Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 48.2% (42 of 87 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 87.9% (109 of 124 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 40.2% (35 of 87 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.1% (580 of 585 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 82.2% (102 of 124 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Added translation using Weblate (Swedish) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 99.1% (123 of 124 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Co-authored-by: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Kristian Johansson <knmjohansson@gmail.com> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sv/ Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-02-02 06:23:42 +00:00 · 2025-10-28 14:37:01 +01:00 · 2025-10-28 14:37:01 +01:00 · 898602d3c8
commit 898602d3c8
parent 1b67a03941
8 changed files with 127 additions and 12 deletions
--- a/web/public/locales/sv/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/auth.json
@ -10,6 +10,7 @@
      "unknownError": "Okänt fel. Kontrollera loggarna.",
      "webUnknownError": "Okänt fel. Kontrollera konsol loggarna.",
      "rateLimit": "Överskriden anropsgräns. Försök igen senare."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Försöker du logga in för första gången? Inloggningsuppgifterna finns angivna i Frigate-loggarna."
  }
 }
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@ -52,7 +52,7 @@
    "export": "Eksport",
    "selectOrExport": "Välj eller exportera",
    "toast": {
-      "success": "Exporten har startats. Visa filen i mappen /exports.",
+      "success": "Exporten har startats. Visa filen på exportsidan.",
      "error": {
        "failed": "Misslyckades med att starta exporten: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttiden måste vara efter starttiden",
--- a/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/classificationModel.json
@ -0,0 +1,78 @@
+{
+  "documentTitle": "Klassificeringsmodeller",
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Ta bort klassificeringsbilder",
+    "renameCategory": "Byt namn på klass",
+    "deleteCategory": "Ta bort klass",
+    "deleteImages": "Ta bort bilder",
+    "trainModel": "Träna modellen"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Borttagen klass",
+      "deletedImage": "Raderade bilder",
+      "categorizedImage": "Lyckades klassificera bilden",
+      "trainedModel": "Modellen har tränats.",
+      "trainingModel": "Modellträning har startat."
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Misslyckades med att ta bort: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Misslyckades med att ta bort klassen: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Misslyckades med att kategorisera bilden: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Misslyckades med att starta modellträning: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Ta bort klass",
+    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort klassen {{name}}? Detta kommer att ta bort alla associerade bilder permanent och kräva att modellen tränas om."
+  },
+  "deleteDatasetImages": {
+    "title": "Ta bort datamängdsbilder",
+    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder från {{dataset}}? Den här åtgärden kan inte ångras och kräver att modellen tränas om."
+  },
+  "deleteTrainImages": {
+    "title": "Ta bort tränade bilder",
+    "desc": "Är du säker på att du vill ta bort {{count}} bilder? Den här åtgärden kan inte ångras."
+  },
+  "renameCategory": {
+    "title": "Byt namn på klass",
+    "desc": "Ange ett nytt namn för {{name}}. Du måste träna om modellen för att namnändringen ska träda i kraft."
+  },
+  "description": {
+    "invalidName": "Ogiltigt namn. Namn får endast innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, apostrofer, understreck och bindestreck."
+  },
+  "train": {
+    "title": "Nyligen tillagd klassificeringar",
+    "aria": "Välj senaste klassificeringar"
+  },
+  "categories": "Klasser",
+  "createCategory": {
+    "new": "Skapa ny klass"
+  },
+  "categorizeImageAs": "Klassificera bilden som:",
+  "categorizeImage": "Klassificera bild",
+  "noModels": {
+    "object": {
+      "title": "Inga objektklassificeringsmodeller",
+      "description": "Skapa en anpassad modell för att klassificera detekterade objekt.",
+      "buttonText": "Skapa objektmodell"
+    },
+    "state": {
+      "title": "Inga tillstånd klassificeringsmodeller",
+      "description": "Skapa en anpassad modell för att övervaka och klassificera tillståndsförändringar i specifika kameraområden.",
+      "buttonText": "Skapa en tillståndsmodell"
+    }
+  },
+  "wizard": {
+    "title": "Skapa ny klassificering",
+    "steps": {
+      "nameAndDefine": "Namnge och definiera",
+      "stateArea": "Stat område",
+      "chooseExamples": "Välj exempel"
+    },
+    "step1": {
+      "description": "Tillståndsmodeller övervakar fasta kameraområden för förändringar (t.ex. dörr öppen/stängd). Objektmodeller lägger till klassificeringar till detekterade objekt (t.ex. kända djur, leveranspersoner etc.).",
+      "name": "Namn"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/sv/views/events.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/events.json
@ -40,9 +40,10 @@
  "detail": {
    "noDataFound": "Inga detaljerade data att granska",
    "aria": "Växla detaljvy",
-    "trackedObject_one": "spårat objekt",
-    "trackedObject_other": "spårade objekt",
-    "noObjectDetailData": "Inga objektdetaljdata tillgängliga."
+    "trackedObject_one": "objekt",
+    "trackedObject_other": "objekt",
+    "noObjectDetailData": "Inga objektdetaljdata tillgängliga.",
+    "label": "Detalj"
  },
  "objectTrack": {
    "trackedPoint": "Spårad punkt",
--- a/web/public/locales/sv/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/explore.json
@ -196,12 +196,15 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Ta bort det här spårade objektet"
+    },
+    "showObjectDetails": {
+      "label": "Visa objektets plats"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "Bekräfta radering",
-      "desc": "Om du tar bort det här spårade objektet tas bort ögonblicksbilden, alla sparade inbäddningar och alla tillhörande objektlivscykelposter bort. Inspelade bilder av det här spårade objektet i historikvyn kommer <em>INTE</em> att raderas.<br /><br />Är du säker på att du vill fortsätta?"
+      "desc": "Om du tar bort det här spårade objektet tas ögonblicksbilden, alla sparade inbäddningar och alla tillhörande spårningsdetaljer bort. Inspelade bilder av det här spårade objektet i historikvyn kommer <em>INTE</em> att raderas.<br /><br />Är du säker på att du vill fortsätta?"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Inga spårade objekt hittades",
@ -222,5 +225,31 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Oro"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "title": "Spårningsdetaljer",
+    "noImageFound": "Ingen bild hittades för denna tidsstämpel.",
+    "createObjectMask": "Skapa objektmask",
+    "adjustAnnotationSettings": "Justera annoteringsinställningar",
+    "scrollViewTips": "Scrolla för att se de viktiga ögonblicken i detta objekts livscykel.",
+    "autoTrackingTips": "Begränsningsrutornas positioner kommer att vara felaktiga för autospårningskameror.",
+    "count": "{{first}} av {{second}}",
+    "trackedPoint": "Spårad punkt",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "{{label}} upptäckt",
+      "entered_zone": "{{label}} gick in i {{zones}}",
+      "active": "{{label}} blev aktiv",
+      "stationary": "{{label}} blev stationär",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} upptäckt för {{label}}",
+        "other": "{{label}} igenkänd som {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} vänster",
+      "heard": "{{label}} hördes",
+      "external": "{{label}} upptäckt",
+      "header": {
+        "zones": "Zoner"
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sv/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/exports.json
@ -13,5 +13,11 @@
    "error": {
      "renameExportFailed": "Misslyckades att byta namn på export: {{errorMessage}}"
    }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Dela export",
+    "downloadVideo": "Ladda ner video",
+    "editName": "Redigera namn",
+    "deleteExport": "Ta bort export"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sv/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/faceLibrary.json
@ -11,8 +11,8 @@
  },
  "description": {
    "placeholder": "Ange ett namn för denna samling",
-    "addFace": "Gå genom för att lägga till nya ansikte till biblioteket.",
-    "invalidName": "Felaktigt namn. Namn kan endast innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, apostrofer, understreck och bindestreck."
+    "addFace": "Lägg till en ny samling i ansiktsbiblioteket genom att ladda upp din första bild.",
+    "invalidName": "Ogiltigt namn. Namn får endast innehålla bokstäver, siffror, mellanslag, apostrofer, understreck och bindestreck."
  },
  "documentTitle": "Ansiktsbibliotek - Frigate",
  "steps": {
@ -26,12 +26,12 @@
  "createFaceLibrary": {
    "title": "Skapa samling",
    "desc": "Skapa ny samling",
-    "nextSteps": "För att bygga en stark grund:<li>Använd fliken Träna för att välja och träna på bilder för varje upptäckt person.</li><li>Fokusera på raka bilder för bästa resultat; undvik träningsbilder som fångar ansikten i vinkel.</li></ul>",
+    "nextSteps": "För att bygga en stark grund:<li>Använd fliken Senaste Igenkänningar för att välja och träna bilder för varje detekterad person.</li><li>Fokusera på raka bilder för bästa resultat; undvik att träna bilder som fångar ansikten i en vinkel.</li></ul>",
    "new": "Skapa nytt ansikte"
  },
  "train": {
-    "title": "Träna",
-    "aria": "Välj träna",
+    "title": "Senaste Igenkänningar",
+    "aria": "Välj senaste igenkänningar",
    "empty": "Det finns inga ny försök till ansiktsigenkänning"
  },
  "uploadFaceImage": {
--- a/web/public/locales/sv/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/settings.json
@ -885,7 +885,7 @@
        "invalidCharacters": "Kameranamnet innehåller ogiltiga tecken",
        "nameExists": "Kameranamnet finns redan",
        "brands": {
-          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Det rekommenderas att aktivera http i kamerainställningarna och starta om kameraguiden."
+          "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Aktivera HTTP i kamerans firmwareinställningar och starta om guiden."
        }
      },
      "docs": {