diff --git a/web/public/locales/ca/audio.json b/web/public/locales/ca/audio.json
index 98ed63bb40..0cd1959b6c 100644
--- a/web/public/locales/ca/audio.json
+++ b/web/public/locales/ca/audio.json
@@ -138,7 +138,7 @@
   "plucked_string_instrument": "Instrument de corda pinçada",
   "guitar": "Guitarra",
   "electric_guitar": "Guitarra elèctrica",
-  "bass_guitar": "Baix",
+  "bass_guitar": "Guitarra baixa",
   "acoustic_guitar": "Guitarra acústica",
   "steel_guitar": "Guitarra steel",
   "tapping": "Tapping",
diff --git a/web/public/locales/ca/common.json b/web/public/locales/ca/common.json
index a712459c3e..f089d62eb7 100644
--- a/web/public/locales/ca/common.json
+++ b/web/public/locales/ca/common.json
@@ -49,7 +49,8 @@
       "gl": "Galego (Gallec)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonesi)",
       "ur": "اردو (Urdú)",
-      "hr": "Hrvatski (croat)"
+      "hr": "Hrvatski (croat)",
+      "bs": "Bosanski (Bosni)"
     },
     "system": "Sistema",
     "systemMetrics": "Mètriques del sistema",
diff --git a/web/public/locales/ca/config/cameras.json b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
index 433bcf5ff6..26016deee0 100644
--- a/web/public/locales/ca/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/cameras.json
@@ -33,7 +33,11 @@
         },
         "filters": {
             "label": "Filtres d'àudio",
-            "description": "Paràmetres de filtre per-àudio-tipus, com ara llindars de confiança utilitzats per reduir falsos positius."
+            "description": "Paràmetres de filtre per-àudio-tipus, com ara llindars de confiança utilitzats per reduir falsos positius.",
+            "threshold": {
+                "label": "Confiança mínima de l'àudio",
+                "description": "Llindar mínim de confiança per a l'esdeveniment d'àudio a comptar."
+            }
         },
         "enabled_in_config": {
             "label": "Estat d'àudio original",
diff --git a/web/public/locales/ca/config/global.json b/web/public/locales/ca/config/global.json
index 693e8c2840..f748860668 100644
--- a/web/public/locales/ca/config/global.json
+++ b/web/public/locales/ca/config/global.json
@@ -258,6 +258,41 @@
         },
         "raw_mask": {
             "label": "Màscara en brut"
+        },
+        "filters_attribute": {
+            "label": "Filtres d'atribut",
+            "description": "Filtres aplicats als atributs detectats per reduir falsos positius (àrea, relació, confiança).",
+            "min_area": {
+                "label": "Àrea mínima de l'atribut",
+                "description": "Es requereix una àrea de caixa contenidora mínima (píxels o percentatge) per a aquest atribut. Pot ser píxels (int) o percentatge (float entre 0,000001 i 0.99)."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Àrea màxima de l'atribut",
+                "description": "Es permet l'àrea màxima del contenidor (píxels o percentatge) per a aquest atribut. Pot ser píxels (int) o percentatge (float entre 0,000001 i 0.99)."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Relació mínima d'aspecte",
+                "description": "Relació mínima d'amplada/alçada requerida per a la casella contenidora a qualificar."
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "Relació màxima d'aspecte",
+                "description": "Es permet la relació màxima d'amplada/alçada per a la casella contenidora a qualificar."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Llindar de confiança",
+                "description": "Es requereix un llindar de confiança mitjà per a la detecció perquè l'atribut es consideri un veritable positiu."
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "Confiança mínima",
+                "description": "Es requereix una confiança mínima de detecció d'un sol fotograma per a associar aquest atribut amb el seu objecte pare."
+            },
+            "mask": {
+                "label": "Màscara de filtre",
+                "description": "Coordenades de polígon que defineixen on s'aplica aquest filtre dins del marc."
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "Màscara en brut"
+            }
         }
     },
     "record": {
@@ -1987,7 +2022,11 @@
         },
         "filters": {
             "label": "Filtres d'àudio",
-            "description": "Paràmetres de filtre per-àudio-tipus, com ara llindars de confiança utilitzats per reduir falsos positius."
+            "description": "Paràmetres de filtre per-àudio-tipus, com ara llindars de confiança utilitzats per reduir falsos positius.",
+            "threshold": {
+                "label": "Confiança mínima de l'àudio",
+                "description": "Llindar mínim de confiança per a l'esdeveniment d'àudio a comptar."
+            }
         },
         "enabled_in_config": {
             "label": "Estat d'àudio original",
@@ -2207,7 +2246,7 @@
         },
         "match_distance": {
             "label": "Distància de la coincidència",
-            "description": "Nombre de desajustos de caràcters permesos quan es comparen les plaques detectades amb les plaques conegudes."
+            "description": "Nombre de discrepàncies de caràcters permesos en comparar les plaques detectades amb les plaques conegudes."
         },
         "known_plates": {
             "label": "Matricules conegudes",
diff --git a/web/public/locales/ca/objects.json b/web/public/locales/ca/objects.json
index 456f522ab0..17378dfe09 100644
--- a/web/public/locales/ca/objects.json
+++ b/web/public/locales/ca/objects.json
@@ -121,5 +121,10 @@
   "royal_mail": "Royal Mail",
   "school_bus": "Bus escolar",
   "skunk": "Mofeta",
-  "kangaroo": "Cangur"
+  "kangaroo": "Cangur",
+  "baby": "Nadó",
+  "baby_stroller": "Cotxet",
+  "rickshaw": "Ricksaw",
+  "Rodent": "Rosegador",
+  "rodent": "Rosegador"
 }
diff --git a/web/public/locales/ca/views/chat.json b/web/public/locales/ca/views/chat.json
index 064c0d81bf..27a2cce825 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/chat.json
@@ -42,5 +42,28 @@
         "show_camera_status": "Quin és l'estat actual de les meves càmeres?",
         "recap": "Què va passar mentre jo era fora?",
         "watch_camera": "Vigila la porta d'entrada i fes-me saber si algú apareix"
+    },
+    "new_chat": "Xat nou",
+    "settings": {
+        "title": "Configuració del xat",
+        "show_stats": {
+            "title": "Mostra les estadístiques",
+            "desc": "Mostra la velocitat de generació i la mida del context per a les respostes del xat.",
+            "while_generating": "En generar",
+            "always": "Sempre"
+        },
+        "auto_scroll": {
+            "title": "Desplaçament automàtic",
+            "desc": "Segueix els missatges nous a mesura que arriben."
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "context": "{{tokens}} tokens",
+        "tokens_per_second": "{{rate}} t/s"
+    },
+    "reasoning": {
+        "active": "Raonant…",
+        "show": "Mostra el raonament",
+        "hide": "Amaga el raonament"
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/ca/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/ca/views/faceLibrary.json
index ea19924ac2..5f0546ecc8 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/faceLibrary.json
@@ -14,7 +14,11 @@
     "empty": "No hi ha intents recents de reconeixement de rostres",
     "title": "Reconeixements recents",
     "aria": "Selecciona els reconeixements recents",
-    "titleShort": "Recent"
+    "titleShort": "Recent",
+    "emptyNoLibrary": {
+      "title": "Puja una cara",
+      "description": "Heu d'afegir com a mínim una cara a la biblioteca perquè el reconeixement de la cara funcioni."
+    }
   },
   "description": {
     "addFace": "Afegiu una col·lecció nova a la biblioteca de cares pujant la vostra primera imatge.",
diff --git a/web/public/locales/ca/views/settings.json b/web/public/locales/ca/views/settings.json
index b540b05861..ebd2278fd0 100644
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@@ -15,7 +15,8 @@
     "globalConfig": "Configuració global - Frigate",
     "cameraConfig": "Configuració de la càmera - Frigate",
     "maintenance": "Manteniment - Frigate",
-    "profiles": "Perfils - Frigate"
+    "profiles": "Perfils - Frigate",
+    "detectorsAndModel": "Detectors i model - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Interfície d'usuari",
@@ -90,7 +91,8 @@
     "regionGrid": "Quadrícula de la regió",
     "uiSettings": "Paràmetres de la IU",
     "profiles": "Perfils",
-    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams"
+    "systemGo2rtcStreams": "go2rtc streams",
+    "systemDetectorsAndModel": "Detectors i model"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -526,7 +528,7 @@
     },
     "title": "Afinador de detecció de moviment",
     "toast": {
-      "success": "Els ajustos de la detecció de moviment s'han desat."
+      "success": "S'han desat els paràmetres del moviment."
     },
     "unsavedChanges": "Canvis no desats en l'ajust de moviment {{camera}}"
   },
@@ -724,7 +726,7 @@
       "trainDate": "Data d'entrenament",
       "title": "Informació del model",
       "supportedDetectors": "Detectors compatibles",
-      "availableModels": "Models disponibles",
+      "availableModels": "Models Frigate+ disponibles",
       "cameras": "Càmeres",
       "plusModelType": {
         "userModel": "Afinat",
@@ -733,7 +735,15 @@
       "loadingAvailableModels": "Carregant models disponibles…",
       "loading": "Carregant informació del model…",
       "error": "No s'ha pogut carregar la informació del model",
-      "modelSelect": "Els models disponibles a Frigate+ es poden seleccionar aquí. Tingues en compte que només es poden triar els models compatibles amb la configuració actual del detector."
+      "modelSelect": "Els models disponibles a Frigate+ es poden seleccionar aquí. Tingues en compte que només es poden triar els models compatibles amb la configuració actual del detector.",
+      "noModelLoaded": "Actualment no s'ha carregat cap model Frigate+.",
+      "selectModel": "Selecciona un model",
+      "noModelsAvailable": "No hi ha models disponibles",
+      "filter": {
+        "ariaLabel": "Filtra els models per tipus",
+        "baseModels": "Models de base",
+        "fineTunedModels": "Models ajustats"
+      }
     },
     "apiKey": {
       "plusLink": "Llegeix més sobre Frigate+",
@@ -755,7 +765,8 @@
       "currentModel": "Model actual",
       "otherModels": "Altres models",
       "configuration": "Configuració"
-    }
+    },
+    "changeInDetectorsAndModel": "Canviar model"
   },
   "enrichments": {
     "semanticSearch": {
@@ -1295,7 +1306,7 @@
       "title": "Habilita / Inhabilita les càmeres",
       "desc": "Inhabilita temporalment una càmera fins que es reiniciï la fragata. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>",
       "enableLabel": "Càmeres habilitades",
-      "enableDesc": "Inhabilita temporalment una càmera habilitada fins que es reiniciï Frigate. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>",
+      "enableDesc": "Inhabilita temporalment una càmera habilitada fins que es reiniciï Frigate. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no inhabilita els restreams go2rtc.</em><br /><br />Drag el handle per reordenar les càmeres tal com apareixen a la interfície d'usuari. L'ordre de les càmeres habilitades es reflectirà en tota la interfície d'usuari, incloent el tauler en viu i els desplegables de selecció de càmeres.",
       "disableLabel": "Càmeres inhabilitades",
       "disableDesc": "Habilita una càmera que actualment no és visible a la interfície d'usuari i està desactivada a la configuració. Es requereix un reinici de Frigate després d'activar-la.",
       "enableSuccess": "{{cameraName}} activat a la configuració. Reinicia Frigate per aplicar els canvis.",
@@ -1304,7 +1315,10 @@
         "title": "Edita el nom de la pantalla",
         "description": "Estableix el nom amigable que es mostra per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de la Fragata. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ID de la càmera.",
         "rename": "Canvia el nom"
-      }
+      },
+      "reorderHandle": "Arrossega per reordenar",
+      "saving": "S'està desant…",
+      "saved": "Desat"
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Afegeix una càmera",
@@ -1362,7 +1376,8 @@
       "dedicatedLpr": "LPR dedicat",
       "saveSuccess": "Tipus de càmera actualitzat per {{cameraName}}. Reinicia la fragata per aplicar els canvis.",
       "normal": "Normal"
-    }
+    },
+    "description": "Afegiu, editeu i suprimiu les càmeres, controleu quines càmeres estan habilitades, i configureu les superposicions per perfil i tipus de càmera. Per a configurar fluxos, detecció, moviment i altres paràmetres específics de la càmera, trieu la secció específica a Configuració de la càmera."
   },
   "cameraReview": {
     "object_descriptions": {
@@ -1661,7 +1676,9 @@
       "options": {
         "embeddings": "Incrustació",
         "vision": "Visió",
-        "tools": "Eines"
+        "tools": "Eines",
+        "descriptions": "Descripcions",
+        "chat": "Xat"
       }
     },
     "semanticSearchModel": {
@@ -1718,7 +1735,10 @@
     "saveAllPartial_many": "{{successCount}} de {{totalCount}} seccions desades. {{failCount}} ha fallat.",
     "saveAllPartial_other": "{{successCount}} de {{totalCount}} seccions desades. {{failCount}} ha fallat.",
     "saveAllFailure": "Ha fallat en desar totes les seccions.",
-    "applied": "La configuració s'ha aplicat correctament"
+    "applied": "La configuració s'ha aplicat correctament",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_one": "S'ha desat la secció {{count}} correctament. Reinicia la fragata per aplicar els canvis.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_many": "Totes les {{count}} seccions s'han desat correctament. Reinicia la fragata per aplicar els canvis.",
+    "saveAllSuccessRestartRequired_other": "Totes les {{count}} seccions s'han desat correctament. Reinicia la fragata per aplicar els canvis."
   },
   "unsavedChanges": "Teniu canvis sense desar",
   "confirmReset": "Confirma el restabliment",
@@ -1743,7 +1763,15 @@
       "othersField_many": "{{count}} altres",
       "othersField_other": "{{count}} altres",
       "profilePrefix": "Perfil {{profile}}: {{fields}}"
-    }
+    },
+    "overriddenGlobalHeading_one": "Aquesta càmera substitueix el camp {{count}} de la configuració global:",
+    "overriddenGlobalHeading_many": "Aquesta càmera anul·la {{count}} camps de la configuració global:",
+    "overriddenGlobalHeading_other": "Aquesta càmera anul·la {{count}} camps de la configuració global:",
+    "overriddenGlobalNoDeltas": "Aquesta càmera anul·la la configuració global, però no hi ha valors de camp diferents.",
+    "overriddenBaseConfigHeading_one": "El perfil {{profile}} substitueix el camp {{count}} de la configuració base:",
+    "overriddenBaseConfigHeading_many": "El perfil {{profile}} substitueix {{count}} camps de la configuració base:",
+    "overriddenBaseConfigHeading_other": "El perfil {{profile}} substitueix {{count}} camps de la configuració base:",
+    "overriddenBaseConfigNoDeltas": "El perfil {{profile}} substitueix aquesta secció, però no hi ha valors de camp diferents de la configuració base."
   },
   "profiles": {
     "title": "Perfils",
@@ -1827,8 +1855,17 @@
       "audioMp3": "Transcodifica a MP3",
       "audioExclude": "Exclou",
       "hardwareNone": "Sense acceleració de hardware",
-      "hardwareAuto": "Acceleració de hardware automàtica"
-    }
+      "hardwareAuto": "Automàtic (recomanat)",
+      "addVideoCodec": "Afegeix un còdec de vídeo",
+      "addAudioCodec": "Afegeix un còdec d'àudio",
+      "removeCodec": "Elimina el còdec",
+      "hardwareVaapi": "VAAPI",
+      "hardwareCuda": "CUDA",
+      "hardwareV4l2m2m": "V4L2 M2M",
+      "hardwareDxva2": "DXVA2",
+      "hardwareVideotoolbox": "VideoToolbox"
+    },
+    "streamNumber": "Flux {{index}}"
   },
   "timestampPosition": {
     "tl": "A dalt a l'esquerra",
@@ -1838,7 +1875,14 @@
   },
   "onvif": {
     "profileAuto": "Automàtic",
-    "profileLoading": "S'estan carregant perfils..."
+    "profileLoading": "S'estan carregant perfils...",
+    "autotracking": {
+      "zooming": {
+        "disabled": "Desactivat",
+        "absolute": "Absolut",
+        "relative": "Relatiu"
+      }
+    }
   },
   "configMessages": {
     "review": {
@@ -1886,5 +1930,104 @@
     "semanticSearch": {
       "jinav2SmallModelSize": "La mida 'petita' amb el model Jina V2 té un alt cost de RAM i d'inferència. Es recomana el model 'gran' amb una GPU discreta."
     }
+  },
+  "modelSize": {
+    "large": "Gran",
+    "small": "Petit"
+  },
+  "birdseye": {
+    "trackingMode": {
+      "objects": "Objectes",
+      "motion": "Moviment",
+      "continuous": "Continu"
+    },
+    "cameraOrder": {
+      "label": "Ordre de la càmera",
+      "description": "Arrossega les càmeres per establir el seu ordre en la disposició Birdseye.",
+      "reorderHandle": "Arrossega per reordenar",
+      "saving": "S'està desant…",
+      "saved": "Desat"
+    }
+  },
+  "snapshot": {
+    "retainMode": {
+      "all": "Tots",
+      "motion": "Moviment",
+      "active_objects": "Objectes Actius"
+    }
+  },
+  "ui": {
+    "timeFormat": {
+      "browser": "Visor",
+      "12hour": "12 hores",
+      "24hour": "24 hores"
+    },
+    "TimeOrDateStyle": {
+      "full": "Complet",
+      "long": "Llarg",
+      "medium": "Mitjà",
+      "short": "Curt"
+    },
+    "unitSystem": {
+      "metric": "Métric",
+      "imperial": "Imperial"
+    }
+  },
+  "review": {
+    "imageSource": {
+      "recordings": "Gravacions",
+      "previews": "Previsualitzacions"
+    }
+  },
+  "logger": {
+    "logLevel": {
+      "debug": "Depurar",
+      "info": "Informació",
+      "warning": "Avís",
+      "error": "Error",
+      "critical": "Crític"
+    }
+  },
+  "retainMode": {
+    "all": "Tots",
+    "motion": "Moviment",
+    "active_objects": "Objectes actius"
+  },
+  "previewQuality": {
+    "very_high": "Molt alta",
+    "high": "Alta",
+    "medium": "Mitja",
+    "low": "Baix",
+    "very_low": "Molt baix"
+  },
+  "detectorsAndModel": {
+    "restartRequired": "Reinici requerit (canvi en detector o model)",
+    "title": "Detectors i model",
+    "description": "Configuri el detector final que corre la detecció d'objectes i el model que usa. Els canvis es gravaràn junts i així el detector i el model estan sincronitzats.",
+    "cardTitles": {
+      "detector": "Detector Hardware",
+      "model": "Model de detecció"
+    },
+    "tabs": {
+      "plus": "Frigate+",
+      "custom": "Model personalitzat"
+    },
+    "mismatch": {
+      "warning": "El model actual de Frigate+ \"{{model}}\" requereix el detector {{required}}. Selecciona un model compatible a baix o canvía e model personalitzat abans de gravar."
+    },
+    "plusModel": {
+      "requiresDetector": "Requereix: {{detector}}",
+      "noModelSelected": "Selecciona un model Frigate+"
+    },
+    "toast": {
+      "saveSuccess": "Configuració de detectors i model guardats. Reinicia Frigate per aplicar els canvis.",
+      "saveError": "Fallo en gravar la configuració de detector i model"
+    },
+    "unsavedChanges": "Canvis de detector i model no gravats"
+  },
+  "menuDot": {
+    "overrideGlobal": "Aquesta secció substitueix la configuració global",
+    "overrideProfile": "Aquesta secció està substituïda pel perfil {{profile}}",
+    "unsaved": "Aquesta secció té canvis sense desar"
   }
 }