From 4b39edf98347b67e512756ea9757d001c957ad78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 21:27:37 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 51.3% (56 of 109 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 91.2% (457 of 501 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (239 of 239 strings)

Co-authored-by: Dávid Attila Balog <davidattilabalog@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
---
 web/public/locales/hu/audio.json             |  7 ++++-
 web/public/locales/hu/common.json            | 30 +++++++++++++++++---
 web/public/locales/hu/components/camera.json |  8 ++++--
 web/public/locales/hu/components/dialog.json |  6 ++++
 4 files changed, 44 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/hu/audio.json b/web/public/locales/hu/audio.json
index 4dbd40a507..37f28418c2 100644
--- a/web/public/locales/hu/audio.json
+++ b/web/public/locales/hu/audio.json
@@ -450,5 +450,10 @@
   "crushing": "Összenyom",
   "crumpling": "Gyűrődés",
   "beep": "Sípolás",
-  "clang": "Csengés"
+  "clang": "Csengés",
+  "change_ringing": "Csengés módosítása",
+  "basketball_bounce": "Kosárlabda pattogás",
+  "sine_wave": "Szinusz hullám",
+  "echo": "Visszhang",
+  "cacophony": "Kakófónia"
 }
diff --git a/web/public/locales/hu/common.json b/web/public/locales/hu/common.json
index fdebbf0e9a..3e155c7d5c 100644
--- a/web/public/locales/hu/common.json
+++ b/web/public/locales/hu/common.json
@@ -155,7 +155,9 @@
       "gl": "Galego (Galíciai)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonéz)",
       "ur": "اردو (Urdu)",
-      "hr": "Horvát"
+      "hr": "Horvát",
+      "zhHant": "Hagyományos kínai",
+      "bs": "Bosnyák"
     },
     "uiPlayground": "UI játszótér",
     "faceLibrary": "Arc Könyvtár",
@@ -179,7 +181,10 @@
     "systemLogs": "Rendszer naplók",
     "settings": "Beállítások",
     "classification": "Osztályozás",
-    "profiles": "Profilok"
+    "profiles": "Profilok",
+    "actions": "Műveletek",
+    "features": "Jellemzők",
+    "chat": "Csevegés"
   },
   "role": {
     "viewer": "Néző",
@@ -216,7 +221,8 @@
       "error": {
         "title": "Sikertelen konfiguráció mentés: {{errorMessage}}",
         "noMessage": "Konfigurációs változtatások mentése sikertelen"
-      }
+      },
+      "success": "Kunfigurációs változtatások sikeresen mentve."
     }
   },
   "selectItem": "Kiválasztani {{item}}-et",
@@ -275,7 +281,18 @@
     "deleteNow": "Törlés Most",
     "next": "Következő",
     "continue": "Tovább",
-    "add": "Hozzáad"
+    "add": "Hozzáad",
+    "applying": "Alkalmazás…",
+    "undo": "Vissza",
+    "copiedToClipboard": "Vágólapra kimásolva",
+    "modified": "Módosítva",
+    "overridden": "Felülírva",
+    "resetToDefault": "Visszatérés az alapbeállításhoz",
+    "saveAll": "Minden mentésa",
+    "savingAll": "Mentés…",
+    "undoAll": "Mindent visszavonni",
+    "retry": "Újra",
+    "resetToGlobal": "Visszaállítás Globális helyzetbe"
   },
   "label": {
     "back": "Vissza",
@@ -298,5 +315,10 @@
   "field": {
     "optional": "Opcionális",
     "internalID": "A belső ID, amelyet a Frigate használ a konfigurációban és az adatbázisban"
+  },
+  "no_items": "Nincsenek elemek",
+  "validation_errors": "Érvényesítési Hibák",
+  "credentialField": {
+    "savedPlaceholder": "Mentve - hagyd üresen a jelenlegi megtartásáért"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/hu/components/camera.json b/web/public/locales/hu/components/camera.json
index c5294818d4..c9794932b3 100644
--- a/web/public/locales/hu/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/camera.json
@@ -68,7 +68,10 @@
         "desc": "Változtassa meg az élő adás beállításait ezen kamera csoport kijelzőjén. <em> Ezek a beállítások eszköz/böngésző-specifikusak.</em>"
       },
       "birdseye": "Madártávlat"
-    }
+    },
+    "showAll": "Mutasd az összes kamera csoportot",
+    "showLess": "Mutass kevesebbet",
+    "editGroups": "Kamera Csoportok Módosítása"
   },
   "debug": {
     "options": {
@@ -82,6 +85,7 @@
     "mask": "Maszk",
     "motion": "Mozgás",
     "regions": "Régiók",
-    "boundingBox": "Doboz"
+    "boundingBox": "Doboz",
+    "paths": "Útvonalak"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/hu/components/dialog.json b/web/public/locales/hu/components/dialog.json
index 90acb43564..28f4c009c1 100644
--- a/web/public/locales/hu/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/dialog.json
@@ -64,6 +64,12 @@
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Exportálás mentése",
       "previewExport": "Exportálás Előnézet"
+    },
+    "case": {
+      "newCaseOption": "Új eset létrehozása",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Új eset neve",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Eset leírása",
+      "label": "Eset"
     }
   },
   "streaming": {