diff --git a/web/public/locales/zh-CN/audio.json b/web/public/locales/zh-CN/audio.json
index 86a9259c8..bd97f632f 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/audio.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/audio.json
@@ -54,7 +54,7 @@
"animal": "动物",
"pets": "宠物",
"dog": "狗",
- "bark": "吠叫",
+ "bark": "狗叫",
"yip": "吠叫",
"howl": "嚎叫",
"bow_wow": "汪汪",
@@ -371,7 +371,7 @@
"siren": "警笛",
"civil_defense_siren": "防空警报",
"buzzer": "蜂鸣器",
- "smoke_detector": "烟雾探测器",
+ "smoke_detector": "烟雾检测器",
"fire_alarm": "火灾警报器",
"foghorn": "雾笛",
"whistle": "哨子",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/common.json b/web/public/locales/zh-CN/common.json
index dd6d34fa2..1c253aee4 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@@ -180,7 +180,8 @@
"ru": "俄语 (Русский)",
"cs": "捷克语 (Čeština)",
"yue": "粤语 (粵語)",
- "th": "泰语（ไทย）"
+ "th": "泰语（ไทย）",
+ "ca": "加泰罗尼亚语 (Català )"
},
"appearance": "外观",
"darkMode": {
@@ -216,7 +217,7 @@
}
},
"review": "核查",
- "explore": "探测",
+ "explore": "浏览",
"export": "导出",
"uiPlayground": "UI 演示",
"faceLibrary": "人脸管理",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json b/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
index 4a87b2da0..5824a421d 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
@@ -41,7 +41,7 @@
"hasVideoClip": "包含视频片段",
"submittedToFrigatePlus": {
"label": "提交至 Frigate+",
- "tips": "你必须要先筛选具有快照的探测对象。
没有快照的跟踪对象无法提交至 Frigate+."
+ "tips": "你必须要先筛选具有快照的检测对象。
没有快照的跟踪对象无法提交至 Frigate+."
}
},
"sort": {
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/objects.json b/web/public/locales/zh-CN/objects.json
index 270db56c1..161821a9d 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/objects.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/objects.json
@@ -93,7 +93,7 @@
"squirrel": "松鼠",
"deer": "鹿",
"animal": "动物",
- "bark": "树皮",
+ "bark": "狗叫",
"fox": "狐狸",
"goat": "山羊",
"rabbit": "兔子",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
index b7cefb7e8..72a93104f 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
@@ -8,7 +8,7 @@
"allCameras": "所有摄像头",
"empty": {
"alert": "还没有“警报”类核查项",
- "detection": "还没有“探测”类核查项",
+ "detection": "还没有“检测”类核查项",
"motion": "还没有运动类数据"
},
"timeline": "时间线",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
index 2552f552a..959a761b5 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@@ -146,7 +146,7 @@
},
"editLPR": {
"desc": "为 {{label}} 输入新的车牌值",
- "descNoLabel": "为探测到的对象输入新的车牌值",
+ "descNoLabel": "为检测到的对象输入新的车牌值",
"title": "编辑车牌"
},
"recognizedLicensePlate": "识别的车牌",
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
index 8c8689d2f..935a22658 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"general": "常规设置 - Frigate",
"frigatePlus": "Frigate+ 设置 - Frigate",
"notifications": "通知设置 - Frigate",
- "enrichments": "增强功能 - Frigate"
+ "enrichments": "增强功能设置 - Frigate"
},
"menu": {
"ui": "界面设置",
@@ -150,11 +150,11 @@
"title": "摄像头设置",
"streams": {
"title": "视频流",
- "desc": "禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理。检测、录制和调试功能都将不可用。
注意：该选项不会禁用 go2rtc 转播。"
+ "desc": "暂时禁用摄像头，除非重启Frigate否则将保持禁用。禁用摄像头将完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理。检测、录制和调试功能都将不可用。
注意：该选项不会禁用 go2rtc 转播。"
},
"review": {
"title": "核查",
- "desc": "启用/禁用摄像头的警报和检测。禁用后，不会生成新的核查项。",
+ "desc": "启用/禁用摄像头的警报和检测。禁用后，除非重启Frigate，否则不会生成新的核查项。 ",
"alerts": "警报 ",
"detections": "检测 "
},
@@ -374,7 +374,7 @@
},
"debug": {
"title": "调试",
- "detectorDesc": "Frigate 将使用探测器（{{detectors}}）来检测摄像头视频流中的对象。",
+ "detectorDesc": "Frigate 将使用检测器（{{detectors}}）来检测摄像头视频流中的对象。",
"desc": "调试界面将实时显示被追踪的对象以及统计信息，对象列表将显示检测到的对象和延迟显示的概览。",
"debugging": "调试选项",
"objectList": "对象列表",
@@ -603,7 +603,7 @@
"error": "加载模型信息失败",
"availableModels": "可用模型",
"loadingAvailableModels": "正在加载可用模型…",
- "modelSelect": "您可以在Frigate+上选择可用的模型。请注意，只能选择与当前探测器配置兼容的模型。",
+ "modelSelect": "您可以在Frigate+上选择可用的模型。请注意，只能选择与当前检测器配置兼容的模型。",
"plusModelType": {
"baseModel": "基础模型",
"userModel": "定向调优"
diff --git a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
index e8c9f1495..72ba79049 100644
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@@ -38,11 +38,11 @@
"general": {
"title": "常规",
"detector": {
- "title": "探测器",
- "inferenceSpeed": "探测器推理速度",
- "cpuUsage": "探测器CPU使用率",
- "memoryUsage": "探测器内存使用率",
- "temperature": "探测器温度"
+ "title": "检测器",
+ "inferenceSpeed": "检测器推理速度",
+ "cpuUsage": "检测器CPU使用率",
+ "memoryUsage": "检测器内存使用率",
+ "temperature": "检测器温度"
},
"hardwareInfo": {
"title": "硬件信息",
@@ -127,7 +127,7 @@
"framesAndDetections": "帧数/检测次数",
"label": {
"camera": "摄像头",
- "detect": "探测",
+ "detect": "检测",
"skipped": "跳过",
"ffmpeg": "FFmpeg编码器",
"capture": "捕获",
@@ -143,17 +143,17 @@
},
"toast": {
"success": {
- "copyToClipboard": "已复制探测数据到剪贴板。"
+ "copyToClipboard": "已复制检测数据到剪贴板。"
},
"error": {
- "unableToProbeCamera": "无法探测摄像头：{{errorMessage}}"
+ "unableToProbeCamera": "无法检测到摄像头：{{errorMessage}}"
}
}
},
"lastRefreshed": "最后刷新时间：",
"stats": {
"ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} 的 FFmpeg CPU 使用率较高（{{ffmpegAvg}}%）",
- "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 的 探测 CPU 使用率较高（{{detectAvg}}%）",
+ "detectHighCpuUsage": "{{camera}} 的 检测器 CPU 使用率较高（{{detectAvg}}%）",
"healthy": "系统运行正常",
"reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）",
"detectIsSlow": "{{detect}} 运行缓慢（{{speed}}毫秒）",