -10,20 +11,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:43+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/es_MX/)\n"
"Language: es_MX\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/es_MX/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_MX\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -74,37 +77,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- actualizando los registros de usuario: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>ADVERTENCIA: todos los eventos en este repositorio serán eliminados antes de insertar el archivo "
"ics</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>ADVERTENCIA: todos los eventos en este repositorio serán eliminados antes de insertar el archivo ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Ayuda</h>\n<p>Visita <a href='https://www.davical.org/' target='_blank'>la Página Principal de DAViCal</a> para ayuda inicial, o consulta<a href='https://wiki.davical.org/%s' target='_blank'>el Wiki de DAViCal</a>.</p><p>Si no encuentras la respuesta a tus dudas, visítanos en <a href='https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat' target='_blank'>IRC</a> enel canal <b>#davical</b> en <a href='https://www.oftc.net/' target='_blank'>irc.oftc.net</a>,\no envía tus preguntas a <a href='https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general' target='_blank'>la lista de correo de Usuarios de DAViCal</a>.</p>\n<p>El <a href='https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/' title='DAViCal Users Mailing List' target='_blank'>archivo de la lista de correo</a>tambien te será útil."
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Por Favor Entra Identifícate</h1><p>Debes para entrar a %s debes identificarte con tu nombre de "
"usuario y tu clave de acceso.</p><p>Notifica a %s si deseas solicitar acceso."
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Por Favor Entra Identifícate</h1><p>Debes para entrar a %s debes identificarte con tu nombre de usuario y tu clave de acceso.</p><p>Notifica a %s si deseas solicitar acceso."
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Una colección principal de DAViCal solo puede contener colecciones"
@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Boletos de Acceso"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Boleto de acceso eliminado."
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@ -159,7 +159,8 @@ msgstr "Todos los datos de esta colección serán eliminados."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Todos los calendarios y eventos de este principal serán eliminados permanentemente."
msgid "All privileges"
@ -168,7 +169,8 @@ msgstr "Todos los privilegios"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Todos los cambios solicitados fueron hechos."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Permite solicitudes libre/ocupado para el dueño de este buzón de itinerario."
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -202,7 +204,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr ""
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Enlace eliminado."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Enlaces a otras colecciones"
@ -245,9 +247,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -275,9 +278,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID de Colección"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Colección eliminada."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Las colecciones no pueden ser calendarios CalDAV y agendas de teléfono CardDAV al mismo tiempo"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -350,14 +355,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Versión actual de DAViCal "
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "Camino DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype solo puede tener un valor nuevo, y no puede ser eliminado."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -462,7 +468,8 @@ msgstr "Eliminando Principal:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Eliminando Boleto:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Enviar invitaciones de itinerario de un organizador a este buzón de itinerarios"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -525,10 +532,10 @@ msgstr "Editar este registro de usuario"
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de Email"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Proporcione un nombre de usuario, si lo sabe, y haga click aquí, para enviarle una clave de acceso "
"temporal."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Proporcione un nombre de usuario, si lo sabe, y haga click aquí, para enviarle una clave de acceso temporal."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Proporcione su nombre de usuario y clave de accesso, depues haga click aquí para entrar."
@ -632,15 +639,19 @@ msgstr "Principales del Grupo"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -696,8 +707,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importar calendarios y Sincronizar LDAP."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -772,10 +784,10 @@ msgstr "Salida"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Miembro eliminado de este Grupo de Principales"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"La mayoría de las funciones de DAViCal funcionarán, pero es muy recomendable actualizar a PHP 5.2 o "
"mas reciente."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "La mayoría de las funciones de DAViCal funcionarán, pero es muy recomendable actualizar a PHP 5.2 o mas reciente."
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@ -872,10 +884,10 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgstr ""
"PUT solo se permite para una colección si el contenido es text/calendar para una colección de "
"calendario"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "PUT solo se permite para una colección si el contenido es text/calendar para una colección de calendario"
msgid "Passed"
msgstr "Aceptado"
@ -886,7 +898,9 @@ msgstr "Clave de Acceso"
msgid "Path"
msgstr "Camino"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -923,7 +937,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Tipo del Principal"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Principal eliminado."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr ""
@ -974,7 +988,8 @@ msgstr "Leer Información Libre/Ocupado"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Leer el contenido de un recurso o colección"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Leer los detalles de control de acceso para el usuario actaul respecto a este recurso."
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1007,7 +1022,8 @@ msgstr "Solicitar una Prestación"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "¡El cuerpo de la solicitud no contiene datos XML válidos!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
@ -1038,8 +1054,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1078,11 +1094,14 @@ msgstr "Itinerario: Enviando"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Enviar verificaciones de libre/ocupado"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Enviar invitaciones de itinerario como el organizador desde el dueño de este buzón de itinerario."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Enviar invitaciones de itinerario como el organizador desde el dueño de este buzón de itinerario."
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Enviando respuestas como participante desde el dueño de este buzón de salida para itinerarios."
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1095,7 +1114,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Activar privilegios de lectura+escritura"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1125,7 +1145,8 @@ msgstr "No fue posible configurar algunas propiedades."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "El recurso fuente no existe."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Las colecciones especiales no pueden contener un calendario u otra colección especial."
msgid "Specific Privileges"
@ -1162,7 +1183,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1175,27 +1198,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "El recurso no está presente en este servidor."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1207,7 +1233,8 @@ msgstr "El URI de la Solicitud BIND DEBE identificar una colección."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "No está permitido el método BIND en esa localización."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "La propiedad CalDAV:schedule-calendar-transp solo puede ser configurada en calendarios."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1216,15 +1243,18 @@ msgstr "La Página Principal de DAViCal"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "El boleto de acceso será eliminado."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
"El reporte de solicitud-lista-de-direcciones debe ejecutarse con respecto a una colección de lista de "
"direcciones."
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "El reporte de solicitud-lista-de-direcciones debe ejecutarse con respecto a una colección de lista de direcciones."
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1240,14 +1270,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "La trayectoria del calendario contiene caracteres ilegales."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "El reporte calendar-query debe ejecutarse contra un calendario o una colecciónde itinerario"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1256,12 +1288,13 @@ msgstr "El nombre de la colección no puede dejarse en blanco."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "La colección de destino no existe."
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "El nombre de despliegue puede asignarse solo en colecciones, principales, o enlaces."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1271,9 +1304,9 @@ msgstr "La dirección de correo electrónico no deberá estar en blanco."
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
"Ël archivo no está codificado en UTF-8, por favor verifica el mensaje de error para mayores detalles."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Ël archivo no está codificado en UTF-8, por favor verifica el mensaje de error para mayores detalles."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
msgstr "El nombre completo de esta persona, grupo, u otro tipo de principal."
@ -1316,8 +1349,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "El nombre de usuario no puede estar en blanco, y no debe contener diagonales."
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1326,43 +1359,38 @@ msgstr "Ocurrió un error al leer la base de datos."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Ocurrió un error al escribir en la base de datos."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operación hace lo sigiente: <ul><li>verificar los grupos en el directorio LDAP</li><li>checar los "
"grupos en DAViCal</li></ul> luego <ul><li>si un grupo existe en DAViCal mas no en LDAP, asignarlo como "
"inactivo en DAViCal</li> <li>si un grupo está presente en LDAP pero no ed DAViCal, crear el grupo en "
"DAViCal</li> <li>si un grupo está presente en ambos LDAP y DAViCal, actualizar la información en "
"DAViCal</li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operación hace lo sigiente: <ul><li>verificar los grupos en el directorio LDAP</li><li>checar los grupos en DAViCal</li></ul> luego <ul><li>si un grupo existe en DAViCal mas no en LDAP, asignarlo como inactivo en DAViCal</li> <li>si un grupo está presente en LDAP pero no ed DAViCal, crear el grupo en DAViCal</li> <li>si un grupo está presente en ambos LDAP y DAViCal, actualizar la información en DAViCal</li></ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operación hace lo siguiente: <ul><li>verificar que los usuarios son válidos en el directorio "
"LDAP</li><li>checar los usuarios en DAViCal</li></ul> luego <ul><li>si un usuario está presente en "
"DAViCal pero no en LDAP, assignarlo como inactivo en DAViCal</li> <li>si un usuario está presente en "
"LDAP mas no en DAViCal, crear al usuario en DAViCal</li><li>si un usuario está presente en LDAP y en "
"DAViCal, actualizar la información en DAViCal</li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operación hace lo siguiente: <ul><li>verificar que los usuarios son válidos en el directorio LDAP</li><li>checar los usuarios en DAViCal</li></ul> luego <ul><li>si un usuario está presente en DAViCal pero no en LDAP, assignarlo como inactivo en DAViCal</li> <li>si un usuario está presente en LDAP mas no en DAViCal, crear al usuario en DAViCal</li><li>si un usuario está presente en LDAP y en DAViCal, actualizar la información en DAViCal</li></ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Esta página valida el ambiente operativo necesario para que DAViCal funcione correctamente. "
"Sugestiones o parches para hacerla mas útil o efectiva serán graciosamente recibidas."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Esta página valida el ambiente operativo necesario para que DAViCal funcione correctamente. Sugestiones o parches para hacerla mas útil o efectiva serán graciosamente recibidas."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1381,8 +1409,9 @@ msgid "To ID"
msgstr "Al ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1466,7 +1495,9 @@ msgstr "Nombre de Usuario"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1489,11 +1520,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Quiere: %s, Actualmente: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Precaución: ¡No hay usuarios administrativos activos! Debe reparar esto antes de salirdel sistema. "
"Considere utilizar el parámetro $c->do_not_sync_from_ldap de configuración."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Precaución: ¡No hay usuarios administrativos activos! Debe reparar esto antes de salirdel sistema. Considere utilizar el parámetro $c->do_not_sync_from_ldap de configuración."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Cuando la dirección de correo electrónico del usuario fue validada."
@ -1548,8 +1577,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Usted ve"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1578,46 +1607,51 @@ msgstr "calendar-timezone es una propiedad válida solamente para un calendario.
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "el directorio %s no es legible"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam : imap_url parámetro no configurado en /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : No pudo arrancar TLS: ldap_start_tls() falló"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : Falló la atadura entre el sistema %1$s en el puerto %2$s con atadura DN de %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgstr ""
"drivers_ldap : Falló en establecer que LDAP utilice la versión 3 del protocol, TLS no es soportada"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : Falló en establecer que LDAP utilice la versión 3 del protocol, TLS no es soportada"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : Incapaz de atar a LDAP - verifique su configuración de bindDN y passDN, y que su "
"servidor LDAP sea accesible"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : Incapaz de atar a LDAP - verifique su configuración de bindDN y passDN, y que su servidor LDAP sea accesible"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : Incapaz de conectar a LDAP en el puerto %s del servidor %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : la función ldap_connect no fue definida; cheque su módulo php_ldap"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam : Incapz de encontrar al archivo %s"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : Incapaz de encontrar el archivo %s"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "no me olvides"
@ -1634,10 +1668,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1655,10 +1690,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1667,46 +1706,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr "Desautenticado"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "deberá identificarse con el nombre de usuario y clave de acceso que le fueron otorgados."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Ayuda</h>\n"
#~ "<p>Visita <a href='http://www.davical.org/' target='_blank'>la Página Principal de DAViCal</a> para "
#~ "ayuda inicial, o consulta<a href='http://wiki.davical.org/%s' target='_blank'>el Wiki de DAViCal</"
#~ "a>.</p><p>Si no encuentras la respuesta a tus dudas, visítanos en <a href='http://wikipedia.org/"
#~ "wiki/Internet_Relay_Chat' target='_blank'>IRC</a> enel canal <b>#davical</b> en <a href='http://www."
#~ "oftc.net/' target='_blank'>irc.oftc.net</a>,\n"
#~ "o envía tus preguntas a <a href='http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general' "
#~ "target='_blank'>la lista de correo de Usuarios de DAViCal</a>.</p>\n"
#~ "<p>El <a href='http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348' title='Lista de Correo "
#~ "de Usuarios DAViCal' target='_blank'>archivo de la lista de correo</a>tambien te será útil."
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Boleto de acceso eliminado"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Enlace eliminado"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Colección eliminada"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Principal eliminado"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Actualizando el registro de Colección."

510
po/es_VE.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

293
po/et.po
View File

@ -1,27 +1,29 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/et/)\n"
"Language: et\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -72,32 +74,33 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
@ -153,7 +156,8 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -162,7 +166,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr ""
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -239,9 +244,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -271,7 +277,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -344,14 +352,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -456,7 +465,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -519,7 +529,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -624,15 +636,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -688,8 +704,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -764,7 +781,9 @@ msgstr ""
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -862,7 +881,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -874,7 +895,9 @@ msgstr ""
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -962,7 +985,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -995,7 +1019,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1026,8 +1051,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1066,10 +1091,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1082,7 +1111,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1112,7 +1142,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1149,7 +1180,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1162,27 +1195,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1194,7 +1230,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1203,13 +1240,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1225,14 +1267,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1241,12 +1285,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1256,7 +1301,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1300,8 +1346,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1310,31 +1356,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1353,8 +1406,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1438,7 +1492,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1461,8 +1517,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1518,8 +1574,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1548,43 +1604,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr ""
@ -1601,10 +1665,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1622,10 +1687,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1634,5 +1703,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr ""

320
po/fi.po
View File

@ -1,27 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -72,37 +75,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "– päivitetään käyttäjätietueita: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>VAROITUS: kaikki tapahtumat tässä polussa poistetaan ennen kaikkien ics-tiedostossa olevien "
"tuontia</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>VAROITUS: kaikki tapahtumat tässä polussa poistetaan ennen kaikkien ics-tiedostossa olevien tuontia</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Kirjaudu sisään</h1><p>Päästäksesi sivulle %s, kirjaudu sisään tunnuksella ja salasanalla jotka on "
"annettu sinulle.</p><p>Jos haluat pyytää pääsyä, lähetä sähköpostia osoitteeseen %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Kirjaudu sisään</h1><p>Päästäksesi sivulle %s, kirjaudu sisään tunnuksella ja salasanalla jotka on annettu sinulle.</p><p>Jos haluat pyytää pääsyä, lähetä sähköpostia osoitteeseen %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -123,7 +123,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Pääsytiketit"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Pääsytiketti poistettu."
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"
@ -157,7 +157,8 @@ msgstr "Kaikki kokoelmatiedot poistetaan peruuttamattomasti."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Kaikki käyttäjän ”%s” tapahtumat on poistettu ja korvattu tiedoston %s tapahtumilla"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -166,7 +167,8 @@ msgstr "Kaikki oikeudet"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Kaikki pyydetyt muutokset tehtiin."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -200,7 +202,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Tunnistuspalvelin saavuttamattomissa."
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Liitos poistettu."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Liitokset muihin kokoelmiin"
@ -243,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -273,9 +276,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "Kokoelman tunniste"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Kokoelma poistettu."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Kokoelmat eivät voi olla samaan aikaan CalDAV-kalentereita jaCardDAV-osoitekirjoja."
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -348,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Nykyinen DAViCalin versio "
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "DAV-polku"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetypeen voi asettaa vain uuden arvon, sitä ei voi poistaa."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -460,7 +466,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Poistetaan tiketti:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -523,9 +530,10 @@ msgstr "Muokkaa tätä käyttäjätietuetta"
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Syötä käyttäjänimesi (jos tiedät sen) ja klikkaa tästä saadaksesi sähköpostilla väliaikaisen salasanan."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Syötä käyttäjänimesi (jos tiedät sen) ja klikkaa tästä saadaksesi sähköpostilla väliaikaisen salasanan."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Syötä käyttäjätunnus ja salasana, klikkaa sitten tästä kirjautuaksesi sisään."
@ -629,15 +637,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -693,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Tuo kalenterit ja synkronoi LDAP."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -769,7 +782,9 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "Suurin osa DAViCalista toimii, mutta päivittäminen PHP 5.2:een tai uudempaan on suositeltavaa."
msgid "Name"
@ -867,7 +882,9 @@ msgstr "PHP ei käytä Apache Filter -tilaa"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "PHP5 curl-tuki vaaditaan ulkoisiin liitoksiin"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -879,7 +896,9 @@ msgstr "Salasana"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -967,7 +986,8 @@ msgstr "Näytä vapaa/varattu-tieto"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Näytä resurssin tai kokoelman sisältö"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Näytä yksityiskohdat nykyisen käyttäjän pääsyoikeuksista tähän resurssiin."
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1000,7 +1020,8 @@ msgstr "Pyydä ominaisuutta"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Pyynnön vartalo ei ole kelvollista XML-tietoa!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Resurssi"
@ -1031,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1071,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Lähetä vapaa/varattu-kyselyjä"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1087,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1117,7 +1143,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1154,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1167,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1199,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "CalDAV:schedule-calendar-transp-ominaisuuden voi asettaa vain kalentereille."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1208,13 +1241,18 @@ msgstr "DAViCal-Web-sivusto"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "Pääsytiketti poistetaan."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "Osoitekirja-kyselyraportti täytyy ajaa osoitekirjakokoelmalle"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1230,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Kalenteripolku sisältää kiellettyjä merkkejä."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "Kalenteri-kyselyraportti täytyy ajaa kalenteri- tai ajoituskokoelmalle"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1246,12 +1286,13 @@ msgstr "Kokoelmanimi ei voi olla tyhjä."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "Kohdekokoelmaa ei ole olemassa"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1261,7 +1302,8 @@ msgstr "Sähköpostiosoitteen ei oikeasti pitäisi olla tyhjä."
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr "Tiedosto ”%s” ei ole UTF-8-koodattu, tarkista virhe saadaksesi lisätietoja"
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Tiedosto ei ole UTF-8-koodattu, tarkista virhe saadaksesi lisätietoja."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1305,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä, eikä saa sisältää kauttaviivaa (/)"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1315,31 +1357,38 @@ msgstr "Virhe luettaessa tietokannasta."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Virhe kirjoitettaessa tietokantaan."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1358,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1443,7 +1493,9 @@ msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1466,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1523,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Katsot"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1553,43 +1605,51 @@ msgstr "calendar-timezone-ominaisuus ei ole kelvollinen kalenterille."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "hakemisto %s ei ole luettavissa"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "muista minut"
@ -1606,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1627,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1639,14 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr "tunnistamaton"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella ja salasanalla jotka on annettu sinulle."
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Pääsytiketti poistettu"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Liitos poistettu"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Kokoelma poistettu"

586
po/fr.po
View File

@ -1,34 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# adrien-m <adrien.malgoyre@gmail.com>, 2014
# Adrien Malgoyre <adrien.malgoyre@gmail.com>, 2014
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2013-2014
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2011, 2012
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2014-2015
# tikismoke <webmaster@tikijs.dyndns.org>, 2011
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2011-2012,2014-2015,2017
# tikismoke <webmaster@tikijs.dyndns.org>, 2011-2012
# tikismoke <webmaster@tikijs.dyndns.org>, 2011, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-06 21:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -79,38 +81,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- mise à jour des enregistrements de l'utilisateur : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explications sur le Wiki DAViCal</a> (en anglais)"
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>Attention : tous les événements de ce chemin seront supprimés avant l'insertion de tous ceux du "
"fichier ics</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>Attention : tous les événements de ce chemin seront supprimés avant l'insertion de tous ceux du fichier ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Aide</h1>\n<p>Pour obtenir de l'aide, vous devez commencer par aller voir sur le site <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> (en anglais) ou sur le <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">Wiki DAViCal</a> (presque complètement traduit en français).</p>\n<p>Si vous n'y trouvez pas ce que vous cherchez, prenez contact avec nous en anglais par <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> sur le canal <b>#davical</b> du serveur <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\nou envoyez une question en anglais sur <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n<p>Les archives <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\"> peuvent également vous être utiles.</p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Veuillez vous connecter</h1><p>Pour accéder à %s vous devez vous connecter avec le nom "
"d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis.</p><p>Si vous voulez demander un accès, "
"envoyez un courriel à %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Veuillez vous connecter</h1><p>Pour accéder à %s vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis.</p><p>Si vous voulez demander un accès, envoyez un courriel à %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Un compte collection DAViCal ne peut contenir que des collections"
@ -131,7 +129,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Ticket d'accès"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Ticket d'accès supprimé."
msgid "Action"
msgstr "Action"
@ -163,10 +161,10 @@ msgstr "Toutes les données de la collection seront effacées définitivement."
#, php-format
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
"Tous les événements de l'utilisateur \"%s\" ont été supprimés et remplacés par ceux du fichier %s"
msgstr "Tous les événements de l'utilisateur \"%s\" ont été supprimés et remplacés par ceux du fichier %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Tous les agendas et les évènements de l'utilisateur seront effacées définitivement."
msgid "All privileges"
@ -175,9 +173,9 @@ msgstr "Tous les Privilèges"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Toutes les modifications demandées ont été effectuées"
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
"Autoriser les requêtes Libre/Occupé envoyées au propriétaire de cette boîte de réception planification"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Autoriser les requêtes Libre/Occupé envoyées au propriétaire de cette boîte de réception planification"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
msgstr "Mise à jour d'enregistrement de principal."
@ -204,13 +202,13 @@ msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"
msgid "Attention: email address not unique, scheduling may not work!"
msgstr ""
msgstr "Attention : l'adresse courriel n'est pas unique, la planification risque de ne pas fonctionner !"
msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Authentification serveur non disponible."
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Liaison supprimée."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Liaison vers d'autres collections"
@ -228,7 +226,7 @@ msgid "Bound As"
msgstr "Lié à"
msgid "Bound As is invalid"
msgstr ""
msgstr "Liaison invalide"
msgid "Browse all users"
msgstr "Afficher tous les utilisateurs"
@ -250,13 +248,14 @@ msgid "Can only add tickets for existing collection paths which you own"
msgstr "Ne peut ajouter des tickets que sur un chemin de collection existant que vous possédez"
msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgstr "On ne peut lier des collections que dans le compte courant"
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
msgstr ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr "Impossible de déterminer la version courante car PHP est configuré avec “<a href=\"https://secure.php.net/manual/fr/filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” à “<code>FALSE</code>”."
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
@ -268,7 +267,7 @@ msgid "Click to display user details"
msgstr "Cliquer pour afficher les détails de cet utilisateur"
msgid "Click to edit collection details"
msgstr ""
msgstr "Cliquer pour modifier la collection"
msgid "Click to edit principal details"
msgstr "Cliquer pour afficher le détail du compte"
@ -283,11 +282,12 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "Id. de la collection"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Collection supprimée."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgstr ""
"Les collections ne peuvent pas être des agendas CalDAV et des carnets d'adresses CardDAV en même temps"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Les collections ne peuvent pas être des agendas CalDAV et des carnets d'adresses CardDAV en même temps"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
msgstr "Configurer les clients d'agendas pour DAViCal"
@ -359,16 +359,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Version DAViCal courante "
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
msgstr ""
"Pour le moment, cette page ne fait rien. Les suggestions ou contributions pour lui faire faire quelque-"
"chose d'utile seront bien accueillies."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr "Pour le moment, cette page ne fait rien. Les suggestions ou contributions pour lui faire faire quelque-chose d'utile seront bien accueillies."
msgid "DAV Path"
msgstr "Chemin DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype ne peut qu'être positionné à une nouvelle valeur, pas supprimé."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -381,7 +380,7 @@ msgid "DAViCal DB Schema version "
msgstr "Version du schéma de la base DAViCal "
msgid "DAViCal Fatal Error"
msgstr ""
msgstr "Erreur Fatale DAViCal"
msgid "DAViCal Homepage"
msgstr "Page d'accueil DAViCal"
@ -473,9 +472,9 @@ msgstr "Suppression du compte :"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Suppression du Ticket:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
"Envoyer des invitations (programmées par un organisateur à cette boîte de réception planification)"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Envoyer des invitations (programmées par un organisateur à cette boîte de réception planification)"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
msgstr "Envoyer des réponses aux invitations (d'un participant à cette boîte de réception planification)"
@ -508,7 +507,7 @@ msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
msgid "Download entire collection as .ics file"
msgstr ""
msgstr "Télécharger la collection entière en fichier .ics"
msgid "EMail"
msgstr "Courriel"
@ -526,9 +525,7 @@ msgid "ERROR: The new password must match the confirmed password."
msgstr "ERREUR : Le nouveau mot de passe doit être identique au mot de passe confirmé."
msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
msgstr ""
"ERREUR: Il y a eu une erreur lors de l'écriture dans la base de données des informations pour les "
"rôles !"
msgstr "ERREUR: Il y a eu une erreur lors de l'écriture dans la base de données des informations pour les rôles !"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
@ -539,10 +536,10 @@ msgstr "Modifier l'enregistrement de cet utilisateur"
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse de courriel"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Indiquez un nom d'utilisateur, si vous le connaissez et cliquez ici pour recevoir un mot de passe "
"temporaire."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Indiquez un nom d'utilisateur, si vous le connaissez et cliquez ici pour recevoir un mot de passe temporaire."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Indiquez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe puis cliquez ici pour vous connecter"
@ -646,21 +643,20 @@ msgstr "Liste des groupes"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr "Groupes &amps; Droits"
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
"Les groupes permettent d'assigner des droits d'accès a un ensemble de comptes en une seule action"
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgstr ""
"Les groupes peuvent être inclus à d'autres groupes cependant des imbrications complexes altéreront les "
"performances du système."
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr "Les groupes permettent d'assigner des droits d'accès a un ensemble de comptes en une seule action"
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
"Les groupes permettent un lien intermédiaire pour réduire l'effort d'administration des comptes. Ils "
"ne devraient pas avoir d'agenda et ne se logguent généralement pas."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr "Les groupes peuvent être inclus à d'autres groupes cependant des imbrications complexes altéreront les performances du système."
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr "Les groupes permettent un lien intermédiaire pour réduire l'effort d'administration des comptes. Ils ne devraient pas avoir d'agenda et ne se logguent généralement pas."
msgid "Has Members"
msgstr "A des membres"
@ -715,11 +711,10 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importer les agendas et synchroniser l'annuaire LDAP."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
msgstr ""
"En temps utile ce programme fera ce qui est prévu dans le script, mais d'ici là vérifiez bien que vous "
"ayez vraiment besoin de l'exécuter."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr "En temps utile ce programme fera ce qui est prévu dans le script, mais d'ici là vérifiez bien que vous ayez vraiment besoin de l'exécuter."
msgid "Inactive Principals"
msgstr "Comptes inactifs"
@ -793,10 +788,10 @@ msgstr "Déconnexion"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Membre supprimé de ce groupe"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"La plupart des fonctions DAViCal fonctionneront, mais une mise à jour vers PHP 5.2 ou ultérieure est "
"fortement recommandé."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "La plupart des fonctions DAViCal fonctionneront, mais une mise à jour vers PHP 5.2 ou ultérieure est fortement recommandé."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
@ -876,7 +871,7 @@ msgid "PHP PDO module available"
msgstr "Module PDO PHP disponible"
msgid "PHP XML support"
msgstr ""
msgstr "Support PHP de XML"
msgid "PHP calendar extension available"
msgstr "Extension d'agenda PHP disponible"
@ -893,7 +888,9 @@ msgstr "PHP n'utilise pas le mode Apache Filter"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "Le support de PHP5 curl est requis pour les liaisons externes"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "Mise à jour d'une collection agenda autorisée uniquement pour un contenu text/calendar"
msgid "Passed"
@ -905,8 +902,10 @@ msgstr "Mot de passe"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr "Chemin à la collection que vous voulez lier, par exemple /user1/calendar/ ou https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
@ -942,7 +941,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Type de compte"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Compte supprimé."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr "Comptes : Utilisateurs, Ressources et Groupes"
@ -993,7 +992,8 @@ msgstr "Lire les informations Libre/Occupé"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Lire le contenu de la ressource ou de la collection"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Lire les détails du contrôle d'accès de l'utilisateur courant à cette ressource."
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1026,7 +1026,8 @@ msgstr "Demander une amélioration"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Le corps de la requête n'est pas du XML valide !"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Ressource"
@ -1057,11 +1058,9 @@ msgstr "Le SRV record pour \"%s\" pointe sur le mauvais domaine \"%s\" au lieu d
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
msgstr ""
"Enregistrement DNS type SRV manquant pour \"%s\" ou échec DNS. Le domaine duquel vous allez envoyer "
"des événements doit avoir un enregistrement DNS de type SRV (en anglais: SRV record)"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr "Enregistrement DNS type SRV manquant pour \"%s\" ou échec DNS. Le domaine duquel vous allez envoyer des événements doit avoir un enregistrement DNS de type SRV (en anglais: SRV record)"
msgid "Schedule Deliver"
msgstr "Planif: Invitations"
@ -1099,14 +1098,15 @@ msgstr "Planification: Délégation d'envoi"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Envoyer une requête Libre/Occupé"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Envoyer des invitations en tant qu'organisateur depuis cette boîte d’envoi planification (délégation)."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Envoyer des invitations en tant qu'organisateur depuis cette boîte d’envoi planification (délégation)."
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Envoyer des réponses aux invitations en tant que participant depuis cette boîte d’envoi planification "
"(délégation)"
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Envoyer des réponses aux invitations en tant que participant depuis cette boîte d’envoi planification (délégation)"
msgid "Set free/busy privileges"
msgstr "Attribuer le privilège Libre/Occupé"
@ -1118,10 +1118,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Définir des privilèges de lecture + écriture"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Positionnez le chemin d'accès à l'agenda, par exemple 'calendar' pour y accéder par le chemin /caldav."
"php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Positionnez le chemin d'accès à l'agenda, par exemple 'calendar' pour y accéder par le chemin /caldav.php/username/calendar/"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
@ -1150,7 +1149,8 @@ msgstr "Des propriétés n'ont pu être établies."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "La ressource source n'existe pas"
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Les collections spéciales ne peuvent pas contenir un agenda ou une autre collection spéciale."
msgid "Specific Privileges"
@ -1187,10 +1187,10 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr "Erreur DNS ou enregistrement TXT incorrect pour %s._domainkey.%s"
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgstr ""
"Enregistrement DNS type TXT manquant pour \"%s._domainkey.%s\" (en anglais: TXT record missing) ou "
"échec DNS. Clé privée RSA configurée"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr "Enregistrement DNS type TXT manquant pour \"%s._domainkey.%s\" (en anglais: TXT record missing) ou échec DNS. Clé privée RSA configurée"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
@ -1202,28 +1202,31 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Cette ressource n'est pas présente sur ce serveur"
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr "La <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">procédure de mise à jour de la base de données</a> doit être faite manuellement après mise à jour du logiciel DAViCal."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr "La <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">configuration iSchedule</a> nécessite quelques entrées DNS. Des enregistrements DNS type SRV devront être créés pour tous les domaines dont vous voulez accepter les requêtes (en anglais: SRV record). Ce sont les parties des noms des domaines des adresses courriel des Comptes. Des exemples DAViCal sont listés ci-dessous pour les domaines trouvés dans votre base de données. Au moins 1 clé publique doit également être publiée si vous voulez envoyer des requêtes depuis ce serveur."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr "La <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">page de configuration des clients sur le site web de DAViCal</a> contient des informations sur la façon de configurer Evolution, Sunbird, Lightning et Mulberry pour utiliser des agendas distants (en anglais)."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr "La <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">page d'installation de DAViCal</a> (en anglais) sur le site web de DAViCal contient des informations complémentaires sur la façon d'installer et de configurer cette application."
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
msgstr "La requête BIND DOIT identifier une ressource existante."
@ -1234,7 +1237,8 @@ msgstr "La requête-URI BIND DOIT identifier une collection."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "La méthode de connexion (BIND) n'est pas autorisée à cet endroit."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "La propriété CalDAV:schedule-calendar-transp ne peut être positionnée que sur des agendas."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1243,13 +1247,18 @@ msgstr "Page d'accueil DAViCal"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "Le ticket d'accès sera supprimé."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "Le rapport de carnet d'adresses doit être demandé sur une collection de type carnet d'adresses"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr "L'administration de cette application devrait être assez simple. Vous pouvez administrer :"
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr "L'interface d'administration n'a d'interface ni pour voir ni pour modifier les entrées d'agenda."
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1265,16 +1274,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Le chemin vers l'agenda contient des caractères interdits."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"La propriété calendar-free-busy-set est écrasée par la propriété schedule-calendar-transp de la "
"collection d'agendas."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "La propriété calendar-free-busy-set est écrasée par la propriété schedule-calendar-transp de la collection d'agendas."
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "La requête de rapport d'agenda ne devrait pas être lancée sur cette URL."
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "Le rapport d'agenda doit être demandé sur un agenda ou une collection planification"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1283,13 +1292,14 @@ msgstr "Le nom de la collection ne devrait pas être vide."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "La collection de destination n'existe pas"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "Le nom à afficher ne peut être défini que pour une Collection, un Compte ou une liaison."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
msgstr ""
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr "L'adresse courriel identifie le compte pour traiter les invitations et la disponibilité des participants. Elle doit être unique."
msgid "The email address really should not be blank."
msgstr "L'adresse courriel ne devrait vraiment pas être vide."
@ -1298,7 +1308,8 @@ msgstr "L'adresse courriel ne devrait vraiment pas être vide."
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr "Le fichier \"%s\" n'est pas au format UTF-8, merci de regarder les erreurs pour plus de détail"
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Le fichier n'est pas encodé en UTF-8, veuillez vérifier les erreurs pour plus d'information."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1342,11 +1353,9 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "Le nom de l'utilisateur ne devrait pas être vide et ne devrait pas contenir de slash ('/')"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
msgstr ""
"Il n'y a pas aucun moyen de visualiser ou de mettre à jour les agendas ou les événements depuis cette "
"interface d'administration."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr "Il n'y a pas aucun moyen de visualiser ou de mettre à jour les agendas ou les événements depuis cette interface d'administration."
msgid "There was an error reading from the database."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la lecture de la base de données."
@ -1354,47 +1363,39 @@ msgstr "Il y a eu une erreur lors de la lecture de la base de données."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Il s'est produit une erreur lors de l'écriture des données."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr "Ce sont les éléments susceptibles d'avoir des entrées d'agenda."
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Cette action: <ul><li>regarde les groupes valides dans l'annuaire LDAP</li> <li>regarde les groupes "
"dans DAViCal</li></ul> puis <ul><li>si un groupe est présent dans DAViCal et pas dans l'annuaire LDAP, "
"le positionne inactif dans DAViCal</li> <li>si un groupe est présent dans l'annuaire LDAP et pas dans "
"DAViCal, crée le groupe dans DAViCal</li> <li>si un groupe est présent dans l'annuaire LDAP et dans "
"DAViCal, le met à jour dans DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Cette action: <ul><li>regarde les groupes valides dans l'annuaire LDAP</li> <li>regarde les groupes dans DAViCal</li></ul> puis <ul><li>si un groupe est présent dans DAViCal et pas dans l'annuaire LDAP, le positionne inactif dans DAViCal</li> <li>si un groupe est présent dans l'annuaire LDAP et pas dans DAViCal, crée le groupe dans DAViCal</li> <li>si un groupe est présent dans l'annuaire LDAP et dans DAViCal, le met à jour dans DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Cette action: <ul><li>regarde des comptes utilisateurs valides dans l'annuaire LDAP</li> <li>regarde "
"les comptes utilisateurs dans DAViCal</li></ul> puis <ul><li>si un compte est présent dans DAViCal et "
"pas dans l'annuaire LDAP, le rend inactif dans DAViCal</li> <li>si un compte est présent dans "
"l'annuaire LDAP mais pas dans DAViCal, le crée dans DAViCal</li> <li>si un compte est présent dans "
"LDAP et dans DAViCal, le met à jour dans DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Cette action: <ul><li>regarde des comptes utilisateurs valides dans l'annuaire LDAP</li> <li>regarde les comptes utilisateurs dans DAViCal</li></ul> puis <ul><li>si un compte est présent dans DAViCal et pas dans l'annuaire LDAP, le rend inactif dans DAViCal</li> <li>si un compte est présent dans l'annuaire LDAP mais pas dans DAViCal, le crée dans DAViCal</li> <li>si un compte est présent dans LDAP et dans DAViCal, le met à jour dans DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Cette page vérifie principalement l'environnement nécessaire pour faire fonctionner DAViCal "
"correctement. Les suggestions ou correctifs pour lui faire faire des choses plus utiles sont les "
"bienvenus."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Cette page vérifie principalement l'environnement nécessaire pour faire fonctionner DAViCal correctement. Les suggestions ou correctifs pour lui faire faire des choses plus utiles sont les bienvenus."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Cette action va importer chaque fichier dans un répertoire nommé \"username.ics\" et créer un "
"utilisateur et un agenda pour chaque fichier à importer."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Cette action va importer chaque fichier dans un répertoire nommé \"username.ics\" et créer un utilisateur et un agenda pour chaque fichier à importer."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Ce serveur ne supporte que le format texte/calendrier pour l'URL Libre/occupé"
@ -1412,11 +1413,10 @@ msgid "To ID"
msgstr "Pour l'ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
msgstr ""
"Pour cela, vous aurez besoin d'utiliser un logiciel d'agenda CalDAV comme Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (avec l'extension Lightning) ou Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr "Pour cela, vous aurez besoin d'utiliser un logiciel d'agenda CalDAV comme Evolution, Sunbird, Thunderbird (avec l'extension Lightning) ou Mulberry."
msgid "Toggle all privileges"
msgstr "Inverser tous les privilèges"
@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Updating Collection."
msgstr ""
msgstr "Mise à jour de la Collection."
msgid "Updating Member of this Group Principal"
msgstr "Mise à jour des membres de ce groupe"
@ -1499,10 +1499,10 @@ msgstr "Utilisateur"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr "Les utilisateurs (et les ressources, les groupes) et les relations entre eux"
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgstr ""
"Les utilisateurs auront probablement des agendas, et sont généralement amenés à se logguer sur le "
"système."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr "Les utilisateurs auront probablement des agendas, et sont généralement amenés à se logguer sur le système."
msgid "View My Details"
msgstr "Mes informations"
@ -1524,11 +1524,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Nécessite: %s , actuellement: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Attention: il n'y a pas de compte admin actif ! Vous devez corriger ça avant de vous déconnecter. "
"Utilisez éventuellement le paramétrage $c->do_not_sync_from_ldap."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Attention: il n'y a pas de compte admin actif ! Vous devez corriger ça avant de vous déconnecter. Utilisez éventuellement le paramétrage $c->do_not_sync_from_ldap."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Date à laquelle l'adresse courriel de cet utilisateur a été validée."
@ -1565,16 +1563,16 @@ msgid "You are logged on as %s (%s)"
msgstr "Vous êtes connectés en tant que %s (%s)"
msgid "You are not allowed to delete bindings for this principal."
msgstr ""
msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à effacer des liaisons pour ce compte."
msgid "You are not allowed to delete collections for this principal."
msgstr ""
msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à effacer des collections pour ce compte."
msgid "You are not allowed to delete principals."
msgstr ""
msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à effacer ce compte."
msgid "You are not allowed to delete tickets for this principal."
msgstr ""
msgstr "Vous n'êtes pas autorisés à effacer des tickets d'accès pour ce compte."
msgid "You are not authorised to use this function."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette fonction."
@ -1583,14 +1581,12 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Vous regardez"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
msgstr ""
"Vous pouvez cliquer sur un utilisateur pour voir le détail complet du compte (ou groupe ou ressource, "
"mais pour le moment nous les appellerons utilisateurs)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr "Vous pouvez cliquer sur un utilisateur pour voir le détail complet du compte (ou groupe ou ressource, mais pour le moment nous les appellerons utilisateurs)."
msgid "You do not have permission to modify this collection."
msgstr ""
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cette collection."
msgid "You do not have permission to modify this record."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier cet enregistrement."
@ -1615,46 +1611,51 @@ msgstr "La propriété fuseau horaire n'est valide que pour un agenda."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "le répertoire %s n'est pas accessible en lecture."
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam : le paramètre imap_url n'est pas configuré dans /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : impossible de démarrer TLS : ldap_start_tlf() a échoué."
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : impossible de se connecter à l'hôte %1$s sur le port %2$s avec bindDN %3$s."
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : impossible pour LDAP d'utiliser le protocole version 3, TLS n'est pas géré."
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : Impossible de se lier à LDAP, veuillez vérifier votre bindDN et passDN de votre "
"configuration ou si votre serveur LDAP est accessible."
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : Impossible de se lier à LDAP, veuillez vérifier votre bindDN et passDN de votre configuration ou si votre serveur LDAP est accessible."
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : impossible de se connecter à l'annuaire LDAP sur le port %s de l'hôte %s."
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
"drivers_ldap : la fonction ldap_connect n'est pas définie, vérifiez que vous avez l'extension php_ldap."
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : la fonction ldap_connect n'est pas définie, vérifiez que vous avez l'extension php_ldap."
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam : Fichier %s introuvable."
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap : le paramètre imap_url n'est pas configuré dans /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : Fichier %s introuvable."
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "Ne pas m'oublier"
@ -1671,22 +1672,18 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr "iSchedule OK"
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
"iSchedule permet aux serveurs caldav de communiquer directement entre eux, sans avoir besoin de passer "
"par des invitations courriel, pour les événements où les invités utilisent différents serveurs "
"d'agenda. De plus, cela permet la consultation libre-occupé pour les invités distants. Les événements "
"et tâches reçus par iSchedule seront présentés dans la boite de réception des événements des "
"utilisateurs."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr "iSchedule permet aux serveurs caldav de communiquer directement entre eux, sans avoir besoin de passer par des invitations courriel, pour les événements où les invités utilisent différents serveurs d'agenda. De plus, cela permet la consultation libre-occupé pour les invités distants. Les événements et tâches reçus par iSchedule seront présentés dans la boite de réception des événements des utilisateurs."
msgid "invalid request"
msgstr "Requête invalide"
msgid "optional"
msgstr ""
msgstr "optionnel"
msgid "path to store your ics"
msgstr "le chemin où stocker votre ics"
@ -1697,14 +1694,15 @@ msgstr "merci d'ajouter la section suivante dans le fichier de configuration DAV
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "Le destinataire doit être organisateur ou participant de l'événement"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
"La variable scheduling_dkim_domain ne correspond pas au nom de votre serveur (vérifiez votre fichier "
"de configuration DAViCal)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr "La variable scheduling_dkim_domain ne correspond pas au nom de votre serveur (vérifiez votre fichier de configuration DAViCal)"
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
"Variable scheduling_dkim_domain non initialisée (vérifiez votre fichier de configuration DAViCal)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr "Variable scheduling_dkim_domain non initialisée (vérifiez votre fichier de configuration DAViCal)"
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
msgstr "L’expéditeur doit être organisateur ou participant de l'événement"
@ -1712,103 +1710,7 @@ msgstr "L’expéditeur doit être organisateur ou participant de l'événement"
msgid "unauthenticated"
msgstr "non authentifié"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "Vous devez vous connecter avec le nom d'utilisateur et le mot de passe qui vous ont été fournis."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Aide</h1>\n"
#~ "<p>Pour obtenir de l'aide, vous devez commencer par aller voir sur le site <a href=\"http://www."
#~ "davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> (en anglais) ou sur le <a href=\"http://wiki."
#~ "davical.org/%s\" target=\"_blank\">Wiki DAViCal</a> (presque complètement traduit en français).</"
#~ "p>\n"
#~ "<p>Si vous n'y trouvez pas ce que vous cherchez, prenez contact avec nous en anglais par <a href="
#~ "\"http://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> sur le canal "
#~ "<b>#davical</b> du serveur <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
#~ "ou envoyez une question en anglais sur <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/"
#~ "davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>Les archives <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title="
#~ "\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\"> peuvent également vous être utiles.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Ticket d'accès supprimé"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Liaison supprimée"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Collection supprimée"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr ""
#~ "Mise à jour d'une collection carnet d'adresses autorisée uniquement pour un contenu text/vcard"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Compte supprimé"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Mise à jour de l'enregistrement collection"
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
#~ "information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
#~ "calendars."
#~ msgstr ""
#~ "La <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">page de configuration des clients sur le site web "
#~ "de DAViCal</a> contient des informations sur la façon de configurer Evolution, Sunbird, Lightning "
#~ "and Mulberry pour utiliser des agendas distants (en anglais)."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">installation page on the DAViCal website</"
#~ "a> has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "La <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">page d'installation sur le site web de "
#~ "DAViCal</a> contient des informations complémentaires sur comment installer et configurer cette "
#~ "application (en anglais)."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the "
#~ "DAViCal website has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "La <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">page d'installation de DAViCal</a> (en "
#~ "anglais) sur le site web de DAViCal contient des informations complémentaires sur la façon "
#~ "d'installer et de configurer cette application."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
#~ "requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
#~ "accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
#~ "examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
#~ "published if you wish to send requests from this server."
#~ msgstr ""
#~ "La <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">configuration iSchedule</a> "
#~ "nécessite quelques entrées DNS. Des enregistrements DNS type SRV devront être créés pour tous les "
#~ "domaines dont vous voulez accepter les requêtes (en anglais: SRV record). Ce sont les parties des "
#~ "noms des domaines des adresses courriel des Comptes. Des exemples DAViCal sont listés ci-dessous "
#~ "pour les domaines trouvés dans votre base de données. Au moins 1 clé publique doit également être "
#~ "publiée si vous voulez envoyer des requêtes depuis ce serveur."
#~ msgid "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explications sur le Wiki DAViCal</a> "
#~ "(en anglais)"
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> "
#~ "should be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
#~ msgstr ""
#~ "La <a href=\"http://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">procédure de mise à jour de la "
#~ "base de données</a> doit être faite manuellement après mise à jour du logiciel DAViCal."

297
po/hu.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
msgid ""
@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -73,35 +75,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Lépjen be</h1><p>'%s' - hozzáféréshez lépjen befelhasználónevével és jelszavával</p><p>Ha "
"hozzáférést szeretne kapni, írjon ide: %s</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Lépjen be</h1><p>'%s' - hozzáféréshez lépjen befelhasználónevével és jelszavával</p><p>Ha hozzáférést szeretne kapni, írjon ide: %s</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -156,7 +157,8 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -165,7 +167,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Minden változás mentve"
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -242,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -274,7 +278,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -347,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -459,7 +466,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -522,7 +530,9 @@ msgstr "Felhasználó szerkesztése"
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Írja be a felhasználónevet. Egy e-mailt fog kapni egy új ideiglenes jelszóval."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -627,15 +637,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -691,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -767,7 +782,9 @@ msgstr "Kilépés"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -865,7 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -877,7 +896,9 @@ msgstr "Jelszó"
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -965,7 +986,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -998,7 +1020,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Erőforrás"
@ -1029,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1069,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1085,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1115,7 +1143,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1152,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1165,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1197,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1206,13 +1241,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1228,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "A naptár elérési útja érvénytelen karaktert tartalmaz."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1244,12 +1286,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1259,7 +1302,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1303,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1313,31 +1357,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Adatbázis-hiba történt íráskor."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1356,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1441,7 +1493,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1464,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1521,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1551,43 +1605,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "Emlékezzen rám"
@ -1604,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1625,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1637,5 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "Lépjen be felhasználónevével és jelszavával."

293
po/id_ID.po
View File

@ -1,27 +1,29 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/id_ID/)\n"
"Language: id_ID\n"
"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/id_ID/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id_ID\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -72,32 +74,33 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
@ -153,7 +156,8 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -162,7 +166,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr ""
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -239,9 +244,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -271,7 +277,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -344,14 +352,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -456,7 +465,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -519,7 +529,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -624,15 +636,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -688,8 +704,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -764,7 +781,9 @@ msgstr ""
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -862,7 +881,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -874,7 +895,9 @@ msgstr ""
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -962,7 +985,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -995,7 +1019,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1026,8 +1051,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1066,10 +1091,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1082,7 +1111,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1112,7 +1142,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1149,7 +1180,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1162,27 +1195,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1194,7 +1230,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1203,13 +1240,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1225,14 +1267,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1241,12 +1285,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1256,7 +1301,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1300,8 +1346,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1310,31 +1356,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1353,8 +1406,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1438,7 +1492,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1461,8 +1517,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1518,8 +1574,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1548,43 +1604,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr ""
@ -1601,10 +1665,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1622,10 +1687,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1634,5 +1703,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr ""

340
po/it.po
View File

@ -1,36 +1,39 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
# Mcihele Schiavo <micheleschi@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/it/)\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
msgid "*** Default Locale ***"
msgstr ""
msgstr "*** Localizzazione predefinita ***"
msgid "*** Unknown ***"
msgstr ""
msgstr "*** Sconosciuta ***"
#, php-format
msgid "- adding %s to group : %s"
@ -73,36 +76,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr ""
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>ATTENZIONE: tutti gli eventi in questo path saranno cancellati dall'inserimento del file ics</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>ATTENZIONE: tutti gli eventi in questo path saranno cancellati dall'inserimento del file ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Log On</h1><p>Per accedere a %s devi autenticarti con le credenziali username e password che ti "
"sono state assegnate.</p><p>Se desideri ottenere un accesso, invia una richiesta e-mail a %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Log On</h1><p>Per accedere a %s devi autenticarti con le credenziali username e password che ti sono state assegnate.</p><p>Se desideri ottenere un accesso, invia una richiesta e-mail a %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -117,7 +118,7 @@ msgid "A resource already exists at the destination."
msgstr ""
msgid "AWL Library version "
msgstr ""
msgstr "Versione della libreria AWL"
msgid "Access Tickets"
msgstr ""
@ -129,7 +130,7 @@ msgid "Action"
msgstr "Azione"
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Attivo"
msgid "Adding new member to this Group Principal"
msgstr ""
@ -139,13 +140,13 @@ msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"
msgid "Administration"
msgstr ""
msgstr "Amministrazione"
msgid "Administration Functions"
msgstr ""
msgid "Administrator"
msgstr ""
msgstr "Amministratore"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
@ -157,16 +158,18 @@ msgstr ""
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
msgstr ""
msgstr "Tutti i privilegi"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Tutte le modifiche richieste sono state apportate."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -188,10 +191,10 @@ msgid "Apply Changes"
msgstr ""
msgid "Apply DB Patches"
msgstr ""
msgstr "Applica correzioni al DB"
msgid "Attachment"
msgstr ""
msgstr "Allegato"
msgid "Attention: email address not unique, scheduling may not work!"
msgstr ""
@ -243,16 +246,17 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
msgstr ""
msgstr "Categorie"
msgid "Change Password"
msgstr ""
msgstr "Modifica Password"
msgid "Click to display user details"
msgstr "Fare clic per visualizzare i dettagli dell'utente"
@ -275,7 +279,9 @@ msgstr ""
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -300,7 +306,7 @@ msgid "Confirm Deletion of the Ticket"
msgstr ""
msgid "Confirm Password"
msgstr ""
msgstr "Conferma Password"
msgid "Confirm the new password."
msgstr "Conferma la nuova password."
@ -348,14 +354,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr ""
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -398,16 +405,16 @@ msgid "Database Error"
msgstr "Errore database"
msgid "Database Host"
msgstr ""
msgstr "Host database"
msgid "Database Name"
msgstr ""
msgstr "Nome database"
msgid "Database Owner"
msgstr ""
msgstr "Proprietario database"
msgid "Database Password"
msgstr ""
msgstr "Password database"
msgid "Database Port"
msgstr ""
@ -460,7 +467,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -491,7 +499,7 @@ msgid "Does the user have the right to perform this role?"
msgstr "L'utente ha i privilegi per ricoprire questo ruolo?"
msgid "Domain"
msgstr ""
msgstr "dominio"
msgid "Download entire collection as .ics file"
msgstr ""
@ -515,7 +523,7 @@ msgid "ERROR: There was a database error writing the roles information!"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "modifica"
msgid "Edit this user record"
msgstr "Modifica questo record utente"
@ -523,7 +531,9 @@ msgstr "Modifica questo record utente"
msgid "Email Address"
msgstr ""
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr ""
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -628,15 +638,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -692,8 +706,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -768,7 +783,9 @@ msgstr "Esci"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -866,7 +883,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -878,7 +897,9 @@ msgstr "Password"
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -966,7 +987,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -999,7 +1021,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1030,8 +1053,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1070,10 +1093,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1086,7 +1113,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1116,7 +1144,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1153,7 +1182,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1166,27 +1197,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1198,7 +1232,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1207,13 +1242,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1229,14 +1269,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1245,12 +1287,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1260,7 +1303,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1304,8 +1348,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1314,31 +1358,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1357,8 +1408,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1442,7 +1494,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1465,8 +1519,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1522,8 +1576,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1552,43 +1606,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "Mantieni aperta la connessione"
@ -1605,10 +1667,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1626,10 +1689,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1638,8 +1705,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr ""
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Archivio cancellato"

309
po/ja.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
msgid ""
@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -73,35 +75,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- ユーザー情報を更新中: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>警告：このパス内の全てのイベントは、icsファイルの挿入の前に削除されます。</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<H1>ログオンして下さい</H1><P>%sにアクセスするには、あなたに対して発行されたユーザー名およびパスワード"
"でログオンして下さい。</P><P>アクセスをリクエストしたい場合は、%sにメールを送ってください。</P>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<H1>ログオンして下さい</H1><P>%sにアクセスするには、あなたに対して発行されたユーザー名およびパスワードでログオンして下さい。</P><P>アクセスをリクエストしたい場合は、%sにメールを送ってください。</P>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -156,7 +157,8 @@ msgstr "全てのコレクションデータが回復不能な方法で削除さ
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "そのプリンシパルの全てのカレンダーとイベントが回復不能な方法で削除されます。"
msgid "All privileges"
@ -165,7 +167,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr "全てのリクエストされた変更が実行されました。"
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "このスケジュール受信箱のオーナーに対する予定の有無の問い合わせを許可する。"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -242,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -274,7 +278,9 @@ msgstr "コレクションID"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -347,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "現在のDAViCalバージョン"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "DAVパス"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -459,7 +466,8 @@ msgstr "プリンシパルを削除中:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "主催者からのスケジュール招待をこのスケジュール受信箱に届ける"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -522,9 +530,10 @@ msgstr "このユーザー情報を編集"
msgid "Email Address"
msgstr "Emailアドレス"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"知っている場合はユーザー名を入力し、ここをクリックしてください。暫定パスワードがメールで送信されます。"
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "知っている場合はユーザー名を入力し、ここをクリックしてください。暫定パスワードがメールで送信されます。"
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "あなたのユーザー名とパスワードを入力してから、ここをクリックしてログインして下さい。"
@ -628,15 +637,19 @@ msgstr "グループプリンシパル"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -692,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -768,7 +782,9 @@ msgstr "ログアウト"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "このグループプリンシパルからメンバーを削除しました"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -866,7 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -878,7 +896,9 @@ msgstr "パスワード"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -966,7 +986,8 @@ msgstr "予定有無情報を読み取る"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "資源またはコレクションの内容を読み取る"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "この資源への現在のユーザーのアクセス制御の詳細を読み取る"
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -999,7 +1020,8 @@ msgstr "機能をリクエストする"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "資源"
@ -1030,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1070,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "予定の有無の問い合わせを送信する"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "このスケジュール送信箱のオーナーから、主催者としてスケジュール招待を送信する"
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "このスケジュール送信箱のオーナーから、出席者としてスケジュール返信を送信する"
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1086,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "読み書き権限を設定する"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1116,7 +1143,8 @@ msgstr "いくつかの特性は設定できませんでした。"
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "元の資源が存在しません。"
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "特殊なコレクションは、カレンダーまたは他の特殊なコレクションを含めません。"
msgid "Specific Privileges"
@ -1153,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1166,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "その資源はこのサーバー上にありません。"
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1198,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1207,13 +1241,18 @@ msgstr "DAViCal Home Page"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1229,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "カレンダーパスに不正な文字が使用されています。"
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1245,12 +1286,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1260,9 +1302,9 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
"そのファイル%sはUTF-8でエンコードされていません。さらなる詳細についてはそのエラーを確認して下さい。"
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "そのファイル%sはUTF-8でエンコードされていません。さらなる詳細についてはそのエラーを確認して下さい。"
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
msgstr ""
@ -1305,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1315,31 +1357,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "データベースへの書き込み中にエラーがありました。"
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1358,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr "宛先ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1443,7 +1493,9 @@ msgstr "ユーザー名"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1466,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1523,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "閲覧中"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1553,45 +1605,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "ディレクトリ%sは読み取り可能ではありません。"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : TLSを開始できませんでした : ldap_start_tls()failed"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : ホスト%1$sにポート%2$s、bindDN%3$sでバインドに失敗しました"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : LDAPをプロトコルバージョン３で使用に失敗しました、TLSはサポートされていません"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : LDAPにバインドできません - bindDNとpassDNの設定を確認し、LDAPサーバーに到達可能であるこ"
"と確認して下さい。"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : LDAPにバインドできません - bindDNとpassDNの設定を確認し、LDAPサーバーに到達可能であること確認して下さい。"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : ホスト%2$sのポート%1$sでLDAPに接続できませんでした"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : 関数ldap_connectが定義できませんでした、php_ldap moduleを確認して下さい"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : ファイル%sが見つかりません"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "私を忘れないで"
@ -1608,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1629,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1641,11 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "あなたに発行したユーザー名とパスワードでログオンして下さい。"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "コレクションが削除されました"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "プリンシパルが削除されました"

307
po/ko_KR.po
View File

@ -1,28 +1,32 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# keithwrites <inbox@keithwrites.so>, 2014
# keithwrites <inbox@keithwrites.so>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:32+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/ko_KR/)\n"
"Language: ko_KR\n"
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/ko_KR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -73,35 +77,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- 사용자 레코드 업데이트 : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b> 경고: 현재 경로에 ICS 파일을 불러오기 하면 기존 내용은 모두 삭제됩니다.</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>로그인 해주세요</h1><p> %s에 엑세스 하려면 먼저 로그인해야 합니다.</p><p>권한을 요청하려면 %s로 이"
"메일을 보내세요.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>로그인 해주세요</h1><p> %s에 엑세스 하려면 먼저 로그인해야 합니다.</p><p>권한을 요청하려면 %s로 이메일을 보내세요.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -156,7 +159,8 @@ msgstr "모든 컬렉션 데이터가 복구 불가능하게 삭제 되었습니
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "사용자 \"%s\"의 모든 일정이 지워지고 %s 파일의 내용으로 변경됩니다."
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "모든 캘린더와 이벤트가 복구 불가능하게 삭제 되었습니다."
msgid "All privileges"
@ -165,7 +169,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr "모든 변경사항이 적용되었습니다."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -242,9 +247,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -274,7 +280,9 @@ msgstr "컬렉션 ID"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "컬렉션은 CalDAV 캘린더와 CardDAV 주소록 모두가 될 수 없습니다."
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -347,14 +355,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "현재 DAViCal 버전"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "DAV 경로"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -459,7 +468,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -522,7 +532,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "사용자명을 안다면 입력하고 여기를 눌러주세요. 등록된 이메일 주소로 임시 비밀번호가 발송됩니다."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -627,15 +639,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -691,8 +707,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "캘린더를 불러오고 LDAP와 동기화"
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -767,7 +784,9 @@ msgstr "로그아웃"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -865,7 +884,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "외부 연결을 위해서는 PHP5 curl 지원이 필수적입니다."
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -877,7 +898,9 @@ msgstr "비밀번호"
msgid "Path"
msgstr "경로"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -965,7 +988,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -998,7 +1022,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr ""
@ -1029,8 +1054,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1069,10 +1094,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1085,7 +1114,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1115,7 +1145,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1152,7 +1183,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1165,27 +1198,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1197,7 +1233,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "BIND를 할 수 없는 위치입니다."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1206,13 +1243,18 @@ msgstr "DAViCal 홈페이지"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1228,14 +1270,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr ""
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1244,12 +1288,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1259,7 +1304,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "파일 인코딩이 UTF-8이 아닙니다. 추가 정보는 에러메세지를 확인하세요."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1303,8 +1349,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1313,31 +1359,38 @@ msgstr "데이터베이스로부터 데이터를 불러오는데 실패했습니
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr ""
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1356,8 +1409,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1441,7 +1495,9 @@ msgstr "아이디"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1464,8 +1520,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1521,8 +1577,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr ""
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1551,43 +1607,51 @@ msgstr "calendar-timezone 속성은 캘린더에만 유효한 속성입니다."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "%s 디렉토리가 읽기가능하지 않습니다."
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam : /etc/davical/*-conf.php 파일에 imap_url 이 지정되지 않았습니다."
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap : /etc/davical/*-conf.php 파일에 imap_url 이 지정되지 않았습니다."
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "자동 로그인"
@ -1604,10 +1668,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1625,10 +1690,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1637,11 +1706,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "올바른 사용자명과 패스워드를 사용하세요."
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "바인딩 삭제됨"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "컬렉션 삭제됨"

389
po/nb_NO.po
View File

@ -1,9 +1,10 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# bruberg <bruberg@gmail.com>, 2014
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# aleksand <daniel@aleksand.no>, 2011
# Daniel <i18n@daniel.priv.no>, 2011
# Sven Olsen <sven@svenolsen.net>, 2011
@ -12,21 +13,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/"
"nb_NO/)\n"
"Language: nb_NO\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -77,35 +79,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- oppdaterer brukerdata : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>ADVARSEL: alle hendelser i denne banen vil bli slettet ved innsetting av ics-filen</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Hjelp</h1>\n<p>For oppstartshjelp bør du besøke <a href=\"https://www.davical.org\" target=\"_blank\">DAViCal-hjemmesiden</a> eller ta en titt på <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal wikien.</a></p>\n<p>Kan du ikke finne svaret der, kom innom vår <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a>-kanal <b>#davical</b> på <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>-nettverket,\neller send spørsmålet til <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal epostlisten for brukere</a>.</p>\n<p><a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">Epostlistearkivene</a> kan også være nyttige.</p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Logg deg inn</h1><p>For tilgang til %s skal du oppgi brukernavnet og passordet du fikk</p><p>Vil "
"du be om tilgang, kontakt %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Logg deg inn</h1><p>For tilgang til %s skal du oppgi brukernavnet og passordet du fikk</p><p>Vil du be om tilgang, kontakt %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "En DAViCal kontosamling kan bare inneholde samlinger"
@ -126,7 +127,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Adgangstilganger"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Adgangstilgang slettet."
msgid "Action"
msgstr "Handling"
@ -160,7 +161,8 @@ msgstr "Alle data til samlingen vil ugjenopprettelig bli slettet"
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Alle hendelser tilhørende \"%s\" ble slettet og erstattet med de fra filen %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Alle kontoens kalendre og hendelser vil ugjenopprettelig bli slettet"
msgid "All privileges"
@ -169,7 +171,8 @@ msgstr "Alle privilegier"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Alle forespurte endringer ble utført"
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Tillat ledig/opptatt-forespørsler rettet til eieren av denne innboksen"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -203,7 +206,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Autentiseringsserver utilgjengelig"
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Forbindelse slettet."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Forbindelse til andre samlinger"
@ -246,9 +249,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -276,9 +280,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "Samlings-ID"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Samling slettet."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Samlinger kan ikke være både CalDAV og CardDAV adressebøker samtidig"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -351,14 +357,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Gjeldende DAViCal versjon"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "DAV bane"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::ressurstype kan bare settes til ny verdi, kan ikke slettes"
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -463,7 +470,8 @@ msgstr "Sletter konto:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Sletter tilgang"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Levér invitasjoner fra en organisator til denne innboksen"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -526,7 +534,9 @@ msgstr "Redigér denne brukerens post"
msgid "Email Address"
msgstr "Epostadresse"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Oppgi brukernavnet, om du vet det, og klikk her for tilsending av midlertidig passord "
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -631,15 +641,19 @@ msgstr "Gruppekontoer"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr "Grupper og rettigheter"
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -695,8 +709,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importér kalendre og synkronisér LDAP"
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -771,10 +786,10 @@ msgstr "Logg ut"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Medlem slettet fra denne gruppekonto"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"De fleste funksjoner av DAViCal vil fungere, men å oppgradere til PHP 5.2 eller nyere er anbefalt på "
"det sterkeste."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "De fleste funksjoner av DAViCal vil fungere, men å oppgradere til PHP 5.2 eller nyere er anbefalt på det sterkeste."
msgid "Name"
msgstr "Navn"
@ -871,7 +886,9 @@ msgstr "PHP er ikke satt til å bruke Apache Filter-modus."
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "PUT på en samling er bare tillatt for tekst-/kalenderinnhold i en kalendersamling"
msgid "Passed"
@ -883,7 +900,9 @@ msgstr "Passord"
msgid "Path"
msgstr "Bane"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -920,7 +939,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Kontotype"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Konto slettet."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr "Kontoer: Brukere, ressurser og grupper"
@ -971,7 +990,8 @@ msgstr "Les Ledig/Opptatt informasjon"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Les innholdet til en ressurs eller samling"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Les detaljer om gjeldende brukers adgangskontroll til denne ressursen"
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1004,7 +1024,8 @@ msgstr "Be om funksjonalitet"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Request body er ikke gyldig XML-data!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"
@ -1035,8 +1056,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1075,10 +1096,14 @@ msgstr "Hendelse: Sender"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Send Ledig/Opptatt forespørsel"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Send hendelsesinvitasjon som organisator fra eieren av denne utboksen"
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Send invitasjonssvar som deltaker fra eieren av denne utboksen"
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1091,10 +1116,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Sett lese+skriverettigheter"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Angi en sti for lagring av ics. For eksempel ‹kalender› vil bli referert som /caldav.php/brukernavn/"
"kalender/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Angi en sti for lagring av ics. For eksempel ‹kalender› vil bli referert som /caldav.php/brukernavn/kalender/"
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"
@ -1123,7 +1147,8 @@ msgstr "Noen egenskaper kunne ikke settes"
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Ressurskilde finnes ikke"
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Spesielle samlinger kan ikke inneholde kalendre eller andre spesialsamlinger"
msgid "Specific Privileges"
@ -1160,7 +1185,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1173,27 +1200,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Ressursen er ikke tilstede på denne tjeneren"
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1205,7 +1235,8 @@ msgstr "BIND Request-URI MÅ identifisere en samling."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "BIND-metoden er ikke tillatt på den lokasjonen."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "CalDAV:schedule-calendar-transp egenskap kan bare settes på kalendre"
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1214,13 +1245,18 @@ msgstr "DAViCal Hjemmeside"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "Adgangstilgangen vil bli slettet"
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "Adressebok-forespørselsrapport må kjøres mot en adressebok-samling"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1236,14 +1272,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Kalenderbanen inneholder ulovlige karakterer"
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "Den angitte URL kan ikke svare på kalenderforespørselsrapport."
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "Kalender forespørselsrapport må kjøres mot en kalender eller hendelsessamling"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1252,12 +1290,13 @@ msgstr "Samlingens navn kan ikke være tom"
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "Målsamlingen eksisterer ikke"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "Visningsnavn kan bare settes på samlinger, kontoer eller forbindelser"
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1267,7 +1306,8 @@ msgstr "Epostadressen bør absolutt ikke være tom"
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr "Filen \"%s\" er ikke inkodet i UTF-8 encoded. Kontroller feilen for flere detaljer."
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Filen er ikke UTF-8 encoded, sjekk feilen for flere detaljer"
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1311,8 +1351,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "Brukernavnet kan ikke være tomt og kan ikke inneholde slash"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1321,45 +1361,39 @@ msgstr "En feil oppsto ved lesing fra databasen."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Det oppsto en feil under skriving til databasen"
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Denne operasjonen gjør følgende: <ul><li>sjekker gyldige grupper i LDAP katalogen</li> <li>sjekker "
"grupper i DAViCal</li></ul> deretter <ul><li>hvis en gruppe finnes i DAViCal men ikke i LDAP setter "
"som inaktiv i DAViCal</li> <li>hvis en gruppe finnnes i LDAP men ikke i DAViCal oppretter en gruppe i "
"DAViCal</li> <li>hvis en gruppe finnes i LDAP og DAViCal oppdaterer informasjonen i DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Denne operasjonen gjør følgende: <ul><li>sjekker gyldige grupper i LDAP katalogen</li> <li>sjekker grupper i DAViCal</li></ul> deretter <ul><li>hvis en gruppe finnes i DAViCal men ikke i LDAP setter som inaktiv i DAViCal</li> <li>hvis en gruppe finnnes i LDAP men ikke i DAViCal oppretter en gruppe i DAViCal</li> <li>hvis en gruppe finnes i LDAP og DAViCal oppdaterer informasjonen i DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Denne operasjonen gjør følgende: <ul><li>sjekker gyldige gruppe i LDAP katalogen</li> <li>sjekker "
"brukere i DAViCal</li></ul> deretter <ul><li>hvis en bruker finnes i DAViCal men ikke i LDAP setter "
"denne sim inaktiv i DAViCal</li> <li>hvis en bruker finnes i LDAP men ikke i DAViCal oppretter "
"brukeren i DAViCal</li> <li>hvis brukeren finnes i LDAP og DAViCal oppdaterer informasjonen i DAViCal</"
"li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Denne operasjonen gjør følgende: <ul><li>sjekker gyldige gruppe i LDAP katalogen</li> <li>sjekker brukere i DAViCal</li></ul> deretter <ul><li>hvis en bruker finnes i DAViCal men ikke i LDAP setter denne sim inaktiv i DAViCal</li> <li>hvis en bruker finnes i LDAP men ikke i DAViCal oppretter brukeren i DAViCal</li> <li>hvis brukeren finnes i LDAP og DAViCal oppdaterer informasjonen i DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Denne siden sjekker miljøet nødvendig for at DAViCal skal virke korrekt. Forslag eller patsjer for å "
"gjøre det enda bedre vil mottas med takk."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Denne siden sjekker miljøet nødvendig for at DAViCal skal virke korrekt. Forslag eller patsjer for å gjøre det enda bedre vil mottas med takk."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Prosesen vil hente inn hver fil i mappen med navnet \"brukernavn.ics\" og opprette en bruker og "
"kalender for hver bruker og kalender som hentes inn."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Prosesen vil hente inn hver fil i mappen med navnet \"brukernavn.ics\" og opprette en bruker og kalender for hver bruker og kalender som hentes inn."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Denne tjeneren støtter bare text/calendar-formatet for freebusy-adresser."
@ -1377,8 +1411,9 @@ msgid "To ID"
msgstr "Til ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1462,7 +1497,9 @@ msgstr "Brukernavn"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr "Brukere vil normalt ha kalendre, og er også i stand til å logge på systemet."
msgid "View My Details"
@ -1485,11 +1522,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Ønsket: %s, Nåværende: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Advarsel: det finnes ingen administratorbrukere! Du bør rette feilen før du logger ut. Foreslår bruk "
"av $c->do_not_sync_from_ldap konfigurasjonsinstillingen."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Advarsel: det finnes ingen administratorbrukere! Du bør rette feilen før du logger ut. Foreslår bruk av $c->do_not_sync_from_ldap konfigurasjonsinstillingen."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Da brukerens epost ble kontrollert"
@ -1544,8 +1579,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Du ser på"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1574,45 +1609,51 @@ msgstr "kalender-tidssone egenskap er kun gyldig for en kalender"
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "mappen %s er ikke lesbar"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam : imap_url parameter ikke konfigurert i /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : Kunne ikke starte TLS: ldap_start_tls() feilet"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : Feilet å binde til vert %1$s på port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : Feilet å sette LDAP til å bruke protokoll version 3, TLS ikke støttet"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : Ute av stand til å binde til LDAP - sjekk din konfigurasjon for bindDN og passDN, og at "
"din LDAP server kan nås"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : Ute av stand til å binde til LDAP - sjekk din konfigurasjon for bindDN og passDN, og at din LDAP server kan nås"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : Ute av stand til kommunikasjon med LDAP med port %s på vert %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : function ldap_connect ikke definert, sjekk din php_ldap modul"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap : imap_url parameter ikke konfigurert i /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "forglem meg ei"
@ -1629,10 +1670,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1650,10 +1692,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1662,50 +1708,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr "Ikke-autentisert"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "logg på med brukernavnet og passordet du fikk utstedt"
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Hjelp</h1>\n"
#~ "<p>For oppstartshjelp bør du besøke <a href=\"http://www.davical.org\" target=\"_blank\">DAViCal-"
#~ "hjemmesiden</a> eller ta en titt på <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal wikien.</a></p>\n"
#~ "<p>Kan du ikke finne svaret der, kom innom vår <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a>-kanal <b>#davical</b> på <a href=\"http://www.oftc."
#~ "net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>-nettverket,\n"
#~ "eller send spørsmålet til <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal epostlisten for brukere</a>.</p>\n"
#~ "<p><a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">Epostlistearkivene</a> kan også være nyttige.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Adgangstilgang slettet"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Forbindelse slettet"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Samling slettet"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr "En PUT-forespørsel er kun tillatt for tekst-/vcard-innhold i en adresseboksamling."
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Konto slettet"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Oppdaterer post samling"

516
po/nl.po
View File

@ -1,9 +1,10 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>, 2014-2015
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2011, 2012
@ -12,20 +13,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-22 00:20+0000\n"
"Last-Translator: Martijn Dekker <mcdutchie@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 11:27+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -76,37 +79,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- wijzigen van gebruikers: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Uitleg op de wiki van DAViCal</a>"
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>OPGELET: Alle afspraken in deze map zullen verwijderd worden vooraleer het ics-bestand wordt "
"ingevoegd</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>OPGELET: Alle afspraken in deze map zullen verwijderd worden vooraleer het ics-bestand wordt ingevoegd</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Help</h1><p>Voor de eerste hulp kunt u terecht op de<a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">website van DAViCal</a>. Neem ook eens een kijkje op de <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal-wiki</a>.</p><p>Als u daar de antwoorden niet kunt vinden, kom dan binnen op <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in het kanaal <b>#davical</b> op <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>, of stuur een vraag aan de <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users-mailinglijst</a>.</p><p>De<a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">archieven van de mailinglijst</a> kunnen ook nuttig zijn.</p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Aanmelden</h1><p>Om toegang te krijgen tot de %s moet u zich aanmelden met de gebruikersnaam en "
"het wachtwoord dat u heeft gekregen.</p><p>Wilt u toegang aanvragen, stuur dan een e-mail aan %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Aanmelden</h1><p>Om toegang te krijgen tot de %s moet u zich aanmelden met de gebruikersnaam en het wachtwoord dat u heeft gekregen.</p><p>Wilt u toegang aanvragen, stuur dan een e-mail aan %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Een DAViCal principaalcollectie kan alleen collecties bevatten"
@ -127,7 +127,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Toegangstickets"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Toegangsticket verwijderd."
msgid "Action"
msgstr "Actie"
@ -161,7 +161,8 @@ msgstr "Alle gegevens van de collectie worden onherroepelijk verwijderd."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Alle afspraken van de gebruiker \"%s\" zijn verwijderd en vervangen door die uit het bestand %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Alle agenda's en afspraken van de Principaal worden onherroepelijk verwijderd."
msgid "All privileges"
@ -170,7 +171,8 @@ msgstr "Alle bevoegdheden"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "De gevraagde wijzigingen zijn doorgevoerd."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Laat Vrij/Bezet-queries gericht aan de eigenaar van deze planning-inbox toe"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -204,7 +206,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Authenticatieserver niet bereikbaar"
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Associatie verwijderd."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Associaties met andere collecties"
@ -247,9 +249,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -277,9 +280,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID van de Collectie"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Collectie verwijderd."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Collecties kunnen niet terzelfdertijd CalDAV agenda's en CardDAV adresboeken zijn"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -352,18 +357,16 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Huidige DAViCal versie"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
msgstr ""
"Deze pagina doet niets. De auteurs zouden graag suggesties of patches ontvangen om deze pagina iets "
"nuttigs te laten doen."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr "Deze pagina doet niets. De auteurs zouden graag suggesties of patches ontvangen om deze pagina iets nuttigs te laten doen."
msgid "DAV Path"
msgstr "DAV Pad"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
"DAV::resourcetype mag alleen worden ingesteld op een nieuwe waarde en kan het niet worden verwijderd."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype mag alleen worden ingesteld op een nieuwe waarde en kan het niet worden verwijderd."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
msgstr "DAViCal CalDAV Server"
@ -467,7 +470,8 @@ msgstr "Verwijderen Principaal:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Verwijderen Ticket:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Bezorg uitnodigingen van een organisator aan deze planning-inbox"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -530,10 +534,10 @@ msgstr "Wijzig deze gebruiker"
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Voer een gebruikersnaam in als je die weet en klik hier om een tijdelijk wachtwoord te krijgen via e-"
"mail"
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in als je die weet en klik hier om een tijdelijk wachtwoord te krijgen via e-mail"
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Voer je gebruikersnaam en wachtwoord in en klik hier om U aan te melden"
@ -637,20 +641,20 @@ msgstr "Groep-Principalen"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr "Groepen en toekenningen"
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
"Met een groep kunnen die rechten in één keer aan meerdere principalen tegelijkertijd worden toegekend."
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgstr ""
"Een groep kan ook lid zijn van andere groepen. Meerlaagse groepsverbanden vertragen wel het systeem."
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr "Met een groep kunnen die rechten in één keer aan meerdere principalen tegelijkertijd worden toegekend."
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
"Groepen maken het mogelijk om tussenverbanden te leggen ter vergemakkelijking van het beheer. Zij "
"hoeven geen agenda's te hebben, en melden zich meestal niet aan."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr "Een groep kan ook lid zijn van andere groepen. Meerlaagse groepsverbanden vertragen wel het systeem."
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr "Groepen maken het mogelijk om tussenverbanden te leggen ter vergemakkelijking van het beheer. Zij hoeven geen agenda's te hebben, en melden zich meestal niet aan."
msgid "Has Members"
msgstr "Heeft leden"
@ -705,11 +709,10 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importeer agenda's en synchroniseer LDAP"
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
msgstr ""
"Uiteindelijk zal de functionaliteit van dat programmaatje in DAViCal zelf worden opgenomen, maar "
"voorlopig moet u het zelf even uitvoeren."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr "Uiteindelijk zal de functionaliteit van dat programmaatje in DAViCal zelf worden opgenomen, maar voorlopig moet u het zelf even uitvoeren."
msgid "Inactive Principals"
msgstr "Niet-actieve Principalen"
@ -783,9 +786,10 @@ msgstr "Afmelden"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Lid verwijderd van deze groep-Principaal"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"Het grootste deel van DAViCal zal werken, maar upgraden naar PHP 5.2 of hoger wordt sterk aanbevolen."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "Het grootste deel van DAViCal zal werken, maar upgraden naar PHP 5.2 of hoger wordt sterk aanbevolen."
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@ -882,7 +886,9 @@ msgstr "PHP gebruikt geen 'Apache Filter'-modus"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "PHP5 curl ondersteuning is noodzakelijk voor 'externe binds'"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "PUT in een collectie is enkel toegestaan voor het type text/calendar tegen een agenda collectie"
msgid "Passed"
@ -894,7 +900,9 @@ msgstr "Wachtwoord"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -931,7 +939,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Principaal Type"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Principaal verwijderd."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr "Principalen: gebruikers, bronnen en groepen"
@ -982,7 +990,8 @@ msgstr "Bevraag de Vrij/Bezet-informatie"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Bevraag de inhoud van een bron of collectie"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Bevraag de toegangsmogelijkheden van de huidige gebruiker m.b.t. deze bron"
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1015,7 +1024,8 @@ msgstr "Vraag een feature aan"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Request body is geen geldige XML data"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Bron"
@ -1046,11 +1056,9 @@ msgstr "Het SRV-record voor \"%s\" verwijst naar een verkeerd domein: \"%s\" in
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
msgstr ""
"Een SRV-record ontbreekt voor \"%s\", of wellicht ging er iets fout met de DNS-query. Controleer dat "
"het domein waarvan u afspraken stuurt een SRV-record heeft."
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr "Een SRV-record ontbreekt voor \"%s\", of wellicht ging er iets fout met de DNS-query. Controleer dat het domein waarvan u afspraken stuurt een SRV-record heeft."
msgid "Schedule Deliver"
msgstr "Levering van de planning"
@ -1088,10 +1096,14 @@ msgstr "Planning: Verzenden"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Verzend Vrij/Bezet-rondvraag"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Verzend planning-informatie als een organisator vanwege de eigenaar van deze planning-outbox"
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Verzend planning-antwoorden als een genodigde vanwege de eigenaar van deze planning-outbox"
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1104,10 +1116,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "'Lees+Schrijf'-bevoegdheden instellen"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Configureer het pad waar uw ics zal worden bewaard, bijvoorbeeld 'kalender' zal worden verwezen als /"
"caldav.php/gebruikersnaam/kalender/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Configureer het pad waar uw ics zal worden bewaard, bijvoorbeeld 'kalender' zal worden verwezen als /caldav.php/gebruikersnaam/kalender/"
msgid "Setup"
msgstr "Configureren"
@ -1136,7 +1147,8 @@ msgstr "Sommige eigenschappen konden niet ingesteld worden."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Oorspronkelijke bron bestaat niet"
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Bijzondere collecties kunnen geen Agenda of andere bijzondere collectie bevatten."
msgid "Specific Privileges"
@ -1170,14 +1182,13 @@ msgstr "Synchroniseer LDAP met DAViCal"
#, php-format
msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
"Het TXT-record voor %s._domainkey.%s is beschadigd, of wellicht ging er iets fout met de DNS-query."
msgstr "Het TXT-record voor %s._domainkey.%s is beschadigd, of wellicht ging er iets fout met de DNS-query."
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgstr ""
"Een TXT-record ontbreekt voor \"%s._domainkey.%s\", of wellicht ging er iets fout met de DNS-query. Er "
"is een RSA-privésleutel ingesteld."
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr "Een TXT-record ontbreekt voor \"%s._domainkey.%s\", of wellicht ging er iets fout met de DNS-query. Er is een RSA-privésleutel ingesteld."
msgid "Target"
msgstr "Doel"
@ -1189,28 +1200,31 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Die bron is niet aanwezig op deze server"
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr "Het programma <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> moet handmatig worden uitgevoerd na het bijwerken van de programmatuur naar een nieuwe versie van DAViCal."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr "Voor het <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">instellen van iSchedule</a> is een aantal DNS-regels nodig. Voor alle domeinen waarvoor u verzoeken wilt accepteren moeten DNS SRV record(s) aangemaakt worden. Het gaat hier om het domein-deel van de e-mailadressen van principaalrecords in DAViCal. Hieronder ziet u voorbeelden voor de in uw database gevonden domeinen. Ook moet er tenminste één publieke sleutel worden gepubliceerd als u verzoeken vanaf deze server wilt zenden."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr "Op de <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">pagina over het installeren van clients op de website van DAViCal</a> vindt u informatie over het instellen van Evolution, Sunbird, Lightning en Mulberry voor het gebruik van op afstand gehoste agenda's."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr "Op de <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">pagina over installatie op de website van DAViCal</a> vindt u meer informatie over het installeren en instellen van deze toepassing."
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
msgstr "De 'BIND request' MOET een bestaande bron identificeren"
@ -1221,7 +1235,8 @@ msgstr "De 'BIND request-URI' MOET een collectie identificeren"
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "De 'BIND method' is niet toegestaan op die locatie"
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "De 'CalDAV:schedule-calendar-transp'-eigenschap kan enkel toegepast worden op een agenda."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1230,13 +1245,18 @@ msgstr "De DAViCal website"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "Het toegangsticket zal verwijderd worden."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "Het 'addressbook-query' rapport moet uitgevoerd worden in een collectie/adresboek"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr "Het beheer van deze toepassing is redelijk eenvoudig. U kunt het volgende beheren:"
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr "De beheerinterface heeft geen mogelijkheid voor het bekijken of wijzigen van agendagegevens."
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1252,16 +1272,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Het agenda-pad bevat niet-toegestane tekens."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"De calendar-free-busy-set is overstegen door de schedule-calendar-transp eigenschap van een "
"agendacollectie."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "De calendar-free-busy-set is overstegen door de schedule-calendar-transp eigenschap van een agendacollectie."
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "Met die URL mag de agenda-zoekrapportage niet uitgevoerd worden."
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "Het 'calendar-query' rapport moet uitgevoerd worden in een collectie/agenda"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1270,12 +1290,13 @@ msgstr "De naam van de collectie kan niet leeg gelaten worden"
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "De doel-collectie bestaat niet"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "De weergavenaam kan enkel bij collecties, principalen of associaties ingesteld worden"
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1285,7 +1306,8 @@ msgstr "Het emailadres kan echt niet leeg gelaten worden"
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr "Het bestand \"%s\" is niet UTF-8 ge-encodeerd. Ga de foutmelding na voor meer details"
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Het bestand is niet UTF-8 ge-encodeerd, bekijk aub de foutmelding voor meer details."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1329,11 +1351,9 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "De gebruikersnaam kan niet leeg gelaten worden en kan geen slash bevatten"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
msgstr ""
"In deze beheerinterface bestaat geen mogelijkheid voor het bekijken en/of bijhouden van agenda's of "
"afspraken."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr "In deze beheerinterface bestaat geen mogelijkheid voor het bekijken en/of bijhouden van agenda's of afspraken."
msgid "There was an error reading from the database."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen uit de database."
@ -1341,47 +1361,39 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen uit de database."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar de database"
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr "Deze kunnen collecties van agendabronnen (d.w.z. agenda's) bevatten."
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Deze actie doet het volgende:<ul><li>controleer op geldige groepen in de LDAP-directory</"
"li><li>controleer op groepen in DAViCal</li></ul>dan<ul><li>als er een groep aanwezig is in DAViCal "
"maar niet in LDAP: als inactief markeren in DAViCal</li><li>als er een groep bestaat in LDAP, maar "
"niet in DAViCal: de groep in DAViCal aanmaken</li><li>als een groep in LDAP en DAViCal bestaat: de "
"informatie in DAViCal bijwerken</li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Deze actie doet het volgende:<ul><li>controleer op geldige groepen in de LDAP-directory</li><li>controleer op groepen in DAViCal</li></ul>dan<ul><li>als er een groep aanwezig is in DAViCal maar niet in LDAP: als inactief markeren in DAViCal</li><li>als er een groep bestaat in LDAP, maar niet in DAViCal: de groep in DAViCal aanmaken</li><li>als een groep in LDAP en DAViCal bestaat: de informatie in DAViCal bijwerken</li></ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Deze actie doet het volgende:<ul><li>controleer op geldige gebruikers in de LDAP-directory</"
"li><li>controleer op gebruikers in DAViCal</li></ul>dan<ul><li>als een gebruiker aanwezig is in "
"DAViCal maar niet in LDAP: markeer hem als inactief in DAViCal</li><li>als een gebruiker aanwezig is "
"in LDAP, maar niet in DAViCal: de gebruiker in DAViCal aanmaken</li><li>als een gebruiker aanwezig is "
"in LDAP en DAViCal: de informatie in DAViCal bijwerken</li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Deze actie doet het volgende:<ul><li>controleer op geldige gebruikers in de LDAP-directory</li><li>controleer op gebruikers in DAViCal</li></ul>dan<ul><li>als een gebruiker aanwezig is in DAViCal maar niet in LDAP: markeer hem als inactief in DAViCal</li><li>als een gebruiker aanwezig is in LDAP, maar niet in DAViCal: de gebruiker in DAViCal aanmaken</li><li>als een gebruiker aanwezig is in LDAP en DAViCal: de informatie in DAViCal bijwerken</li></ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Deze pagina controleert in de eerste plaats de omgeving die nodig is om DAViCal correct te laten "
"werken. Suggesties of patches om het meer nuttige dingen te laten doen zullen dankbaar worden "
"ontvangen."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Deze pagina controleert in de eerste plaats de omgeving die nodig is om DAViCal correct te laten werken. Suggesties of patches om het meer nuttige dingen te laten doen zullen dankbaar worden ontvangen."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Deze procedure zal elk bestand van het type \"gebruikersnaam.ics\" in een bepaalde map importeren en "
"een gebruikersnaam en kalender voor elk te importeren bestand aanmaken."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Deze procedure zal elk bestand van het type \"gebruikersnaam.ics\" in een bepaalde map importeren en een gebruikersnaam en kalender voor elk te importeren bestand aanmaken."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Deze server ondersteunt alleen het 'text/calendar'-formaat voor Vrij/Bezet-URL's"
@ -1399,11 +1411,10 @@ msgid "To ID"
msgstr "Naar ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
msgstr ""
"Daarvoor heeft u een CalDAV-agendaprogramma nodig, zoals Evolution, Sunbird, Thunderbird (met de add-"
"on Lightning) of Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr "Daarvoor heeft u een CalDAV-agendaprogramma nodig, zoals Evolution, Sunbird, Thunderbird (met de add-on Lightning) of Mulberry."
msgid "Toggle all privileges"
msgstr "Vink alle bevoegdheden aan/af"
@ -1436,7 +1447,7 @@ msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"
msgid "Updating Collection."
msgstr ""
msgstr "Collectie bijwerken."
msgid "Updating Member of this Group Principal"
msgstr "Lid van deze Groep Principaal bijwerken"
@ -1486,7 +1497,9 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr "Gebruikers (of bronnen of groepen) en de verbanden ertussen"
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr "Gebruikers hebben meestal agenda's en melden zich ook meestal aan bij het systeem."
msgid "View My Details"
@ -1509,11 +1522,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Wilt: %s, Nu: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Opgelet: er zijn geen actieve gebruikers met beheerrechten! U moet dit oplossen vóór u zich afmeldt. "
"Overweeg het gebruik van de configuratie-instelling '$c->do_not_sync_from_ldap'."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Opgelet: er zijn geen actieve gebruikers met beheerrechten! U moet dit oplossen vóór u zich afmeldt. Overweeg het gebruik van de configuratie-instelling '$c->do_not_sync_from_ldap'."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Nadat het e-mailadres van de gebruiker bevestigd is."
@ -1568,11 +1579,9 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "U bent aan het bekijken"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
msgstr ""
"Klik op een gebruiker om de volledige informatie te bekijken over die persoon (of groep of bron; vanaf "
"nu noemen we deze drie allemaal \"gebruikers\")."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr "Klik op een gebruiker om de volledige informatie te bekijken over die persoon (of groep of bron; vanaf nu noemen we deze drie allemaal \"gebruikers\")."
msgid "You do not have permission to modify this collection."
msgstr ""
@ -1600,45 +1609,51 @@ msgstr "De 'calendar-timezone'-eigenschap is enkel geldig voor een agenda."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "Map %s kan niet worden gelezen"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam : 'imap_url'-parameter niet ingesteld in /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : Kan TLS niet starten: ldap_start_tls() mislukt"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : Binden met host %1$s via poort %2$s met bindDN %3$s mislukt"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : LDAP instellen om protocol versie 3 te gebruiken mislukt, TLS niet ondersteund"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : Kan niet binden met LDAP - kijk de configuratie (bindDN en passDN) na en zorg ervoor "
"dat de LDAP server bereikbaar is"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : Kan niet binden met LDAP - kijk de configuratie (bindDN en passDN) na en zorg ervoor dat de LDAP server bereikbaar is"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : Kan geen verbinding maken met LDAP met poort %s op host %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : functie ldap_connect niet ingesteld, kijk Uw php_ldap module na"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam : Kan bestand %s niet vinden"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap : 'imap_url'-parameter niet ingesteld in /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : Kan bestand %s niet vinden"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "Aangemeld blijven"
@ -1655,16 +1670,12 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr "iSchedule OK"
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
"Met iSchedule kunnen caldav-servers, zonder daarvoor uitnodigingen via e-mail te hoeven sturen, direct "
"met elkaar communiceren over geplande afspraken waarbij de genodigden van verschillende servers of "
"providers gebruik maken. Ook maakt dit het mogelijk om op andere servers te kijken of genodigden vrij "
"of bezet zijn. De via iSchedule ontvangen afspraken en taken worden getoond in de planning-inbox van "
"de gebruiker."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr "Met iSchedule kunnen caldav-servers, zonder daarvoor uitnodigingen via e-mail te hoeven sturen, direct met elkaar communiceren over geplande afspraken waarbij de genodigden van verschillende servers of providers gebruik maken. Ook maakt dit het mogelijk om op andere servers te kijken of genodigden vrij of bezet zijn. De via iSchedule ontvangen afspraken en taken worden getoond in de planning-inbox van de gebruiker."
msgid "invalid request"
msgstr "ongeldige request"
@ -1681,12 +1692,14 @@ msgstr "voeg de volgende sectie toe aan uw DAViCal-instellingenbestand"
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "de ontvanger moet organisator of genodigde zijn van de afspraak"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
"scheduling_dkim_domain komt niet overeen met de naam van de server (controleer uw DAViCal-"
"instellingenbestand)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr "scheduling_dkim_domain komt niet overeen met de naam van de server (controleer uw DAViCal-instellingenbestand)"
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr "scheduling_dkim_domain is niet ingesteld (controleer uw DAViCal-instellingenbestand)"
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1695,98 +1708,7 @@ msgstr "de verzender moet organisator of genodigde zijn van de afspraak"
msgid "unauthenticated"
msgstr "niet geverifieerd"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "U moet zich aanmelden met de gebruikersnaam en het wachtwoord die U zijn toegewezen."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Help</h1><p>Voor de eerste hulp kunt u terecht op de<a href=\"http://www.davical.org/\" target="
#~ "\"_blank\">website van DAViCal</a>. Neem ook eens een kijkje op de <a href=\"http://wiki.davical."
#~ "org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal-wiki</a>.</p><p>Als u daar de antwoorden niet kunt vinden, kom "
#~ "dan binnen op <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> "
#~ "in het kanaal <b>#davical</b> op <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>, of stuur een vraag aan de <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-"
#~ "general\" target=\"_blank\">DAViCal Users-mailinglijst</a>.</p><p>De<a href=\"http://sourceforge."
#~ "net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank"
#~ "\">archieven van de mailinglijst</a> kunnen ook nuttig zijn.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Toegangsticket verwijderd"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Associatie verwijderd"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Collectie verwijderd"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr ""
#~ "PUT naar een collectie is enkel toegestaan indien het een text/vcard betreft naar een adresboek"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Principaal verwijderd"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Collectie bijwerken"
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
#~ "information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
#~ "calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Op de <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">pagina over het installeren van clients op de "
#~ "website van DAViCal</a> vindt u informatie over het instellen van Evolution, Sunbird, Lightning en "
#~ "Mulberry voor het gebruik van op afstand gehoste agenda's."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">installation page on the DAViCal website</"
#~ "a> has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "Op de <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">pagina over installatie op de website van "
#~ "DAViCal</a> vindt u meer informatie over het installeren en instellen van deze toepassing."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the "
#~ "DAViCal website has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "Op de <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">pagina over installatie op de website van "
#~ "DAViCal</a> vindt u meer informatie over het installeren en instellen van deze toepassing."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
#~ "requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
#~ "accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
#~ "examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
#~ "published if you wish to send requests from this server."
#~ msgstr ""
#~ "Voor het <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">instellen van iSchedule</a> "
#~ "is een aantal DNS-regels nodig. Voor alle domeinen waarvoor u verzoeken wilt accepteren moeten DNS "
#~ "SRV record(s) aangemaakt worden. Het gaat hier om het domein-deel van de e-mailadressen van "
#~ "principaalrecords in DAViCal. Hieronder ziet u voorbeelden voor de in uw database gevonden "
#~ "domeinen. Ook moet er tenminste één publieke sleutel worden gepubliceerd als u verzoeken vanaf deze "
#~ "server wilt zenden."
#~ msgid "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Uitleg op de wiki van DAViCal</a>"
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> "
#~ "should be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
#~ msgstr ""
#~ "Het programma <a href=\"http://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-"
#~ "database</a> moet handmatig worden uitgevoerd na het bijwerken van de programmatuur naar een nieuwe "
#~ "versie van DAViCal."

341
po/pl.po
View File

@ -1,10 +1,11 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# ab <g1@borowicz.info>, 2015
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# dziobak <dziobak84@interia.pl>, 2011
# silk <silk@boktor.net>, 2011
# spasstl <marty@xemail.de>, 2011
@ -13,20 +14,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-14 10:01+0000\n"
"Last-Translator: ab <g1@borowicz.info>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -77,36 +80,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- aktualizacja rekordów użytkownika: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>OSTRZEŻENIE: wszystkie zdarzenia z tej ścieżki zostaną usunięte przed wstawieniem plików ICS</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>OSTRZEŻENIE: wszystkie zdarzenia z tej ścieżki zostaną usunięte przed wstawieniem plików ICS</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Zaloguj się</h1><p>Aby uzyskać dostęp do %s powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i "
"hasłem.</p><p>Jeśli chcesz uzyskać dostęp, wyślij e-mail do %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Zaloguj się</h1><p>Aby uzyskać dostęp do %s powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i hasłem.</p><p>Jeśli chcesz uzyskać dostęp, wyślij e-mail do %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -127,7 +128,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Możliwość dostępu"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Możliwość dostępu została usunięta."
msgid "Action"
msgstr "Akcja"
@ -161,7 +162,8 @@ msgstr "Wszystkie dane kolekcji zostaną nieodwracalnie usunięte."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -170,7 +172,8 @@ msgstr "Wszystkie uprawnienia"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Wszystkie zażądane zmiany zostały wprowadzone"
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Zezwól na pytania free/busy skierowane do właściciela tej skrzynki harmonogramu"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -247,9 +250,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -277,9 +281,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID kolekcji"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Kolekcja została usunięta."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -352,14 +358,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Atkualna wersja DAViCal"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "Ścieżka DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -464,7 +471,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -527,7 +535,9 @@ msgstr "Zmień dane tego użytkownika "
msgid "Email Address"
msgstr "Adres Email"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika (jeśli ją znasz) i naciśnij tutaj aby otrzymać emailem tymczasowe hasło."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -632,15 +642,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -696,8 +710,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -772,7 +787,9 @@ msgstr "Wyloguj się"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -870,7 +887,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -882,7 +901,9 @@ msgstr "Hasło"
msgid "Path"
msgstr ""
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -970,7 +991,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1003,7 +1025,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Zasób"
@ -1034,8 +1057,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1074,10 +1097,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1090,7 +1117,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1120,7 +1148,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1157,7 +1186,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1170,27 +1201,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1202,7 +1236,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1211,13 +1246,18 @@ msgstr ""
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1233,14 +1273,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Ścieżka kalendarza zawiera nieakceptowalne znaki."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1249,12 +1291,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1264,7 +1307,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1308,8 +1352,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1318,31 +1362,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Wystąpił błąd zapisu do bazy danych."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1361,8 +1412,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1446,7 +1498,9 @@ msgstr ""
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1469,8 +1523,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Potrzebuje: %s, Aktualnie: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1526,8 +1580,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Przeglądasz"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1556,43 +1610,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "Katalog %s nie jest do odczytu"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap: Nie można uruchomić TLS: ldap_start_tls() spowodowało błąd"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam: Nie można odnaleźć pliku %s "
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam: Nie można odnaleźć pliku %s "
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "zapamiętaj mnie"
@ -1609,10 +1671,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1630,10 +1693,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1642,39 +1709,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "powinieneś zalogować się swoją nazwą użytkownika i hasłem."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Pomoc</h1>\n"
#~ "<p>Aby uzyskać pomoc, odwiedź <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home "
#~ "Page</a> lub przeczytaj <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</"
#~ "p>\n"
#~ "<p>Jeżeli nie znalazłeś odpowiedzi, odwiedź nas na <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRCu</a> na kanale <b>#davical</b> na stronie <a href="
#~ "\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
#~ "lub wyślij zapytanie na <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal lista dyskusyjna Użytkowników</a>.</p>\n"
#~ "<p>Pomocną może też się okazać archiwum listy dyskusyjnej <a href=\"http://sourceforge.net/"
#~ "mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal lista dyskusyjna Użytkowników\" target="
#~ "\"_blank\">.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Możliwość dostępu została usunięta"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Kolekcja została usunięta"

428
po/pt_BR.po
View File

@ -1,29 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# aagaio <aagaio@linwork.com.br>, 2011-2012
# aagaio <aagaio@linwork.com.br>, 2011, 2012
# Claudio F Filho <filhocf@gmail.com>, 2012
# Claudio Ferreira <filhocf@gmail.com>, 2012
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# Claudio Ferreira <filhocf@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 20:39+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -74,37 +79,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- Atualizando o registro do usuário: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgstr ""
"<b>ATENÇÃO: todos os eventos neste caminho serão removidos antes de inserir o arquivo allof ics</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>ATENÇÃO: todos os eventos neste caminho serão removidos antes de inserir o arquivo allof ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1> Ajuda </h1><p>Para obter ajuda inicial você deve visitar a <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">Página Inicial do projeto DAViCal</a> ou dar uma olhada no <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">Wiki do DAViCal</a> . </p><p> Se você não consegue encontrar as respostas lá, visite-nos no <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> canal <b>#davical</b> em <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a> , ou envie uma pergunta para a <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">Lista de discussão dos usuários do DAViCal</a> . </p><p> Os arquivos da<a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">podem ser muito úteis.</a> </p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1> Por favor, Registre-se no sistema</h1><p> Para o acesso ao %s você deve registrar-se com o nome "
"de usuário e senha que foram emitidos para você. </p><p> Se você gostaria de solicitar o acesso, envie "
"um e-mail para %s. </p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1> Por favor, Registre-se no sistema</h1><p> Para o acesso ao %s você deve registrar-se com o nome de usuário e senha que foram emitidos para você. </p><p> Se você gostaria de solicitar o acesso, envie um e-mail para %s. </p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Uma coleção principal do DAViCal só pode conter coleções"
@ -125,7 +127,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Os bilhetes de acesso"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Ticket de acesso excluído."
msgid "Action"
msgstr "Ação"
@ -159,7 +161,8 @@ msgstr "Todo conjunto de dados serão apagados de forma irrecuperável."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Todos os eventos do usuário \"%s\" foram removidos e substituídos pelos do arquivo %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Todos os calendários do diretor e eventos serão apagados de forma irrecuperável."
msgid "All privileges"
@ -168,7 +171,8 @@ msgstr "Todos os privilégios"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Todas as alterações solicitadas foram realizadas."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Permitir verificações livre / ocupado destinadas ao proprietário deste agendamento"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -202,7 +206,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Servidor de autenticação indisponível."
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Vínculo excluído."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Ligações para outras coleções"
@ -245,9 +249,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -275,9 +280,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID da coleção"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Coleção excluída."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Coleções não podem ser ambos os calendários CalDAV e addressbooks CardDAV ao mesmo tempo"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -350,14 +357,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "DAViCal versão atual"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "Caminho DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV:: resourcetype só pode ser definido como um valor novo, não pode ser removido."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -462,7 +470,8 @@ msgstr "Excluindo Principal:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Exclusão de Ticket:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Entregar convites agendados de um organizador para esta caixa de entrada de agendamento"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -525,10 +534,10 @@ msgstr "Editar registro de usuário"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Digite um nome de usuário, se você conhecer, e clique aqui, para ser enviada por e-mail uma senha "
"temporária."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Digite um nome de usuário, se você conhecer, e clique aqui, para ser enviada por e-mail uma senha temporária."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Digite seu nome de usuário e senha, clique aqui para entrar"
@ -632,15 +641,19 @@ msgstr "Principais do grupo"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -696,8 +709,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importar calendários e sincronizar LDAP."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -772,10 +786,10 @@ msgstr "Sair"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Membro excluídos deste Grupo principal"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"A maior parte do DAViCal funcionará, mas a atualização para PHP 5.2 ou posterior é fortemente "
"recomendado."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "A maior parte do DAViCal funcionará, mas a atualização para PHP 5.2 ou posterior é fortemente recomendado."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@ -872,9 +886,10 @@ msgstr "O PHP não está usando o modo de filtragem do Apache"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "Suporte do curl PHP5 é requerido para ligações externas"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgstr ""
"Colocar em uma coleção só é permitido para texto / conteúdo do calendário em uma coleção de calendário"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "Colocar em uma coleção só é permitido para texto / conteúdo do calendário em uma coleção de calendário"
msgid "Passed"
msgstr "Passou"
@ -885,7 +900,9 @@ msgstr "Senha"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -922,7 +939,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Tipo principais"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Principais excluídos."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr ""
@ -973,7 +990,8 @@ msgstr "Ler informação de Livre / Ocupado"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Ler o conteúdo de um recurso ou coleção"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Ler os detalhes de controle de acesso deste recurso para o usuário atual"
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1006,7 +1024,8 @@ msgstr "Solicitar uma funcionalidade"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Corpo da requisição não é um dado XML válido!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
@ -1037,8 +1056,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1077,14 +1096,15 @@ msgstr "Agendamento: Enviando"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Enviar solicitação de livre/ocupado"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Enviar convites de agendamento como um organizador do proprietário desta caixa de saída de agendamento."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Enviar convites de agendamento como um organizador do proprietário desta caixa de saída de agendamento."
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgstr ""
"Enviar respostas de agendamento como um participante do proprietário desta caixa de saída de "
"agendamento."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Enviar respostas de agendamento como um participante do proprietário desta caixa de saída de agendamento."
msgid "Set free/busy privileges"
msgstr "Definir privilégios de Livre/Ocupado"
@ -1096,10 +1116,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Definir privilégios de leitura+gravação"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Definir o caminho para armazenar seu ics, por exemplo 'calendar' será referenciado como caldav.php/"
"username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Definir o caminho para armazenar seu ics, por exemplo 'calendar' será referenciado como caldav.php/username/calendar/"
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"
@ -1128,7 +1147,8 @@ msgstr "Algumas propriedades não puderam ser definidas."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Recursos de origem não existem."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Coleções especiais não podem conter um calendário ou outra coleção especial."
msgid "Specific Privileges"
@ -1165,7 +1185,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1178,27 +1200,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Esse recurso não está presente no servidor."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1210,7 +1235,8 @@ msgstr "A requisição BIND Request-URI deve identificar uma coleção."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "O método BIND não é permitido naquele local."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "O CalDAV: a propriedade schedule-calendar-transp pode ser definida apenas em calendários."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1219,19 +1245,22 @@ msgstr "A Home Page do DAViCal"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "O bilhete de acesso será apagado."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "O relatório de endereços de consulta deve ser executado em uma coleção de endereços"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
msgstr ""
"O aplicativo não conseguiu entender esta requisição\n"
"."
msgstr "O aplicativo não conseguiu entender esta requisição\n."
msgid "The application program does not understand that request."
msgstr "O programa da aplicação não entende esta requisição."
@ -1243,19 +1272,17 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "O caminho do calendário contém caracteres ilegais."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"O calendar-free-busy-set está substituindo pela propriedade schedule-calendar-transp da coleção do "
"calendário."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "O calendar-free-busy-set está substituindo pela propriedade schedule-calendar-transp da coleção do calendário."
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgstr ""
"O relatório do calendário de consulta deve ser executado em um calendário ou em uma coleção de "
"calendário"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "O relatório do calendário de consulta deve ser executado em um calendário ou em uma coleção de calendário"
msgid "The collection name may not be blank."
msgstr "O nome da coleção não pode ficar em branco."
@ -1263,12 +1290,13 @@ msgstr "O nome da coleção não pode ficar em branco."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "A coleção de destino não existe"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "O displayname só pode ser definido em coleções, diretores ou ligações."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1276,10 +1304,10 @@ msgstr "O endereço de e-mail realmente não deve ficar em branco."
#, php-format
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
"O arquivo \"%s\" não está codificado em UTF-8, por favor verifique o log de erros para mais detalhes"
msgstr "O arquivo \"%s\" não está codificado em UTF-8, por favor verifique o log de erros para mais detalhes"
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "O arquivo não é codificado UTF-8, por favor, verifique o erro para mais detalhes."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1323,8 +1351,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "O nome de usuário não deve ficar em branco, e não pode conter uma barra"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1333,46 +1361,39 @@ msgstr "Houve um erro de leitura do banco de dados."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Houve um erro ao gravar no banco de dados."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operação faz o seguinte:<ul><li>verifica grupos válidos no diretório LDAP</li><li>verifica os "
"grupos no DAViCal</li></ul>então<ul><li>se um grupo está presente no DAViCal, mas não está presente no "
"LDAP, o mesmo será ajustado como inativo no DAViCal</li><li>se um grupo está presente no LDAP, mas não "
"está no DAViCal, o mesmo será criado no DAViCal</li><li> se um grupo está presente no LDAP e no "
"DAViCal, então, suas informações serão atualizadas no DAViCal</li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operação faz o seguinte:<ul><li>verifica grupos válidos no diretório LDAP</li><li>verifica os grupos no DAViCal</li></ul>então<ul><li>se um grupo está presente no DAViCal, mas não está presente no LDAP, o mesmo será ajustado como inativo no DAViCal</li><li>se um grupo está presente no LDAP, mas não está no DAViCal, o mesmo será criado no DAViCal</li><li> se um grupo está presente no LDAP e no DAViCal, então, suas informações serão atualizadas no DAViCal</li></ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operação faz o seguinte:<ul><li> verifica os usuários válidos no diretório LDAP</li><li>verifica "
"usuários no DAViCal</li></ul>,então,<ul><li>se um usuário está presente no DAViCal, mas não está "
"presente no LDAP, o mesmo será colocado como inativo no DAViCal</li><li>se um usuário está presente no "
"LDAP, mas não está presente no DAViCal, o mesmo será criado no DAViCal</li><li> se um usuário estiver "
"presente no LDAP e presente no DAViCal, então suas informações serão atualizadas no DAViCal</li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operação faz o seguinte:<ul><li> verifica os usuários válidos no diretório LDAP</li><li>verifica usuários no DAViCal</li></ul>,então,<ul><li>se um usuário está presente no DAViCal, mas não está presente no LDAP, o mesmo será colocado como inativo no DAViCal</li><li>se um usuário está presente no LDAP, mas não está presente no DAViCal, o mesmo será criado no DAViCal</li><li> se um usuário estiver presente no LDAP e presente no DAViCal, então suas informações serão atualizadas no DAViCal</li></ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Esta página primeiramente verifica o ambiente necessário para o DAViCal funcionar corretamente. "
"Sugestões ou correções para novas funcionalidades serão gratamente recebidas."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Esta página primeiramente verifica o ambiente necessário para o DAViCal funcionar corretamente. Sugestões ou correções para novas funcionalidades serão gratamente recebidas."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Este processo irá importar cada arquivo em um diretório chamado \"username.ics\" e criar um usuário e "
"um calendário para cada arquivo a ser importado."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Este processo irá importar cada arquivo em um diretório chamado \"username.ics\" e criar um usuário e um calendário para cada arquivo a ser importado."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Este servidor só suporta o formato de texto/calendário para URLs livre/ocupado"
@ -1390,8 +1411,9 @@ msgid "To ID"
msgstr "Para o ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1475,7 +1497,9 @@ msgstr "Nome de Usuário"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1498,11 +1522,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Deve ser: %s, Atualmente: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Atenção: não há usuários administradores ativos! Você deve corrigir isso antes de sair. Considere usar "
"a configuração $c->do_not_sync_from_ldap."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Atenção: não há usuários administradores ativos! Você deve corrigir isso antes de sair. Considere usar a configuração $c->do_not_sync_from_ldap."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Quando a conta de email do usuário foi validada."
@ -1557,8 +1579,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Você está visualizando"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1587,46 +1609,51 @@ msgstr "a propriedade de fuso horário de calendário, só é válida para um ca
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "diretório %s não é legível"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam: parâmetro imap_url não configurado em /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap: Não foi possível iniciar TLS: ldap_start_tls () falhou"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap: Falha ao conectar ao host %1$s na porta %2$s com binddn %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgstr ""
"drivers_ldap: Falha ao tentar acessar a base LDAP utilizando a versão 3 do protocolo, TLS não suportado"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap: Falha ao tentar acessar a base LDAP utilizando a versão 3 do protocolo, TLS não suportado"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap: Não é possível conectar à base LDAP - verifique a configuração dos parâmetros bindDN e "
"passDN, e se o seu servidor LDAP pode ser alcançado"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap: Não é possível conectar à base LDAP - verifique a configuração dos parâmetros bindDN e passDN, e se o seu servidor LDAP pode ser alcançado"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap: Não é possível conectar-se à base LDAP na porta %s no host %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap: função ldap_connect não definida, verifique o módulo php_ldap"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam: Não é possível encontrar o arquivo %s"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap: parâmetro imap_url não configurado em /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam: Não é possível encontrar o arquivo %s"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "não esquecer de mim"
@ -1643,10 +1670,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1664,10 +1692,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "destinatário precisa ser organizador ou participante do evento"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1676,49 +1708,7 @@ msgstr "remetente precisa ser organizador ou participante do evento"
msgid "unauthenticated"
msgstr "não autenticado"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "você deve fazer logon com o nome de usuário e senha que foram emitidos para você."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1> Ajuda </h1><p>Para obter ajuda inicial você deve visitar a <a href=\"http://www.davical.org/\" "
#~ "target=\"_blank\">Página Inicial do projeto DAViCal</a> ou dar uma olhada no <a href=\"http://wiki."
#~ "davical.org/%s\" target=\"_blank\">Wiki do DAViCal</a> . </p><p> Se você não consegue encontrar as "
#~ "respostas lá, visite-nos no <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target="
#~ "\"_blank\">IRC</a> canal <b>#davical</b> em <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc."
#~ "oftc.net</a> , ou envie uma pergunta para a <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/"
#~ "davical-general\" target=\"_blank\">Lista de discussão dos usuários do DAViCal</a> . </p><p> Os "
#~ "arquivos da<a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"Lista de "
#~ "discussão dos usuários do DAViCal\" target=\"_blank\">podem ser muito úteis.</a> </p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Ticket de acesso excluído"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Vínculo excluído"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Coleção excluída"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr ""
#~ "PUT em uma coleção só é permitido para conteúdos do tipo texto/vcard contra uma coleção de endereços"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Principais excluídos"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Atualizando os registros da Coleção."

504
po/pt_PT.po
View File

@ -1,8 +1,9 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# m42 <p.m42.ribeiro@gmail.com>, 2011
# m42 <p.m42.ribeiro@gmail.com>, 2015
# m42 <p.m42.ribeiro@gmail.com>, 2012
@ -11,20 +12,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:51+0000\n"
"Last-Translator: m42 <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 11:32+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -75,35 +78,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- a actualizar registos de utilizador : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explicação no Wiki DAViCal</a>"
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>AVISO: todos os eventos neste caminho serão apagados antes de inserir o ficheiro ics</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Ajuda</h1>\n<p>Para ajuda inicial visite a <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">Home Page do DAViCal</a> ou veja \no <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">Wiki DAViCal</a>.</p>\n<p>Se não encontrar aí as respostas, visite o canal <b>#davical</b> do <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> no\nservidor <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\nou envie uma questão para <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">Lista de correio dos Utilizadores DAViCal</a>.</p>\n<p>os arquivos da <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">lista de correio</a>\ntambém podem ser úteis.</p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Entre por favor</h1><p>Para aceder ao %s deve entrar com o nome de utilizador e password que lhe "
"foram atribuídos.</p><p>Se necessitar de pedir acesso, envie um e-mail para %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Entre por favor</h1><p>Para aceder ao %s deve entrar com o nome de utilizador e password que lhe foram atribuídos.</p><p>Se necessitar de pedir acesso, envie um e-mail para %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Uma colecção principal do DAViCal só pode conter colecções"
@ -124,7 +126,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Tickets de acesso"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Ticket de acesso apagado."
msgid "Action"
msgstr "Acção"
@ -158,7 +160,8 @@ msgstr "Todos os dados da colecção serão irremediavelmente apagados"
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Todos os eventos do utilizador \"%s\" foram apagados e substituídos pelos do ficheiro %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Todos os calendários e eventos do principal serão irremediavelmente apagados."
msgid "All privileges"
@ -167,7 +170,8 @@ msgstr "Todos os privilégios"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Todas as alterações pedidas foram efectuadas."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Permitir verificação de disponibilidade do dono deste calendário"
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -201,7 +205,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Servidor de autenticação não disponível"
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Ligação apagada."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Ligações a outras colecções"
@ -244,9 +248,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -274,9 +279,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID da colecção"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Colecção apagada."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "As colecções não podem ser calendários CalDAV e livros de endereços CardDAV simultaneamente"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -307,7 +314,7 @@ msgid "Confirm the new password."
msgstr "Confirmar a nova password"
msgid "Connection Parameters"
msgstr ""
msgstr "Parâmetros de ligação"
msgid "Could not retrieve"
msgstr "Não pude recuperar"
@ -349,14 +356,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Versão DAViCal actual "
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
msgstr ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr "Neste momento esta página não faz nada. Sugestões ou correcções para que passe a fazer alguma coisa de útil são bem-vindas."
msgid "DAV Path"
msgstr "Caminho DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype só pode ser definido para um novo valor, não pode ser removido."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -461,7 +469,8 @@ msgstr "A eliminar principal:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "A eliminar ticket:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Entregar os convites de um organizador a esta caixa de entrada de reuniões"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -504,7 +513,7 @@ msgid "EMail OK"
msgstr "Email OK"
msgid "ERROR"
msgstr ""
msgstr "ERRO"
msgid "ERROR: The full name may not be blank."
msgstr "ERRO: O nome completo não pode ficar em branco."
@ -524,10 +533,10 @@ msgstr "Editar este registo de utilizador"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgstr ""
"Indique um nome de utilizador, se o souber, e clique aqui, para que lhe seja enviada uma password "
"temporária."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Indique um nome de utilizador, se o souber, e clique aqui, para que lhe seja enviada uma password temporária."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
msgstr "Indique o seu nome de utilizador e password e clique aqui para entrar."
@ -613,7 +622,7 @@ msgid "Granting new privileges from this Principal"
msgstr "A atribuir novos privilégios a partir deste Principal"
msgid "Grants specify the access rights to a collection or a principal"
msgstr ""
msgstr "As permissões definem os direitos de acesso a uma colecção ou principal"
#. Translators: in the sense of a group of people
msgid "Group"
@ -629,18 +638,22 @@ msgid "Group Principals"
msgstr "Principais do grupo"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgstr ""
msgstr "Grupos &amp; Permissões"
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr "Os grupos permitem que as permissões possam ser atribuídas a um conjunto de principais com uma só acção"
msgid ""
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr "Os grupos podem ser membros de outros grupos, mas estruturas complexas prejudicam o desempenho do sistema"
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr "Os Grupos fornecem um meio de ligação que minimisa o trabalho de administração. Podem não ter calendário e habitualmente não se ligam ao sistema."
msgid "Has Members"
msgstr "Tem membros"
@ -655,7 +668,7 @@ msgid "Help! I've forgotten my password!"
msgstr "Ajuda! Esqueci-me da minha password!"
msgid "Here is a list of users (maybe :-)"
msgstr ""
msgstr "Aqui está a lista de utilizadores (talvez :-)"
msgid "Home"
msgstr "Entrada"
@ -695,9 +708,10 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Importar calendários e sincronizar LDAP"
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
msgstr ""
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr "A seu tempo este programa implementará a funcionallidade existente naquele script, mas até lá terá que ser executado manualmente."
msgid "Inactive Principals"
msgstr "Principais inactivos"
@ -771,10 +785,10 @@ msgstr "Sair"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Membro eliminado deste Principal de Grupo"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgstr ""
"A maior parte do DAViCal irá funcionar mas é fortemente recomendado actualizar para o PHP 5.2 ou mais "
"recente."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "A maior parte do DAViCal irá funcionar mas é fortemente recomendado actualizar para o PHP 5.2 ou mais recente."
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@ -824,7 +838,7 @@ msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"
msgid "Operation Parameters"
msgstr ""
msgstr "Parâmetros de operação"
msgid "Organizer Missing"
msgstr "Falta Organizador"
@ -871,7 +885,9 @@ msgstr "O PHP não está a usar o modo Apache Filter"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "O suporte curl do PHP5 é necessário para ligações externas"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "PUT de conteúdo text/calendar apenas é permitido numa colecção do tipo calendário"
msgid "Passed"
@ -883,7 +899,9 @@ msgstr "Password"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -920,10 +938,10 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Tipo de Principal"
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Principal eliminado."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr ""
msgstr "Principais: Utilizadores, Recursos e Grupos"
msgid "Privileges"
msgstr "Privilégios"
@ -971,7 +989,8 @@ msgstr "Ler informação de livre/ocupado"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Ler o conteúdo de um recurso ou colecção"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Ler os detalhes do controlo de acesso do utilizador actual a este recurso"
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1004,7 +1023,8 @@ msgstr "Pedir Funcionalidade"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Corpo do pedido não tem dados XML válidos!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
@ -1018,7 +1038,7 @@ msgid "Resource has changed on server - not deleted"
msgstr "Recurso foi alterado no servidor - não foi apagado"
msgid "Resources do have calendars, but they will not usually log on."
msgstr ""
msgstr "Os Recursos terão calendários, mas habitualmente não se ligam ao sistema."
msgid "Resources may not be changed to / from collections."
msgstr "Os recursos não podem ser alterados entre colecções."
@ -1031,13 +1051,13 @@ msgstr "Registo SRV"
#, php-format
msgid "SRV record for \"%s\" points to wrong domain: \"%s\" instead of \"%s\""
msgstr ""
msgstr "O registo SRV para \"%s\" aponta para o domínio errado: \"%s\" em vez de \"%s\""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
msgstr ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr "Falta um registo SRV para \"%s\" ou falha de DNS, o domínio a partir do qual deseja enviar pedidos deve ter um registo SRV"
msgid "Schedule Deliver"
msgstr "Entrega de horário"
@ -1075,10 +1095,14 @@ msgstr "Horários: A enviar"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Enviar consultas de informação livre/ocupado"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Enviar convites de horários como organizador, sendo dono desta caixa de saída."
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Enviar respostas de horários como participante, sendo dono desta caixa de saída."
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1091,10 +1115,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Definir privilégios de leitura+escrita"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Definir o caminho para guardar o seu ficheiro ics - e.g. 'calendar' será referido como /caldav.php/"
"nome_de_utilizador/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Definir o caminho para guardar o seu ficheiro ics - e.g. 'calendar' será referido como /caldav.php/nome_de_utilizador/calendar/"
msgid "Setup"
msgstr "Configurar"
@ -1123,7 +1146,8 @@ msgstr "Algumas propriedades não puderam ser definidas."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Recurso de origem não existe."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Colecções especiais não podem conter um calendário ou outra colecção especial."
msgid "Specific Privileges"
@ -1134,7 +1158,7 @@ msgid "Stable: %s, We have: %s !"
msgstr "Estável: %s, Temos: %s !"
msgid "Statistics unavailable"
msgstr ""
msgstr "Estatísticas não disponíveis"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
@ -1157,11 +1181,13 @@ msgstr "Sincronizar LDAP com o DAViCal"
#, php-format
msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
msgstr "registo TXT para %s._domainkey.%s corrompido ou falha de DNS"
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgstr ""
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr "Registo TXT para \"%s._domainkey.%s\" em falta ou falha de DNS. Chave privada RSA é configurada"
msgid "Target"
msgstr "Destino"
@ -1173,28 +1199,31 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Esse recurso não está presente neste servidor."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr "O <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> deverá ser executado manualmente após a actualização do software para uma nova versão do DAViCal."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr "A <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">configuração do iSchedule (em inglês)</a> requer algumas entradas DNS. Será necessário criar registo(s) DNS SRV em todos os domínios para os quais deseja aceitar pedidos. Estes são os domínios encontrados nos endereços de email dos principais do DAViCal encontrados na sua base de dados de exemplo. Pelo menos uma chave pública deverá ser publicada se deseja enviar pedidos a partir deste servidor."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr "A <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">página de configuração de clientes no site do DAViCal</a> tem informação sobre como configurar o Evolution, Sunbird, Lightning e Mulberry para usar calendário alojados remotamente."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr "A <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">página sobre a instalação do DAViCal</a> no website do DAViCal (em inglês) tem mais informações sobre a instalação e configuração desta aplicação."
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
msgstr "O pedido BIND, TEM QUE identificar um recurso existente."
@ -1205,7 +1234,8 @@ msgstr "O URI do pedido BIND, TEM QUE identificar uma colecção."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "O método BIND não é permitido nessa localização."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "A propriedade CalDAV:schedule-calendar-transp só pode ser definida em calendários."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1214,13 +1244,18 @@ msgstr "A Home page do DAViCal"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr "O ticket de acesso será apagado."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "O relatório addressbook-query tem que ser executado sobre uma colecção de livros de endereços"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgstr ""
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr "A administração desta aplicação deve ser bastante simples. Pode administrar:"
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr "A interface administrativa não tem possibilidades de ver ou modificar dados de calendário."
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1236,16 +1271,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "O caminho do calendário contém caracteres ilegais."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"A propriedade calendar-free-busy-set é substituída pela propriedade schedule-transp duma colecção de "
"calendário."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "A propriedade calendar-free-busy-set é substituída pela propriedade schedule-transp duma colecção de calendário."
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "O relatório calendar-query não pode ser executado nesse URL"
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "O relatório calendar-query tem que ser executado sobre uma colecção de calendário ou horários"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1254,12 +1289,13 @@ msgstr "O nome da colecção não pode ficar em branco."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "A colecção de destino não existe"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "O nome a mostrar só pode ser definido em colecções, principais ou ligações."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1267,13 +1303,11 @@ msgstr "O endereço de email não devia, de facto, ficar em branco."
#, php-format
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
"O ficheiro \"%s\" não está codificado como UTF-8, por favor verifique a mensagem de erro para mais "
"promenores"
msgstr "O ficheiro \"%s\" não está codificado como UTF-8, por favor verifique a mensagem de erro para mais promenores"
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
"O ficheiro não está codificado em UTF-8, por favor verifique a mensagem de erro para mais detalhes."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "O ficheiro não está codificado em UTF-8, por favor verifique a mensagem de erro para mais detalhes."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
msgstr "O nome completo desta pessoa, grupo ou outro tipo de principal."
@ -1291,7 +1325,7 @@ msgid "The preferred language for this person."
msgstr "O idioma preferido para esta pessoa."
msgid "The primary differences between them are as follows:"
msgstr ""
msgstr "As principais diferenças entre eles são as seguintes:"
#, php-format
msgid "The principal \"%s\" does not exist"
@ -1301,7 +1335,7 @@ msgid "The style of dates used for this person."
msgstr "O estilo de datas em uso para esta pessoa."
msgid "The types of relationships that are available"
msgstr ""
msgstr "Tipos de relações disponíveis"
msgid "The user's e-mail address."
msgstr "O endereço de email do utilizador."
@ -1316,9 +1350,9 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "O nome de utilizador não pode ficar em branco e não pode conter uma barra \"/\""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
msgstr ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr "Não há possibilidade de ver e / ou manter calendários ou eventos a partir desta interface de administração"
msgid "There was an error reading from the database."
msgstr "Ocorreu um erro ao ler da Base de Dados."
@ -1326,45 +1360,39 @@ msgstr "Ocorreu um erro ao ler da Base de Dados."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Ocorreu um erro ao escrever na Base de Dados."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr "Isto é o que pode incluir colecções de recursos de calendário (i.e. calendários)."
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operação faz o seguinte: <ul><li>verifica grupos válidos no directório LDAP</li> <li>verifica "
"grupos no DAViCal</li></ul> então <ul><li>se um grupo existe no DAViCal mas não no LDAP, marca-o como "
"inactivo no DAViCal</li> <li>se um grupo está presente no LDAP mas não no DAViCal, cria o grupo no "
"DAViCal</li> <li>se um grupo existir no LDAP e no DAViCal, actualiza a informação no DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operação faz o seguinte: <ul><li>verifica grupos válidos no directório LDAP</li> <li>verifica grupos no DAViCal</li></ul> então <ul><li>se um grupo existe no DAViCal mas não no LDAP, marca-o como inactivo no DAViCal</li> <li>se um grupo está presente no LDAP mas não no DAViCal, cria o grupo no DAViCal</li> <li>se um grupo existir no LDAP e no DAViCal, actualiza a informação no DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Esta operação faz o seguinte: <ul><li>verifica utilizadores válidos no directório LDAP</li> "
"<li>verifica utilizadores no DAViCal</li></ul> então <ul><li>se um utilizador existe no DAViCal mas "
"não no LDAP, marca-o como inactivo no DAViCal</li> <li>se um utilizador está presente no LDAP mas não "
"no DAViCal, cria o utilizador no DAViCal</li> <li>se um utilizador existir no LDAP e no DAViCal, "
"actualiza a informação no DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Esta operação faz o seguinte: <ul><li>verifica utilizadores válidos no directório LDAP</li> <li>verifica utilizadores no DAViCal</li></ul> então <ul><li>se um utilizador existe no DAViCal mas não no LDAP, marca-o como inactivo no DAViCal</li> <li>se um utilizador está presente no LDAP mas não no DAViCal, cria o utilizador no DAViCal</li> <li>se um utilizador existir no LDAP e no DAViCal, actualiza a informação no DAViCal</li> </ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Esta página verifica o ambiente de execução necessário para que o DAViCal trabalhe correctamente. "
"Sugestões ou correcções para que faça coisas mais úteis serão recebidos com gratidão."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Esta página verifica o ambiente de execução necessário para que o DAViCal trabalhe correctamente. Sugestões ou correcções para que faça coisas mais úteis serão recebidos com gratidão."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Este processo irá importar cada ficheiro chamado \"nome_de_utilizador.ics\" ecriar um utilizador e "
"calendário para cada ficheiro."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Este processo irá importar cada ficheiro chamado \"nome_de_utilizador.ics\" ecriar um utilizador e calendário para cada ficheiro."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Este servidor suporta apenas o formato text/calendar para URLs de livre/ocupado"
@ -1382,9 +1410,10 @@ msgid "To ID"
msgstr "Para o ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
msgstr ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr "Para fazer isso necessita de usar uma aplicação de calendário com capacidades CalDAV, tal como Evolution, Sunbir, Thunderbird (com a extensão Lightning) ou Mulberry."
msgid "Toggle all privileges"
msgstr "Mudar todos os privilégios"
@ -1435,7 +1464,7 @@ msgid "Upgrade Database"
msgstr "Actualizar Base de Dados"
msgid "Upgrading DAViCal Versions"
msgstr ""
msgstr "A actualizar as versões do DAViCal"
msgid "Upload an iCalendar file or VCard file to replace this collection."
msgstr "Fazer o upload de um ficheiro iCalendar ou vCard para substituir esta colecção."
@ -1465,10 +1494,12 @@ msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgstr "Utilizadores (ou Recursos, ou Grupos) e as relações entre eles"
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgstr ""
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr "Os utilizadores provavelmente calendários e irão certamente ligar-se ao sistema."
msgid "View My Details"
msgstr "Ver os meus detalhes"
@ -1483,18 +1514,16 @@ msgid "Visit the DAViCal Wiki"
msgstr "Visitar a Wiki do DAViCal"
msgid "WARNING"
msgstr ""
msgstr "AVISO"
#, php-format
msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Desejado: %s, Actualmente: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Aviso: não há utilizadores administradores activos! Deve corrigir isto antes de sair. Considere usar a "
"definição de configuração $c->do_not_sync_from_ldap."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Aviso: não há utilizadores administradores activos! Deve corrigir isto antes de sair. Considere usar a definição de configuração $c->do_not_sync_from_ldap."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Quando a conta de email do utilizador foi validada."
@ -1549,9 +1578,9 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Está a ver"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
msgstr ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr "Pode clicar em qualquer utilizador para ver os detalhes completos para essa pessoa (ou grupo ou recurso, mas por agora chamemos-lhe apenas utilizadores)."
msgid "You do not have permission to modify this collection."
msgstr ""
@ -1570,7 +1599,7 @@ msgstr "A sua configuração criou alguns erros de PHP que devem ser corrigidos"
#, php-format
msgid "and create a DNS TXT record for <b>%s._domainkey.%s</b> that contains:"
msgstr ""
msgstr "e crie um registo DNS TXT para <b>%s._domainkey.%s</b> que contenha:"
msgid "calendar-timezone property is only valid for a calendar."
msgstr "a propriedade calendar-timezone só é válida para um calendário."
@ -1579,45 +1608,51 @@ msgstr "a propriedade calendar-timezone só é válida para um calendário."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "o directório %s não é legível"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam: o parâmetro imap_url não está configurado em /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : Impossível inicial TLS: falhou ldap_start_tls()"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : Falhou a ligação ao servidor %1$s no porto %2$s com o bindDN de %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : Falhou a definição do protocolo versão 3 para o LDAP, TLS não suportado"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : Não foi possível ligar ao LDAP - verifique a sua configuração de bindDN e passDN, e que "
"o seu servidor LDAP está acessível"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : Não foi possível ligar ao LDAP - verifique a sua configuração de bindDN e passDN, e que o seu servidor LDAP está acessível"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : Impossível ligar ao LDAP com o porto %s no servidor %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : a função ldap_connect não está definida, verifique o seu módulo php_ldap"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam : Impossível encontrar o ficheiro %s"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap: o parâmetro imap_url não está configurado em /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : Impossível encontrar o ficheiro %s"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "lembrar este login"
@ -1625,20 +1660,21 @@ msgid "from principal"
msgstr "a partir do principal"
msgid "iSchedule Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuração do iSchedule"
msgid "iSchedule Domains"
msgstr "Domínios iSchedule"
msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgstr "iSchedule OK"
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr "O iSchedule permite que servidores caldav comuniquem directamente entre si, evitando o envio de convites por email, quando os participantes num evento estão a user diferentes servidores ou fornecedores de serviço. Permite também a consulta de tempos ocupados para participantes remotos. Eventos e \"A Fazer\" recebidos através do iSchedule serão apresentados na caixa de entrada do calendário do utilizador."
msgid "invalid request"
msgstr "pedido inválido"
@ -1650,16 +1686,20 @@ msgid "path to store your ics"
msgstr "caminho para guardar o seu ics"
msgid "please add the following section to your DAViCal configuration file"
msgstr ""
msgstr "acrescente, por favor, a seguinte secção ao seu ficheiro de configuração do DAViCal"
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "O destinatário deve ser o organizador ou estar presente no evento"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr "scheduling_dkim_domain não corresponde ao nome do servidor (verifique, por favor, o ficheiro de configuração do seu DAViCal)"
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgstr ""
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr "scheduling_dkim_domain não definido (verifique, por favor, o ficheiros de confugração do seu DAViCal)"
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
msgstr "O remetente deve ser o organizador ou estar presente no evento"
@ -1667,67 +1707,7 @@ msgstr "O remetente deve ser o organizador ou estar presente no evento"
msgid "unauthenticated"
msgstr "não autenticado"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "deve entrar com o nome de utilizador e password que lhe foram atribuídas."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Ajuda</h1>\n"
#~ "<p>Para ajuda inicial visite a <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank\">Home Page do "
#~ "DAViCal</a> ou veja \n"
#~ "o <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">Wiki DAViCal</a>.</p>\n"
#~ "<p>Se não encontrar aí as respostas, visite o canal <b>#davical</b> do <a href=\"http://wikipedia."
#~ "org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> no\n"
#~ "servidor <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
#~ "ou envie uma questão para <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">Lista de correio dos Utilizadores DAViCal</a>.</p>\n"
#~ "<p>os arquivos da <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title="
#~ "\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">lista de correio</a>\n"
#~ "também podem ser úteis.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Ticket de acesso apagado"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Ligação apagada"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Colecção apagada"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr "PUT de conteúdo text/vcard apenas é permitido numa colecção do tipo livro de endereços"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Principal eliminado"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "A actualizar o registo da colecção."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
#~ "information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
#~ "calendars."
#~ msgstr ""
#~ "A <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">página de configuração de clientes no site do "
#~ "DAViCal</a> tem informação sobre como configurar o Evolution, Sunbird, Lightning e Mulberry para "
#~ "usar calendário alojados remotamente."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">installation page on the DAViCal website</"
#~ "a> has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "A <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">página de instalação no site do DAViCal</a> "
#~ "tem mais algumas informações sobre como instalar e configurar esta aplicação."

315
po/ru.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
# Yaroslav Petrov <lankme@gmail.com>, 2012
@ -11,21 +11,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -76,35 +77,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- обновляю запись пользователя : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>Внимание: все события по этому пути будут удалены перед загрузкой файла</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Авторизация</h1><p>Для доступа к %s вы должны войти со своими логином и паролем</p><p>Для "
"получения доступа пишите по адресу %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Авторизация</h1><p>Для доступа к %s вы должны войти со своими логином и паролем</p><p>Для получения доступа пишите по адресу %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -159,7 +159,8 @@ msgstr "Все данные будут удалены без возможнос
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Все календари и события будут безвозвратно удалены."
msgid "All privileges"
@ -168,7 +169,8 @@ msgstr "Все привилегии"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Изменения выполнены"
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -245,9 +247,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -277,7 +280,9 @@ msgstr "ID коллекции"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Коллекция не может быть календарем и адресной книгой одновременно"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -350,14 +355,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Версия DAViCal"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "Путь DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV::resourcetype не может быть удален."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -462,7 +468,8 @@ msgstr "Удаление владельца:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Удаление ключа:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -525,7 +532,9 @@ msgstr ""
msgid "Email Address"
msgstr "Адрес Email"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Введите имя пользователя и нажмите здесь, чтобы получить временный пароль."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -630,15 +639,19 @@ msgstr ""
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -694,8 +707,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Импорт календарей и LDAP-синхронизация."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -770,7 +784,9 @@ msgstr "Отключиться"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr ""
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -868,7 +884,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -880,7 +898,9 @@ msgstr "Пароль"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -968,7 +988,8 @@ msgstr ""
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1001,7 +1022,8 @@ msgstr ""
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Ресурс"
@ -1032,8 +1054,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1072,10 +1094,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1088,7 +1114,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1118,7 +1145,8 @@ msgstr ""
msgid "Source resource does not exist."
msgstr ""
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr ""
msgid "Specific Privileges"
@ -1155,7 +1183,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1168,27 +1198,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1200,7 +1233,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1209,13 +1243,18 @@ msgstr "Домашняя страница проекта"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1231,14 +1270,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Путь содержит недопустимые символы"
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1247,12 +1288,13 @@ msgstr "Имя коллекции не может быть пустым."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "Целевая коллекция не существует"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1262,7 +1304,8 @@ msgstr "Адрес Email не может быть пустым."
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr ""
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1306,8 +1349,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "Имя пользователя не может быть пустым и содержать слеш"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1316,31 +1359,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Произошла ошибка при записи в базу данных."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1359,8 +1409,9 @@ msgid "To ID"
msgstr ""
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1444,7 +1495,9 @@ msgstr "Имя пользователя"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1467,8 +1520,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1524,8 +1577,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Вы просматриваете"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1554,43 +1607,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr ""
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "запомнить меня"
@ -1607,10 +1668,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1628,10 +1690,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1640,20 +1706,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr "не авторизован"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "вы должны войти под тем именем польззователя и паролем, который был вам выслан."
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Ключ удален"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Связь удалена"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Коллекция удалена"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Владелец удален"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Обновление коллекции"

468
po/sk_SK.po
View File

@ -1,29 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>, 2017
# Marek Marekovic <vasko@bigfamily.sk>, 2016
# sevo <sevelik@gmail.com>, 2014
# sevo <sevelik@gmail.com>, 2012
# sevo <sevelik@gmail.com>, 2012,2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/sk_SK/)\n"
"Language: sk_SK\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr "%F %T"
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr "%T"
@ -74,35 +79,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- aktualizujú sa záznamy užívateľov: %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Vysvetlenie je na DAViCal Wiki</a>"
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b> UPOZORNENIE: všetky udalosti tejto cesty sa pred vložením .ics súboru odstránia</ b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
msgstr "<h1>Pomocník</h1>\n<p>ak potrebujete poradiť, tak v prvom rade by ste mali navštíviť <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\"> DAViCal Domovskú stránku</ a> alebo si\n pozrite <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</ a>.</p>\n<p>Ak sa vám nepodarí nájsť odpoveď tu, navštívte nás na <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> na\n<b>#davical</b> kanáli <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\nalebo pošlite otázku na<a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\"> DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n<p><a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\"> Archív mailing listov \nmôže byť tiež užitočný.</p>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Prihlásenie</h1><p>Na %s sa prihlásite pomocou vášho užívateľského mena a hesla.</p><p>Pre "
"vyžiadanie prihlasovacích údajov použite e-mail %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Prihlásenie</h1><p>Na %s sa prihlásite pomocou vášho užívateľského mena a hesla.</p><p>Pre vyžiadanie prihlasovacích údajov použite e-mail %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr "Zostava DAViCalu môže obsahovať len zostavy"
@ -123,7 +127,7 @@ msgid "Access Tickets"
msgstr "Prístupové tikety"
msgid "Access ticket deleted."
msgstr ""
msgstr "Prístupový tiket sa odstránil."
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
@ -157,7 +161,8 @@ msgstr "Všetky dáta zostavy sa natrvalo odstránia."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr "Všetky činnosti užívateľa \"%s\" sa odstránili a prepísali tými zo súboru %s"
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr "Všetko z kalendárov a udalostí položky sa natrvalo vymaže."
msgid "All privileges"
@ -166,7 +171,8 @@ msgstr "Všetky oprávnenia"
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Všetky požadované zmeny sa vykonali."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr "Povoliť Free/Busy otázky smerované vlastníkovi tohoto priečinka doručenej pošty plánovania."
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -200,7 +206,7 @@ msgid "Authentication server unavailable."
msgstr "Server na ktorom beží overovanie je nedostupný"
msgid "Binding deleted."
msgstr ""
msgstr "Prepojenie sa odstránilo."
msgid "Bindings to other collections"
msgstr "Prepojenia na ďalšie zostavy"
@ -243,9 +249,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -273,9 +280,11 @@ msgid "Collection ID"
msgstr "ID zostavy"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgstr "Zostava sa odstránila."
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr "Zostavy nemusia byť súčasne CalDAV kalendáre a CardDAV adresáre"
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -306,7 +315,7 @@ msgid "Confirm the new password."
msgstr "Potvrdenie nového hesla"
msgid "Connection Parameters"
msgstr ""
msgstr "Parametre pripojenia"
msgid "Could not retrieve"
msgstr "Nedá sa získať"
@ -348,14 +357,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr "Aktuálna verzia DAViCalu"
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
msgstr ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr "V súčasnej dobe táto stránka nerobí nič. Návrhy alebo opravy, aby robila niečo užitočné budú vďačne prijaté."
msgid "DAV Path"
msgstr "Cesta k DAV"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr "DAV: typ zdroja sa nemôže odstrániť. Môže sa len zmeniť jeho hodnota."
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -460,7 +470,8 @@ msgstr "Mazanie položky:"
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr "Mazanie tiketu:"
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr "Doručenie pozvánok plánovania od organizátora do tohto priečinka doručenej pošty plánovania"
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -523,7 +534,9 @@ msgstr "Editovať záznam užívateľa"
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Zadajte meno (ak ho viete) a kliknite sem na získanie dočacného hesla e-mailom."
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -628,18 +641,20 @@ msgstr "Položky skupiny"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr "Skupiny &amp; Povolenia"
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr "Skupiny umožňujú tieto zadané oprávnenia priradiť viacerým položkám naraz"
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr "Skupiny môžu byť členmi iných skupín, ale môže sa to dzrkadliť na výkone systému"
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
"Skupiny sa používajú na zjednodušenie prepojení pre uľahčenie administrácie. Nemusia mať kalendáre a "
"normálne sa neprihlasujú."
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr "Skupiny sa používajú na zjednodušenie prepojení pre uľahčenie administrácie. Nemusia mať kalendáre a normálne sa neprihlasujú."
msgid "Has Members"
msgstr "Členovia"
@ -694,8 +709,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr "Import kalendára a LDAP synchronizácia."
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -770,7 +786,9 @@ msgstr "Logout"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Odstránil sa člen z tejto skupiny"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr "Pre beh DAViCalu sa odporúča upgradovať PHP va verziu 5.2 alebo novšiu."
msgid "Name"
@ -821,7 +839,7 @@ msgid "Opaque"
msgstr "nepriehľadné"
msgid "Operation Parameters"
msgstr ""
msgstr "Parametre operácií"
msgid "Organizer Missing"
msgstr "Chýba organizátor"
@ -868,7 +886,9 @@ msgstr "PHP nepoužíva mód Apache filtra"
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr "Pre externé spojenia sa vyžaduje podpora PHP5 curl"
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr "PUT žiadosť na zostavu je možné len na text/calendar obsah zostavy kalendára"
msgid "Passed"
@ -880,7 +900,9 @@ msgstr "Heslo"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -917,7 +939,7 @@ msgid "Principal Type"
msgstr "Typ položky "
msgid "Principal deleted."
msgstr ""
msgstr "Položka sa odstránila."
msgid "Principals: Users, Resources and Groups"
msgstr "Položky: Užívatelia, Zdroje a Skupiny"
@ -968,7 +990,8 @@ msgstr "Čítať informácie voľný/zaneprázdnený"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr "Čítať obsah zdroja alebo zostavy"
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr "Čítať detaily prístupov aktuálneho užívateľa k tomuto zdroju."
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -1001,7 +1024,8 @@ msgstr "Žiadosť o fičuru (novú funkciu)"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr "Žiadosť nemá správny XML formát!"
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Zdroj"
@ -1032,11 +1056,9 @@ msgstr "SRV záznam pre \"%s\" ukazuje na zlú doménu: \"%s\" namiesto \"%s\""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
msgstr ""
"Pre \"%s\" chýba SRV záznam alebo zlyhal DNS. Doména z ktorej odosielate udalosti z by mala mať SRV "
"záznam"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr "Pre \"%s\" chýba SRV záznam alebo zlyhal DNS. Doména z ktorej odosielate udalosti z by mala mať SRV záznam"
msgid "Schedule Deliver"
msgstr "Doručiť plánovanie"
@ -1074,10 +1096,14 @@ msgstr "Plánovanie: odosielanie"
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr "Odoslať voľný/zaneprázdnený dotazy"
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr "Poslať plánovacie pozvánky ako organizátor od majiteľa tohto plánovania."
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr "Poslať plánovacie odpovede ako účastník od majiteľa tohto plánovania."
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1090,10 +1116,9 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr "Nastaviť oprávnenia na čítanie+zápis"
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
"Zadajte cestu pre uloženie vášho ics (napr. hodnota 'calendar' bude zodpovedať ceste /caldav.php/"
"username/calendar/)"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr "Zadajte cestu pre uloženie vášho ics (napr. hodnota 'calendar' bude zodpovedať ceste /caldav.php/username/calendar/)"
msgid "Setup"
msgstr "Nastavenia"
@ -1122,7 +1147,8 @@ msgstr "Niektoré vlastnosti sa nepodarilo nastaviť."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Zdrojový prostriedok neexistuje."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Špeciálne zostavy nesmú obsahovať kalendár alebo iné špeciálne zostavy."
msgid "Specific Privileges"
@ -1159,7 +1185,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr "TXT záznam pre %s._domainkey.%s je poškodený alebo zlyhal DNS"
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr "Pre \"%s._domainkey.%s\" chýba TXT záznam alebo zlyhal DNS. Súkromný RSA kľúč je nakonfigurovaný"
msgid "Target"
@ -1172,28 +1200,31 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Zdroj sa na serveri nenachádza."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule konfigurácia</a> vyžaduje nejaké DNS záznamy. Pre všetky domény, pre ktoré chcete prijímať žiadosti, bude potrebné vytvoriť DNS SRV záznamy. Sú to doménové časti e-mailovej adresy hlavných položiek. V DAViCal príkladoch sú uvedené nižšie, pre domény sa nachádzajú v databáze. Pokiaľ si prajete zasielať žiadosti z tohto servera tak musí byť zverejnený aspoň 1 verejný kľúč."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr "Na <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">klientskej DAViCal webovej stránke</a> sú informácie ako nakonfigurovať Evolution, Sunbird, Lightning a Mulberry na pužitie vzdialených kalendárov."
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
msgstr ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr "Na <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">stránke popisu DAViCal inštalácie</a> je viac informácií ako nainštalovať a konfigurovať túto applikáciu."
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
msgstr "Žiadosť prepojenia musí smerovať na existujúce zdroje."
@ -1204,7 +1235,8 @@ msgstr "Žiadosť prepojenia URI musí smerovať na zostavu."
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr "Na toto umiestnenie nie je povolená metóda prepojenia."
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr "CalDAV: vlastnosť schedule-calendar-transp môže byť nastavená len na kalendároch."
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1213,13 +1245,18 @@ msgstr "Domovská stránka DAViCal"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr " Prístupový tiket sa odstránil."
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr "Adresárová-query správa musí bežať len na zostave adresára"
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr "Administrácia aplikácie by mala byť jednoduchá. Môžeš upravovať:"
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr "V administračnom rozhraní sa nedajú zobraziť a editovať dáta kalendára."
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1235,15 +1272,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Cesta kalendáa obsahuje nepovolené znaky."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
msgstr ""
"\"calendar-free-busy-set\" sa nahradila za \"schedule-calendar-transp\" položku zostavy kalendára."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr "\"calendar-free-busy-set\" sa nahradila za \"schedule-calendar-transp\" položku zostavy kalendára."
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr "calendar-query hlásenie nemôže bežať na tejto URL"
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr "Kalendár-query správa môže byť spustená len na kalendári alebo zostave plánovania"
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1252,12 +1290,13 @@ msgstr "Meno zostavy musí byť vyplnené."
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr "Cieľová zostava neexistuje"
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr "Zobrazované meno môže byť nastavené len na zostavách, položkách alebo prepojeniach."
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1267,7 +1306,8 @@ msgstr "E-mailová adresa by nemala byť prázdna."
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr "Súbor \"%s\" nie je v UTF-8. Pre viac detailov si skontrolujte chybu."
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Súbor nie je v UTF-8. Pre viac detailov si skontrolujte chybu."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1311,8 +1351,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr "Meno užívateľa nesmie byť prázdne a nesmie obsahovať lomítko"
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr "V administračnom rozhraní sa nedajú pozerať ani spravovať kalendáre a udalosti."
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1321,45 +1361,39 @@ msgstr "Pri čítaní z databázy došlo k chybe."
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Pri zápise do databázy došlo k chybe."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr "To sú veci, ktoré môžu obsahovať zostavy zdrojov kalendára (kalendáre)."
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Touto operáciou sa vykoná nasledovné: <ul> <li>načítajú sa skupiny z LDAP</ li> <li>načítajú sa "
"skupiny z DAViCal</ li> </ ul>a potom...<ul> <li>ak je skupina v DAViCal ale nie je v LDAP - nastaví "
"sa ako neaktívna v DAViCal</ li> <li>ak je skupina v LDAP ale nie je v DAViCal - vytvorí sa v "
"DAViCal</ li> <li>ak je skupina aj v LDAP a aj v DAViCal - aktualizujú sa údaje v DAViCal</ li> </ ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Touto operáciou sa vykoná nasledovné: <ul> <li>načítajú sa skupiny z LDAP</ li> <li>načítajú sa skupiny z DAViCal</ li> </ ul>a potom...<ul> <li>ak je skupina v DAViCal ale nie je v LDAP - nastaví sa ako neaktívna v DAViCal</ li> <li>ak je skupina v LDAP ale nie je v DAViCal - vytvorí sa v DAViCal</ li> <li>ak je skupina aj v LDAP a aj v DAViCal - aktualizujú sa údaje v DAViCal</ li> </ ul>"
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
"Touto operáciou sa vykoná nasledovné: <ul><li>overia sa platní užívatelia v LDAP</li><li>overia sa "
"užívatelia v DAViCal</li></ul>potom<ul><li>Ak sa užívateľ nachádza v DAViCal ale v LDAP nie, nastaví "
"sa v DAViCal ako neaktívny</li><li>Ak sa užívateľ nachádza v LDAP ale nie v DAViCal, v DAViCal sa "
"vytvorí</li><li>Ak sa užívateľ nachádza aj v LDAP a aj v DAViCal, aktualizujú sa jeho údaje v DAViCal</"
"li></ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr "Touto operáciou sa vykoná nasledovné: <ul><li>overia sa platní užívatelia v LDAP</li><li>overia sa užívatelia v DAViCal</li></ul>potom<ul><li>Ak sa užívateľ nachádza v DAViCal ale v LDAP nie, nastaví sa v DAViCal ako neaktívny</li><li>Ak sa užívateľ nachádza v LDAP ale nie v DAViCal, v DAViCal sa vytvorí</li><li>Ak sa užívateľ nachádza aj v LDAP a aj v DAViCal, aktualizujú sa jeho údaje v DAViCal</li></ul>"
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
msgstr ""
"Na tejto stránke sa hlavne skontroluje prostredie potrebné pre správny chod DAViCalu. Návrhy alebo "
"záplaty pre lepšie fungovanie budú prijaté s potešením."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr "Na tejto stránke sa hlavne skontroluje prostredie potrebné pre správny chod DAViCalu. Návrhy alebo záplaty pre lepšie fungovanie budú prijaté s potešením."
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
msgstr ""
"Tento proces naimportuje každý súbor v adresári s názvom \"username.ics\" a vytvorí užívateľa a "
"kalendár pre každý súbor, ktorý naimportujete."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr "Tento proces naimportuje každý súbor v adresári s názvom \"username.ics\" a vytvorí užívateľa a kalendár pre každý súbor, ktorý naimportujete."
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
msgstr "Tento server podporuje len text/calendar formát pre free/busy URLs"
@ -1377,11 +1411,10 @@ msgid "To ID"
msgstr "ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
msgstr ""
"Pamätaj,že budeš potrebovať aplikácie ktoré vedia spolupracovať s CalDAV. Napr. Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (s Lightning modulom) alebo Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr "Pamätaj,že budeš potrebovať aplikácie ktoré vedia spolupracovať s CalDAV. Napr. Evolution, Sunbird, Thunderbird (s Lightning modulom) alebo Mulberry."
msgid "Toggle all privileges"
msgstr "Invertuje všetky oprávnenia"
@ -1432,7 +1465,7 @@ msgid "Upgrade Database"
msgstr "Aktualizovať databázu"
msgid "Upgrading DAViCal Versions"
msgstr ""
msgstr "Upgrade DAVical verzie"
msgid "Upload an iCalendar file or VCard file to replace this collection."
msgstr "Nahrať súbor iCalendar alebo VCard súbor a nahradiť túto zostavu."
@ -1464,7 +1497,9 @@ msgstr "Meno užívateľa"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr "Užívateľov (alebo zdroje, skupiny) a vzťahy medzi nimi"
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr "Užívatelia budú mať pravdepodobne kalendáre a tiež sa budú môcť prihlásiť do systému."
msgid "View My Details"
@ -1487,11 +1522,9 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr "Potrebné: %s, Aktuálne: %s"
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
"Varovanie: nie sú aktívny žiadny admin užívatelia! Opravte to skôr ako sa odhlásite. Do budúcna skúste "
"použiť v konfigurácii premennú $c->do_not_sync_from_ldap."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr "Varovanie: nie sú aktívny žiadny admin užívatelia! Opravte to skôr ako sa odhlásite. Do budúcna skúste použiť v konfigurácii premennú $c->do_not_sync_from_ldap."
msgid "When the user's e-mail account was validated."
msgstr "Keď sa potvrdil užívateľov e-mailový účet."
@ -1546,11 +1579,9 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Čítanie"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
msgstr ""
"Po kliknutí na užívateľa si môžte pozrieť podrobnosti osoby (príp. skupiny alebo zdroja - od teraz to "
"budú už len užívatelia)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr "Po kliknutí na užívateľa si môžte pozrieť podrobnosti osoby (príp. skupiny alebo zdroja - od teraz to budú už len užívatelia)."
msgid "You do not have permission to modify this collection."
msgstr ""
@ -1578,47 +1609,51 @@ msgstr "Vlastnosť calendar-timezone je povolená len pre kalendár."
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "Z adresára %s sa nedá čítať"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_imap_pam: imap_url parameter nie je nakonfigurovaný v /etc/davical/*-conf.php"
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap: Nepodarilo sa naštartovať TLS: ldap_start_tls() zlyhalo"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap: Zlyhalo pripojenie k hostiteľovi %1$s cez port %2$s s bindDN %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap: Zlyhalo nastavenie použitia protokolu 3 pre LDAP. TLS nie je podporované"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap: Nedá sa pripojiť k LDAP - skontrolujte si v konfigurácii položky bindDN a passDN a to či "
"je server LDAP dostupný"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap: Nedá sa pripojiť k LDAP - skontrolujte si v konfigurácii položky bindDN a passDN a to či je server LDAP dostupný"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap: Nedá sa pripojiťk LDAP na port %s a hostiteľa %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr ""
"drivers_ldap: funkcia ldap_connect nie je definovaná. Skontrolujte, či máte nainštalovaný modul "
"php_ldap"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap: funkcia ldap_connect nie je definovaná. Skontrolujte, či máte nainštalovaný modul php_ldap"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_pwauth_pam: Nedá sa nájsť súbor %s"
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr "drivers_rimap: imap_url parameter nie je nakonfigurovaný v /etc/davical/*-conf.php"
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam: Nedá sa nájsť súbor %s"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "zapamätať prihlásenie"
@ -1635,15 +1670,12 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr "iSchedule OK"
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
"iSchedule umožňuje CalDAV serverom komunikovať o plánovaných akciách, kde účastníci používajú rôzne "
"servery alebo poskytovateľov, priamo medzi sebou bez potreby posielania pozvánok e-mailom. Navyše "
"umožňuje FreeBusy vyhľadávania pre vzdialených účastníkov. Udalosti a ToDo prijaté cez iSchedule sa "
"ukážu v rozvrhoch užívateľov."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr "iSchedule umožňuje CalDAV serverom komunikovať o plánovaných akciách, kde účastníci používajú rôzne servery alebo poskytovateľov, priamo medzi sebou bez potreby posielania pozvánok e-mailom. Navyše umožňuje FreeBusy vyhľadávania pre vzdialených účastníkov. Udalosti a ToDo prijaté cez iSchedule sa ukážu v rozvrhoch užívateľov."
msgid "invalid request"
msgstr "nesprávna požiadavka"
@ -1660,10 +1692,14 @@ msgstr "Pridaj nasledujúcu časť do DAViCal konfiguračného súboru"
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr "príjemca musí byť organizátorom alebo účastník akcie"
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr "scheduling_dkim_domain neobsahuje názov servera (skontroluj DAViCal konfiguračný súbor)"
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr "Nie je zadaná scheduling_dkim_domain položka (skontroluj DAViCal konfiguračný súbor)"
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1672,91 +1708,7 @@ msgstr "odosielateľ musí byť organizátorom alebo účastník akcie"
msgid "unauthenticated"
msgstr "neoverený"
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "mali by ste sa prihlásiť pomocou vášho mena a hesla."
#~ msgid ""
#~ "<h1>Help</h1>\n"
#~ "<p>For initial help you should visit the <a href=\"http://www.davical.org/\" target=\"_blank"
#~ "\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
#~ "a look at the <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
#~ "<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
#~ "the <b>#davical</b> channel on <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</"
#~ "a>,\n"
#~ "or send a question to the <a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p>The <a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
#~ "archives can be helpful too.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<h1>Pomocník</h1>\n"
#~ "<p>ak potrebujete poradiť, tak v prvom rade by ste mali navštíviť <a href=\"http://www.davical.org/"
#~ "\" target=\"_blank\"> DAViCal Domovskú stránku</ a> alebo si\n"
#~ " pozrite <a href=\"http://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</ a>.</p>\n"
#~ "<p>Ak sa vám nepodarí nájsť odpoveď tu, navštívte nás na <a href=\"http://wikipedia.org/wiki/"
#~ "Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> na\n"
#~ "<b>#davical</b> kanáli <a href=\"http://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
#~ "alebo pošlite otázku na<a href=\"http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
#~ "target=\"_blank\"> DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
#~ "<p><a href=\"http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_id=8348\" title=\"DAViCal Users "
#~ "mailing list\" target=\"_blank\"> Archív mailing listov \n"
#~ "môže byť tiež užitočný.</p>"
#~ msgid "Access ticket deleted"
#~ msgstr "Prístupový tiket sa odstránil"
#~ msgid "Binding deleted"
#~ msgstr "Prepojenie sa odstránilo"
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Zostava sa odstránila"
#~ msgid "PUT on a collection is only allowed for text/vcard content against an addressbook collection"
#~ msgstr "PUT žiadosť na zostavu je možné len na text/vcard obsah zostavy kalendára"
#~ msgid "Principal deleted"
#~ msgstr "Položka sa odstránila"
#~ msgid "Updating Collection record."
#~ msgstr "Aktualizuje sa záznam zostavy."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
#~ "information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
#~ "calendars."
#~ msgstr ""
#~ "Na <a href=\"http://www.davical.org/clients.php\">klientskej DAViCal webovej stránke</a> sú "
#~ "informácie ako nakonfigurovať Evolution, Sunbird, Lightning a Mulberry na pužitie vzdialených "
#~ "kalendárov."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">installation page on the DAViCal website</"
#~ "a> has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "Na <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">stránke popisu DAViCal inštalácie</a> je "
#~ "viac informácií ako nainštalovať a konfigurovať túto applikáciu."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the "
#~ "DAViCal website has some further information on how to install and configure this application."
#~ msgstr ""
#~ "Na <a href=\"http://www.davical.org/installation.php\">stránke popisu DAViCal inštalácie</a> je "
#~ "viac informácií ako nainštalovať a konfigurovať túto applikáciu."
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
#~ "requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
#~ "accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
#~ "examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
#~ "published if you wish to send requests from this server."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule konfigurácia</a> vyžaduje "
#~ "nejaké DNS záznamy. Pre všetky domény, pre ktoré chcete prijímať žiadosti, bude potrebné vytvoriť "
#~ "DNS SRV záznamy. Sú to doménové časti e-mailovej adresy hlavných položiek. V DAViCal príkladoch sú "
#~ "uvedené nižšie, pre domény sa nachádzajú v databáze. Pokiaľ si prajete zasielať žiadosti z tohto "
#~ "servera tak musí byť zverejnený aspoň 1 verejný kľúč."
#~ msgid "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Vysvetlenie je na DAViCal Wiki</a>"

300
po/sv.po
View File

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Andrew McMillan <andrew@mcmillan.net.nz>, 2011
msgid ""
@ -9,20 +9,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DAViCal\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-14 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 18:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-14 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Cyril Giraud <cgiraud@free.fr>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/davical/language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/lkraav/davical/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: this is the formatting of a date with time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%F %T"
msgstr ""
#. Translators: his is the formatting of just the time. See http://php.net/manual/en/function.strftime.php
#. Translators: his is the formatting of just the time. See
#. http://php.net/manual/en/function.strftime.php
msgid "%T"
msgstr ""
@ -73,35 +75,34 @@ msgid "- updating user records : %s"
msgstr "- uppdaterar användarposter : %s"
#, php-format
msgid "<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on DAViCal Wiki</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://wiki.davical.org/w/Setup_Failure_Codes/%s\">Explanation on"
" DAViCal Wiki</a>"
msgstr ""
msgid "<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof the ics file</b>"
msgid ""
"<b>WARNING: all events in this path will be deleted before inserting allof "
"the ics file</b>"
msgstr "<b>Varning: alla händelser i denna sökväg kommer att raderas innan ics-filen läggs till</b>"
#, php-format
msgid ""
"<h1>Help</h1>\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank"
"\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"<p>For initial help you should visit the <a href=\"https://www.davical.org/\" target=\"_blank\">DAViCal Home Page</a> or take\n"
"a look at the <a href=\"https://wiki.davical.org/%s\" target=\"_blank\">DAViCal Wiki</a>.</p>\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/"
"Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"<p>If you can't find the answers there, visit us on <a href=\"https://wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat\" target=\"_blank\">IRC</a> in\n"
"the <b>#davical</b> channel on <a href=\"https://www.oftc.net/\" target=\"_blank\">irc.oftc.net</a>,\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" "
"target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users "
"Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"or send a question to the <a href=\"https://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/davical-general\" target=\"_blank\">DAViCal Users mailing list</a>.</p>\n"
"<p>The <a href=\"https://sourceforge.net/p/davical/mailman/davical-general/\" title=\"DAViCal Users Mailing List\" target=\"_blank\">mailing list\n"
"archives can be helpful too.</p>"
msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe username and password that "
"have been issued to you.</p><p>If you would like to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr ""
"<h1>Var god logga in</h1><p>För att få tillgång till %s behöver du logga in med det användarnamn och "
"lösenord som tilldelats dig.</p><p>För att begära ett konto, skicka e-post till %s.</p>"
"<h1>Log On Please</h1><p>For access to the %s you should log on withthe "
"username and password that have been issued to you.</p><p>If you would like "
"to request access, please e-mail %s.</p>"
msgstr "<h1>Var god logga in</h1><p>För att få tillgång till %s behöver du logga in med det användarnamn och lösenord som tilldelats dig.</p><p>För att begära ett konto, skicka e-post till %s.</p>"
msgid "A DAViCal principal collection may only contain collections"
msgstr ""
@ -156,7 +157,8 @@ msgstr "All data för samlingen kommer att raderas oåterkallerligen."
msgid "All events of user \"%s\" were deleted and replaced by those from file %s"
msgstr ""
msgid "All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgid ""
"All of the principal's calendars and events will be unrecoverably deleted."
msgstr ""
msgid "All privileges"
@ -165,7 +167,8 @@ msgstr ""
msgid "All requested changes were made."
msgstr "Alla begärda ändringar har utförts."
msgid "Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgid ""
"Allow free/busy enquiries targeted at the owner of this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "An \"Administrator\" user has full rights to the whole DAViCal System"
@ -242,9 +245,10 @@ msgid "Can only bind collections into the current principal's namespace"
msgstr ""
msgid ""
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a href=\"https://secure.php.net/manual/en/"
"filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to “<code>FALSE</"
"code>”."
"Cannot determine upstream version, because PHP has set “<a "
"href=\"https://secure.php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini"
".allow-url-fopen\"><code>allow_url_fopen</code></a>” to "
"“<code>FALSE</code>”."
msgstr ""
msgid "Categories"
@ -274,7 +278,9 @@ msgstr "Samlingens ID"
msgid "Collection deleted."
msgstr ""
msgid "Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the same time"
msgid ""
"Collections may not be both CalDAV calendars and CardDAV addressbooks at the"
" same time"
msgstr ""
msgid "Configuring Calendar Clients for DAViCal"
@ -347,14 +353,15 @@ msgid "Current DAViCal version "
msgstr ""
msgid ""
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do something useful will be "
"gratefully received."
"Currently this page does nothing. Suggestions or patches to make it do "
"something useful will be gratefully received."
msgstr ""
msgid "DAV Path"
msgstr "DAV-sökväg"
msgid "DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgid ""
"DAV::resourcetype may only be set to a new value, it may not be removed."
msgstr ""
msgid "DAViCal CalDAV Server"
@ -459,7 +466,8 @@ msgstr ""
msgid "Deleting Ticket:"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgid ""
"Deliver scheduling invitations from an organiser to this scheduling inbox"
msgstr ""
msgid "Deliver scheduling replies from an attendee to this scheduling inbox"
@ -522,7 +530,9 @@ msgstr "Ändra denna användarpost"
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary password."
msgid ""
"Enter a username, if you know it, and click here, to be e-mailed a temporary"
" password."
msgstr "Mata in ett användarnamn, om du känner till det, för att erhålla e-post med ett engångslösenord"
msgid "Enter your username and password then click here to log in."
@ -627,15 +637,19 @@ msgstr "Gruppkonton"
msgid "Groups &amp; Grants"
msgstr ""
msgid "Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals in one action"
msgstr ""
msgid "Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system performance"
msgid ""
"Groups allow those granted rights to be assigned to a set of many principals"
" in one action"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead. They might not have "
"calendars, and they will not usually log on."
"Groups may be members of other groups, but complex nesting will hurt system "
"performance"
msgstr ""
msgid ""
"Groups provide an intermediate linking to minimise administration overhead."
" They might not have calendars, and they will not usually log on."
msgstr ""
msgid "Has Members"
@ -691,8 +705,9 @@ msgid "Import calendars and Synchronise LDAP."
msgstr ""
msgid ""
"In due course this program will implement the functionality which is currently contained in that "
"script, but until then I'm afraid you do need to run it."
"In due course this program will implement the functionality which is "
"currently contained in that script, but until then I'm afraid you do need to"
" run it."
msgstr ""
msgid "Inactive Principals"
@ -767,7 +782,9 @@ msgstr "Logga ur"
msgid "Member deleted from this Group Principal"
msgstr "Medlem borttagen från detta gruppkonto"
msgid "Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly recommended."
msgid ""
"Most of DAViCal will work but upgrading to PHP 5.2 or later is strongly "
"recommended."
msgstr ""
msgid "Name"
@ -865,7 +882,9 @@ msgstr ""
msgid "PHP5 curl support is required for external binds"
msgstr ""
msgid "PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a calendar collection"
msgid ""
"PUT on a collection is only allowed for text/calendar content against a "
"calendar collection"
msgstr ""
msgid "Passed"
@ -877,7 +896,9 @@ msgstr "Lösenord"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or https://cal.example.com/user2/cal/"
msgid ""
"Path to collection you wish to bind, like /user1/calendar/ or "
"https://cal.example.com/user2/cal/"
msgstr ""
msgid "Person"
@ -965,7 +986,8 @@ msgstr "Läs in tillgänglighetsinformation"
msgid "Read the content of a resource or collection"
msgstr ""
msgid "Read the details of the current user's access control to this resource."
msgid ""
"Read the details of the current user's access control to this resource."
msgstr ""
msgid "Read the free/busy information for a calendar collection"
@ -998,7 +1020,8 @@ msgstr "Begär funktionsförbättring"
msgid "Request body is not valid XML data!"
msgstr ""
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a projector...
#. Translators a thing which might be booked: a room, a carpark, a
#. projector...
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"
@ -1029,8 +1052,8 @@ msgstr ""
#, php-format
msgid ""
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to send events from should have "
"an SRV record"
"SRV record missing for \"%s\" or DNS failure, the domain you are going to "
"send events from should have an SRV record"
msgstr ""
msgid "Schedule Deliver"
@ -1069,10 +1092,14 @@ msgstr ""
msgid "Send free/busy enquiries"
msgstr ""
msgid "Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling invitations as an organiser from the owner of this "
"scheduling outbox."
msgstr ""
msgid "Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling outbox."
msgid ""
"Send scheduling replies as an attendee from the owner of this scheduling "
"outbox."
msgstr ""
msgid "Set free/busy privileges"
@ -1085,7 +1112,8 @@ msgid "Set read+write privileges"
msgstr ""
msgid ""
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as /caldav.php/username/calendar/"
"Set the path to store your ics e.g. 'calendar' will be referenced as "
"/caldav.php/username/calendar/"
msgstr ""
msgid "Setup"
@ -1115,7 +1143,8 @@ msgstr "Vissa egenskaper kunde inte ställas in."
msgid "Source resource does not exist."
msgstr "Källresursen existerar inte."
msgid "Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgid ""
"Special collections may not contain a calendar or other special collection."
msgstr "Speciella samlingar får inte innehålla en kalender eller en annan speciell samling."
msgid "Specific Privileges"
@ -1152,7 +1181,9 @@ msgid "TXT record corrupt for %s._domainkey.%s or DNS failure"
msgstr ""
#, php-format
msgid "TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key is configured"
msgid ""
"TXT record missing for \"%s._domainkey.%s\" or DNS failure, Private RSA key "
"is configured"
msgstr ""
msgid "Target"
@ -1165,27 +1196,30 @@ msgid "That resource is not present on this server."
msgstr "Denna resulrs finns inte på denna server."
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-davical-database</a> should "
"be run manually after upgrading the software to a new version of DAViCal."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/Update-davical-database\">update-"
"davical-database</a> should be run manually after upgrading the software to "
"a new version of DAViCal."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule configuration</a> "
"requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need to be created for all domains you wish to "
"accept requests for, these are the domain portion of email address on Principal records in DAViCal "
"examples are listed below for domains found in your database. At least 1 public key must also be "
"published if you wish to send requests from this server."
"The <a href=\"https://wiki.davical.org/w/iSchedule_configuration\">iSchedule"
" configuration</a> requires a few DNS entries. DNS SRV record(s) will need "
"to be created for all domains you wish to accept requests for, these are the"
" domain portion of email address on Principal records in DAViCal examples "
"are listed below for domains found in your database. At least 1 public key "
"must also be published if you wish to send requests from this server."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the DAViCal website</a> has "
"information on how to configure Evolution, Sunbird, Lightning and Mulberry to use remotely hosted "
"calendars."
"The <a href=\"https://www.davical.org/clients.php\">client setup page on the"
" DAViCal website</a> has information on how to configure Evolution, Sunbird,"
" Lightning and Mulberry to use remotely hosted calendars."
msgstr ""
msgid ""
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal installation page</a> on the DAViCal "
"website has some further information on how to install and configure this application."
"The <a href=\"https://www.davical.org/installation.php\">DAViCal "
"installation page</a> on the DAViCal website has some further information on"
" how to install and configure this application."
msgstr ""
msgid "The BIND Request MUST identify an existing resource."
@ -1197,7 +1231,8 @@ msgstr ""
msgid "The BIND method is not allowed at that location."
msgstr ""
msgid "The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgid ""
"The CalDAV:schedule-calendar-transp property may only be set on calendars."
msgstr ""
msgid "The DAViCal Home Page"
@ -1206,13 +1241,18 @@ msgstr "DAViCals hemsida"
msgid "The access ticket will be deleted."
msgstr ""
msgid "The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgid ""
"The addressbook-query report must be run against an addressbook collection"
msgstr ""
msgid "The administration of this application should be fairly simple. You can administer:"
msgid ""
"The administration of this application should be fairly simple. You can "
"administer:"
msgstr ""
msgid "The administrative interface has no facility for viewing or modifying calendar data."
msgid ""
"The administrative interface has no facility for viewing or modifying "
"calendar data."
msgstr ""
msgid "The application failed to understand that request."
@ -1228,14 +1268,16 @@ msgid "The calendar path contains illegal characters."
msgstr "Kalendersökvägen inehåller otillåtna tecken."
msgid ""
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp property of a calendar "
"collection."
"The calendar-free-busy-set is superseded by the schedule-calendar-transp "
"property of a calendar collection."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report may not be run against that URL."
msgstr ""
msgid "The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling collection"
msgid ""
"The calendar-query report must be run against a calendar or a scheduling "
"collection"
msgstr ""
msgid "The collection name may not be blank."
@ -1244,12 +1286,13 @@ msgstr ""
msgid "The destination collection does not exist"
msgstr ""
msgid "The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgid ""
"The displayname may only be set on collections, principals or bindings."
msgstr ""
msgid ""
"The email address identifies principals when processing invitations and freebusy lookups. It should be "
"set to a unique value."
"The email address identifies principals when processing invitations and "
"freebusy lookups. It should be set to a unique value."
msgstr ""
msgid "The email address really should not be blank."
@ -1259,7 +1302,8 @@ msgstr ""
msgid "The file \"%s\" is not UTF-8 encoded, please check error for more details"
msgstr ""
msgid "The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded, please check the error for more details."
msgstr "Filen är inte teckenkodad i UTF-8, var god kontrollera felet för fler detaljer."
msgid "The full name for this person, group or other type of principal."
@ -1303,8 +1347,8 @@ msgid "The username must not be blank, and may not contain a slash"
msgstr ""
msgid ""
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from within this administrative "
"interface."
"There is no ability to view and / or maintain calendars or events from "
"within this administrative interface."
msgstr ""
msgid "There was an error reading from the database."
@ -1313,31 +1357,38 @@ msgstr ""
msgid "There was an error writing to the database."
msgstr "Det uppstöd ett fel vid skrivning till databasen."
msgid "These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. calendars)."
msgid ""
"These are the things which may have collections of calendar resources (i.e. "
"calendars)."
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP directory</li> <li>check groups "
"in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in DAViCal</li> "
"<li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid groups in LDAP "
"directory</li> <li>check groups in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a group"
" is present in DAViCal but not in LDAP set as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a group is present in LDAP but not in DAViCal create the group in "
"DAViCal</li> <li>if a group in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP directory</li> <li>check users in "
"DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in "
"DAViCal</li> <li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in DAViCal</li> "
"<li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update information in DAViCal</li> </ul>"
"This operation does the following: <ul><li>check valid users in LDAP "
"directory</li> <li>check users in DAViCal</li></ul> then <ul><li>if a user "
"is present in DAViCal but not in LDAP set him as inactive in DAViCal</li> "
"<li>if a user is present in LDAP but not in DAViCal create the user in "
"DAViCal</li> <li>if a user in present in LDAP and DAViCal then update "
"information in DAViCal</li> </ul>"
msgstr ""
msgid ""
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work correctly. Suggestions or "
"patches to make it do more useful stuff will be gratefully received."
"This page primarily checks the environment needed for DAViCal to work "
"correctly. Suggestions or patches to make it do more useful stuff will be "
"gratefully received."
msgstr ""
msgid ""
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and create a user and "
"calendar for each file to import."
"This process will import each file in a directory named \"username.ics\" and"
" create a user and calendar for each file to import."
msgstr ""
msgid "This server only supports the text/calendar format for freebusy URLs"
@ -1356,8 +1407,9 @@ msgid "To ID"
msgstr "Till ID"
msgid ""
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application such as Evolution, Sunbird, "
"Thunderbird (with the Lightning extension) or Mulberry."
"To do that you will need to use a CalDAV capable calendaring application "
"such as Evolution, Sunbird, Thunderbird (with the Lightning extension) or "
"Mulberry."
msgstr ""
msgid "Toggle all privileges"
@ -1441,7 +1493,9 @@ msgstr "Användarnamn"
msgid "Users (or Resources or Groups) and the relationships between them"
msgstr ""
msgid "Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the system."
msgid ""
"Users will probably have calendars, and are likely to also log on to the "
"system."
msgstr ""
msgid "View My Details"
@ -1464,8 +1518,8 @@ msgid "Want: %s, Currently: %s"
msgstr ""
msgid ""
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging out. Consider using the "
"$c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
"Warning: there are no active admin users! You should fix this before logging"
" out. Consider using the $c->do_not_sync_from_ldap configuration setting."
msgstr ""
msgid "When the user's e-mail account was validated."
@ -1521,8 +1575,8 @@ msgid "You are viewing"
msgstr "Du inspekterar"
msgid ""
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group or resource - but from now "
"we'll just call them users)."
"You can click on any user to see the full detail for that person (or group "
"or resource - but from now we'll just call them users)."
msgstr ""
msgid "You do not have permission to modify this collection."
@ -1551,45 +1605,51 @@ msgstr ""
msgid "directory %s is not readable"
msgstr "mappen %s är inte åtkomlig"
msgid "drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_imap_pam : imap_url parameter not configured in "
"/etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
msgid "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
msgstr "drivers_ldap : Could not start TLS: ldap_start_tls() failed"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgstr "drivers_ldap : Failed to bind to host %1$s on port %2$s with bindDN of %3$s"
msgid "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not "
"supported"
msgstr "drivers_ldap : Failed to set LDAP to use protocol version 3, TLS not supported"
msgid ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
msgstr ""
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your "
"LDAP server is reachable"
"drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN "
"and passDN, and that your LDAP server is reachable"
msgstr "drivers_ldap : Unable to bind to LDAP - check your configuration for bindDN and passDN, and that your LDAP server is reachable"
#, php-format
msgid "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgstr "drivers_ldap : Unable to connect to LDAP with port %s on host %s"
msgid "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgid ""
"drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
msgstr "drivers_ldap : function ldap_connect not defined, check your php_ldap module"
#, php-format
msgid "drivers_pwauth_pam : Unable to find %s file"
msgstr ""
msgid "drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgid ""
"drivers_rimap : imap_url parameter not configured in /etc/davical/*-conf.php"
msgstr ""
#, php-format
msgid "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
msgstr "drivers_squid_pam : Unable to find %s file"
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower) and is an option allowing people to log in automatically in future
#. Translators: this is a colloquial phrase in english (the name of a flower)
#. and is an option allowing people to log in automatically in future
msgid "forget me not"
msgstr "Kom ihåg mig"
@ -1606,10 +1666,11 @@ msgid "iSchedule OK"
msgstr ""
msgid ""
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, bypassing the need to send "
"invitations via email, for scheduled events where attendees are using different servers or providers. "
"Additionally it enables freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via iSchedule "
"will show up in the users scheduling inbox."
"iSchedule allows caldav servers to communicate directly with each other, "
"bypassing the need to send invitations via email, for scheduled events where"
" attendees are using different servers or providers. Additionally it enables"
" freebusy lookups for remote attendees. Events and ToDos received via "
"iSchedule will show up in the users scheduling inbox."
msgstr ""
msgid "invalid request"
@ -1627,10 +1688,14 @@ msgstr ""
msgid "recipient must be organizer or attendee of event"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain does not match server name (please check your DAViCal"
" configuration file)"
msgstr ""
msgid "scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration file)"
msgid ""
"scheduling_dkim_domain not set (please check your DAViCal configuration "
"file)"
msgstr ""
msgid "sender must be organizer or attendee of event"
@ -1639,8 +1704,7 @@ msgstr ""
msgid "unauthenticated"
msgstr ""
msgid "you should log on with the username and password that have been issued to you."
msgid ""
"you should log on with the username and password that have been issued to "
"you."
msgstr "du behöver logga in med det användarnamn och lösenord du erhållit."
#~ msgid "Collection deleted"
#~ msgstr "Samlingen raderad"