Normalize results so tests work with newer and older versions
This change is similar to e565cc0a5e4af0330fe5a1ab6f2476be7fb10df4 and
following
From the Apache 2.4.35 changelog:
*) http: Enforce consistently no response body with both 204 and 304
statuses. [Yann Ylavic]