diff --git a/web/public/locales/sl/audio.json b/web/public/locales/sl/audio.json
index ea7b0efac..31562e8c9 100644
--- a/web/public/locales/sl/audio.json
+++ b/web/public/locales/sl/audio.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "cat": "Maček",
   "meow": "Mijav",
   "horse": "Konj",
-  "moo": "Mu",
+  "moo": "Muu",
   "cowbell": "Kravji zvonec",
   "pig": "Pujs",
   "goat": "Koza",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "train": "Vlak",
   "toothbrush": "Ščetka za zobe",
   "bark": "Lajanje",
-  "mouse": "Miška",
+  "mouse": "Miš",
   "keyboard": "Tipkovnica",
   "boat": "Ladja",
   "vehicle": "Prevozno sredstvo",
@@ -53,5 +53,58 @@
   "clock": "Ura",
   "camera": "Kamera",
   "bellow": "Spodaj",
-  "whoop": "Ups"
+  "whoop": "Ups",
+  "musical_instrument": "Glasbeni inštrument",
+  "choir": "Zbor",
+  "burping": "Riganje",
+  "hiccup": "Kolcanje",
+  "fart": "Prdenje",
+  "hands": "Roke",
+  "finger_snapping": "Tleskanje s prsti",
+  "clapping": "Ploskanje",
+  "heartbeat": "Utrip srca",
+  "cheering": "Navijanje",
+  "applause": "Aplavz",
+  "crowd": "Množica",
+  "children_playing": "Igranje otrok",
+  "howl": "Auuu",
+  "purr": "Predenje",
+  "hiss": "Sikanje",
+  "livestock": "Živina",
+  "cattle": "Govedo",
+  "quack": "Ga-ga",
+  "cluck": "Kokodak",
+  "cock_a_doodle_doo": "Kikiriki",
+  "bleat": "Mee",
+  "neigh": "I-ha ha",
+  "chirp": "Čiv-čiv",
+  "pigeon": "Golob",
+  "coo": "Gru-gru",
+  "crow": "Vrana",
+  "caw": "Kra",
+  "owl": "Sova",
+  "hoot": "Hu-hu",
+  "flapping_wings": "Plapolanje kril",
+  "dogs": "Psi",
+  "rats": "Podgane",
+  "insect": "Insekt",
+  "cricket": "Čriček",
+  "mosquito": "Komar",
+  "fly": "Muha",
+  "frog": "Žaba",
+  "snake": "Kača",
+  "music": "Glasba",
+  "guitar": "Kitara",
+  "electric_guitar": "Električna kitara",
+  "bass_guitar": "Bas kitara",
+  "acoustic_guitar": "Akustična kitara",
+  "strum": "Brenkanje",
+  "banjo": "Bendžo",
+  "sitar": "Sitar",
+  "mandolin": "Mandolina",
+  "ukulele": "Ukulele",
+  "piano": "Klavir",
+  "electric_piano": "Digitalni klavir",
+  "organ": "Orgle",
+  "electronic_organ": "Digitalne orgle"
 }
diff --git a/web/public/locales/sl/common.json b/web/public/locales/sl/common.json
index 9cdbae244..ff21c10ce 100644
--- a/web/public/locales/sl/common.json
+++ b/web/public/locales/sl/common.json
@@ -31,7 +31,27 @@
     "minute_one": "{{time}} minuta",
     "minute_two": "{{time}} minuti",
     "minute_few": "{{time}} minute",
-    "minute_other": "{{time}} minut"
+    "minute_other": "{{time}} minut",
+    "10minutes": "10 minut",
+    "lastMonth": "Prejšnji mesec",
+    "5minutes": "5 minut",
+    "today": "Danes",
+    "yesterday": "Včeraj",
+    "last7": "Zadnjih 7 dni",
+    "last14": "Zadnjih 14 dni",
+    "last30": "Zadnjih 30 dni",
+    "1hour": "1 ura",
+    "12hours": "12 ur",
+    "24hours": "24 ur",
+    "30minutes": "30 minut",
+    "am": "am",
+    "pm": "pm",
+    "mo": "{{time}}mes",
+    "d": "{{time}}d",
+    "h": "{{time}}h",
+    "m": "{{time}}m",
+    "s": "{{time}}s",
+    "yr": "le"
   },
   "menu": {
     "live": {
@@ -39,8 +59,53 @@
         "count_one": "{{count}} kamera",
         "count_two": "{{count}} kameri",
         "count_few": "{{count}} kamere",
-        "count_other": "{{count}} kamer"
-      }
+        "count_other": "{{count}} kamer",
+        "title": "Kamere"
+      },
+      "allCameras": "Vse Kamere",
+      "title": "V Živo"
+    },
+    "explore": "Brskanje",
+    "theme": {
+      "nord": "Nord"
+    },
+    "review": "Pregled"
+  },
+  "button": {
+    "apply": "Uporabi",
+    "reset": "Ponastavi",
+    "done": "Končano",
+    "disable": "Izklopi",
+    "close": "Zapri",
+    "back": "Nazaj",
+    "pictureInPicture": "Slika v Sliki",
+    "history": "Zgodovina",
+    "disabled": "Izklopljeno",
+    "copy": "Kopiraj",
+    "exitFullscreen": "Izhod iz Celozaslonskega načina",
+    "enabled": "Omogočen",
+    "enable": "Vklopi",
+    "save": "Shrani",
+    "saving": "Shranjevanje …",
+    "cancel": "Prekliči",
+    "fullscreen": "Celozaslonski način"
+  },
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "kph": "km/h",
+      "mph": "mi/h"
+    },
+    "length": {
+      "feet": "čevelj",
+      "meters": "metri"
+    }
+  },
+  "label": {
+    "back": "Pojdi nazaj"
+  },
+  "pagination": {
+    "next": {
+      "label": "Pojdi na naslednjo stran"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/sl/components/filter.json b/web/public/locales/sl/components/filter.json
index 56c90df03..b202e1554 100644
--- a/web/public/locales/sl/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/sl/components/filter.json
@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Vse oznake",
       "short": "Oznake"
     },
-    "count_one": "{{count}} oznak"
+    "count_one": "{{count}} oznaka",
+    "count_other": "{{count}} oznak"
   },
   "dates": {
     "selectPreset": "Izberite nastavitev …",
@@ -15,5 +16,46 @@
       "short": "Datumi"
     }
   },
-  "more": "Več filtrov"
+  "more": "Več filtrov",
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "defaultView": {
+        "summary": "Povzetek"
+      }
+    }
+  },
+  "subLabels": {
+    "all": "Vse podoznake",
+    "label": "Podoznake"
+  },
+  "sort": {
+    "relevance": "Ustreznost",
+    "dateAsc": "Datum (naraščajoče)"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Cone",
+    "all": {
+      "title": "Vse cone",
+      "short": "Cone"
+    }
+  },
+  "timeRange": "Časovno obdobje",
+  "reset": {
+    "label": "Ponastavi filtre na privzete vrednosti"
+  },
+  "logSettings": {
+    "disableLogStreaming": "Izklopite zapisovanje dnevnika",
+    "allLogs": "Vsi dnevniki"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Potrdite brisanje",
+    "desc": "Izbris teh {{objectLength}} sledenih predmetov odstrani pripadajoče slikovne posneteke, shranjene vstavke in povezane vnose življenskega cikla predmetov. Posnetki teh sledenih predmetov v pogledu Zgodovina se <em>NE</em> bodo izbrisali. <br /><br />Ste prepričani, da želite nadaljevati?<br /><br />Pritisnite tipko <em>Shift</em> , da v prihodnje preskočite dialog.",
+    "toast": {
+      "success": "Uspešno izbrisani sledeni predmeti.",
+      "error": "Ni uspelo izbrisati sledenih predmetov: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtrirajte po maski območja"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/sl/objects.json b/web/public/locales/sl/objects.json
index 5233179fe..19b21bfe0 100644
--- a/web/public/locales/sl/objects.json
+++ b/web/public/locales/sl/objects.json
@@ -78,7 +78,7 @@
   "toilet": "Stranišče",
   "door": "Vrata",
   "tv": "Televizija",
-  "mouse": "Miška",
+  "mouse": "Miš",
   "remote": "Daljinec",
   "keyboard": "Tipkovnica",
   "cell_phone": "Telefon",
diff --git a/web/public/locales/sl/views/explore.json b/web/public/locales/sl/views/explore.json
index 018b81cbc..97e7ca664 100644
--- a/web/public/locales/sl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sl/views/explore.json
@@ -16,5 +16,58 @@
   },
   "documentTitle": "Razišči - Frigate",
   "generativeAI": "Generativna UI",
-  "exploreMore": "Razišči več {{label}} objektov"
+  "exploreMore": "Razišči več {{label}} objektov",
+  "details": {
+    "button": {
+      "regenerate": {
+        "label": "Regeneriraj opise sledenih predmetov",
+        "title": "Regeneriraj"
+      },
+      "findSimilar": "Najdi podobno"
+    },
+    "camera": "Kamera",
+    "estimatedSpeed": "Ocenjena hitrost",
+    "description": {
+      "placeholder": "Opis sledenega predmeta",
+      "label": "Opis"
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Prepoznana registrska tablica",
+    "objects": "Predmeti",
+    "zones": "Območja",
+    "timestamp": "Časovni žig"
+  },
+  "itemMenu": {
+    "findSimilar": {
+      "aria": "Najdi podobne sledene predmete",
+      "label": "Najdi podobno"
+    },
+    "submitToPlus": {
+      "label": "Predloži v Frigate+",
+      "aria": "Predloži v Frigate Plus"
+    },
+    "viewInHistory": {
+      "label": "Poglej v zgodovini",
+      "aria": "Poglej v zgodovini"
+    },
+    "deleteTrackedObject": {
+      "label": "Izbriši ta sledeni predmet"
+    },
+    "viewObjectLifecycle": {
+      "aria": "Pokaži življenjski cikel predmeta",
+      "label": "Poglej življenjski cikel predmeta"
+    },
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Prenesi video",
+      "aria": "Prenesi video"
+    },
+    "downloadSnapshot": {
+      "label": "Prenesi posnetek",
+      "aria": "Prenesi posnetek"
+    }
+  },
+  "dialog": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Potrdi brisanje"
+    }
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/sl/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/sl/views/faceLibrary.json
index b70d762fd..d59acc47e 100644
--- a/web/public/locales/sl/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/sl/views/faceLibrary.json
@@ -6,7 +6,8 @@
   },
   "details": {
     "person": "Oseba",
-    "unknown": "Nenznano"
+    "unknown": "Nenznano",
+    "timestamp": "Časovni žig"
   },
   "uploadFaceImage": {
     "title": "Naloži nov obraz"
diff --git a/web/public/locales/sl/views/live.json b/web/public/locales/sl/views/live.json
index a01245425..212137ba7 100644
--- a/web/public/locales/sl/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sl/views/live.json
@@ -3,7 +3,8 @@
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - v živo - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Nizkopasovni način",
   "twoWayTalk": {
-    "enable": "Omogoči dvosmerni pogovor"
+    "enable": "Omogoči dvosmerni pogovor",
+    "disable": "Onemogoči Obojesmerni Pogovor"
   },
   "ptz": {
     "move": {
diff --git a/web/public/locales/sl/views/settings.json b/web/public/locales/sl/views/settings.json
index 52f133c90..af8f70748 100644
--- a/web/public/locales/sl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sl/views/settings.json
@@ -3,11 +3,22 @@
     "default": "Nastavitve - Frigate",
     "authentication": "Nastavitve preverjanja pristnosti - Frigate",
     "camera": "Nastavitve kamere - Frigate",
-    "notifications": "Nastavitve obvestil - Frigate"
+    "notifications": "Nastavitve obvestil - Frigate",
+    "masksAndZones": "Urejevalnik mask in območij - Frigate",
+    "object": "Odpravljanje napak - Frigate",
+    "general": "Splošne Nastavitve - Frigate",
+    "frigatePlus": "Frigate+ Nastavitve - Frigate",
+    "enrichments": "Nastavitve Obogatitev - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Uporabniški vmesnik",
-    "enrichments": "Obogatitve"
+    "enrichments": "Obogatitve",
+    "cameras": "Nastavitve Kamere",
+    "masksAndZones": "Maske / Cone",
+    "debug": "Razhroščevanje",
+    "users": "Uporabniki",
+    "notifications": "Obvestila",
+    "frigateplus": "Frigate+"
   },
   "masksAndZones": {
     "zones": {
@@ -28,5 +39,32 @@
       "point_few": "{{count}} točke",
       "point_other": "{{count}} točk"
     }
+  },
+  "dialog": {
+    "unsavedChanges": {
+      "title": "Imate neshranjene spremembe.",
+      "desc": "Ali želite shraniti spremembe, preden nadaljujete?"
+    }
+  },
+  "cameraSetting": {
+    "camera": "Kamera",
+    "noCamera": "Brez Kamere"
+  },
+  "general": {
+    "title": "Splošne Nastavitve",
+    "liveDashboard": {
+      "title": "Nadzorna plošča (v živo)",
+      "automaticLiveView": {
+        "label": "Samodejni pogled v živo",
+        "desc": "Samodejno preklopite na pogled kamere v živo, ko je zaznana aktivnost. Če onemogočite to možnost, se statične slike kamere na nadzorni plošči v živo posodobijo le enkrat na minuto."
+      },
+      "playAlertVideos": {
+        "label": "Predvajajte opozorilne videoposnetke"
+      }
+    },
+    "storedLayouts": {
+      "title": "Sharnjene Postavitve",
+      "desc": "Postaviteve kamer v skupini kamer je mogoče povleči/prilagoditi. Položaji so shranjeni v lokalnem pomnilniku vašega brskalnika."
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/sl/views/system.json b/web/public/locales/sl/views/system.json
index 80d438934..4a19721c0 100644
--- a/web/public/locales/sl/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sl/views/system.json
@@ -2,7 +2,12 @@
   "documentTitle": {
     "cameras": "Statistika kamer - Frigate",
     "storage": "Statistika prostora - Frigate",
-    "general": "Statistika - Frigate"
+    "general": "Statistika - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Frigate dnevniki - Frigate",
+      "go2rtc": "Go2RTC dnevniki - Frigate",
+      "nginx": "Nginx dnevniki - Frigate"
+    }
   },
   "logs": {
     "download": {
@@ -10,7 +15,92 @@
     },
     "copy": {
       "label": "Kopiraj v odložišče",
-      "success": "Dnevniki kopirani v odložišče"
+      "success": "Dnevniki kopirani v odložišče",
+      "error": "Dnevnika ni bilo mogoče kopirati v odložišče"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Tip",
+      "timestamp": "Časovni žig",
+      "message": "Sporočilo",
+      "tag": "Oznaka"
+    }
+  },
+  "storage": {
+    "recordings": {
+      "title": "Posnetki",
+      "tips": "Ta vrednost predstavlja velikost podatkovne zbirke posnetkov Frigate. Frigate ne spremlja velikost drugih datotek na disku.",
+      "earliestRecording": "Najstarejši posnetki:"
+    },
+    "title": "Hramba",
+    "overview": "Pregled",
+    "cameraStorage": {
+      "title": "Hramba kamer",
+      "camera": "Kamera",
+      "unusedStorageInformation": "Informacija neporabljenega prostora",
+      "storageUsed": "Hramba",
+      "percentageOfTotalUsed": "Procent celote",
+      "bandwidth": "Pasovna širina",
+      "unused": {
+        "title": "Neporabljeno",
+        "tips": "Ta vrednost ne predstavlja dejanske proste kapacitete za Frigate posnetke, če na disku shranjujete še druge datoteke. Frigate ne spremlja velikost drugih datotek na disku."
+      }
+    }
+  },
+  "general": {
+    "hardwareInfo": {
+      "npuMemory": "Pomnilnik NPE",
+      "title": "Podatki strojne opreme",
+      "gpuUsage": "Poraba GPE",
+      "gpuMemory": "Pomnilnik GPE",
+      "gpuEncoder": "GPE kodirnik",
+      "gpuDecoder": "GPE dekoder",
+      "gpuInfo": {
+        "vainfoOutput": {
+          "title": "Vainfo izpis",
+          "returnCode": "Povratna koda: {{code}}",
+          "processOutput": "Izpis procesa:",
+          "processError": "Napaka procesa:"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Nvidia SMI izpis",
+          "name": "Ime: {{name}}",
+          "driver": "Gonilnik: {{driver}}",
+          "cudaComputerCapability": "Zmožnost računanja CUDA: {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "VBios info: {{vbios}}"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Zapri GPU info"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Kopiraj GPU info"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "GPU informacije kopirane v odložišče"
+        }
+      },
+      "npuUsage": "Poraba NPE"
+    },
+    "title": "Splošno",
+    "detector": {
+      "title": "Detektorji",
+      "inferenceSpeed": "Hitrost sklepanja detektorja",
+      "temperature": "Temperatura detektorja",
+      "cpuUsage": "Poraba CPE detektorja",
+      "memoryUsage": "Poraba pomnilnika detektorja"
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "Ostali procesi",
+      "processMemoryUsage": "Poraba pomnilnika",
+      "processCpuUsage": "Poraba CPE"
+    }
+  },
+  "title": "Sistem",
+  "metrics": "Sistemske meritve",
+  "cameras": {
+    "title": "Kamere",
+    "overview": "Pregled",
+    "info": {
+      "aspectRatio": "razmerje stranic"
     }
   }
 }