diff --git a/web/public/locales/uk/views/events.json b/web/public/locales/uk/views/events.json
index 3cceebda5..5b3c20443 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/events.json
@@ -12,7 +12,11 @@
   "empty": {
     "alert": "Немає попереджень для перегляду",
     "detection": "Немає ніяких ознак",
-    "motion": "Даних про рух не знайдено"
+    "motion": "Даних про рух не знайдено",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Записи мають бути ввімкнені",
+      "description": "Елементи рецензування можна створювати для камери, лише якщо для цієї камери ввімкнено запис."
+    }
   },
   "timeline": "Хронологія",
   "timeline.aria": "Вибрати хронiку",
diff --git a/web/public/locales/uk/views/explore.json b/web/public/locales/uk/views/explore.json
index d97e09ab6..0c7863e05 100644
--- a/web/public/locales/uk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/explore.json
@@ -172,7 +172,10 @@
       "title": "Редагувати атрибути",
       "desc": "Виберіть атрибути класифікації для цього {{label}}"
     },
-    "attributes": "Атрибути класифікації"
+    "attributes": "Атрибути класифікації",
+    "title": {
+      "label": "Назва"
+    }
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {