diff --git a/web/public/locales/ro/components/dialog.json b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
index f1c3910d8b..10486ae6db 100644
--- a/web/public/locales/ro/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ro/components/dialog.json
@@ -109,9 +109,9 @@
       "batchSuccess_other": "Au început {{count}} de exporturi. Se deschide cazul acum.",
       "batchPartial": "Au început {{successful}} din {{total}} exporturi. Camere eșuate: {{failedCameras}}",
       "batchFailed": "Eșec la pornirea a {{total}} exporturi. Camere eșuate: {{failedCameras}}",
-      "batchQueuedSuccess_one": "1 export pus la coadă. Se deschide cazul acum.",
-      "batchQueuedSuccess_few": "{{count}} exporturi puse la coadă. Se deschide cazul acum.",
-      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} de exporturi puse la coadă. Se deschide cazul acum.",
+      "batchQueuedSuccess_one": "S-a adăugat 1 export în coadă.",
+      "batchQueuedSuccess_few": "S-au adăugat {{count}} exporturi în coadă.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "S-au adăugat {{count}} de exporturi în coadă.",
       "batchQueuedPartial": "S-au pus la coadă {{successful}} din {{total}} exporturi. Camere eșuate: {{failedCameras}}",
       "batchQueueFailed": "Eșec la punerea la coadă a {{total}} exporturi. Camere eșuate: {{failedCameras}}"
     },
@@ -170,9 +170,9 @@
       "exportButton_other": "Exportă {{count}} de revizuiri",
       "exportingButton": "Se exportă...",
       "toast": {
-        "started_one": "A început 1 export. Se deschide cazul acum.",
-        "started_few": "Au început {{count}} exporturi. Se deschide cazul acum.",
-        "started_other": "Au început {{count}} de exporturi. Se deschide cazul acum.",
+        "started_one": "A început 1 export.",
+        "started_few": "Au început {{count}} exporturi.",
+        "started_other": "Au început {{count}} de exporturi.",
         "startedNoCase_one": "A început 1 export.",
         "startedNoCase_few": "Au început {{count}} exporturi.",
         "startedNoCase_other": "Au început {{count}} de exporturi.",
diff --git a/web/public/locales/ro/views/replay.json b/web/public/locales/ro/views/replay.json
index b3c854f742..f75a73e569 100644
--- a/web/public/locales/ro/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/ro/views/replay.json
@@ -22,7 +22,8 @@
             "error": "Pornirea reluării de depanare a eșuat: {{error}}",
             "alreadyActive": "O sesiune de reluare este deja activă",
             "stopError": "Oprirea reluării de depanare a eșuat: {{error}}",
-            "goToReplay": "Mergi la reluare"
+            "goToReplay": "Mergi la reluare",
+            "noRecordings": "Nu s-au găsit înregistrări în intervalul de timp selectat"
         }
     },
     "page": {