Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 75.8% (47 of 62 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.0% (776 of 800 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 84.8% (402 of 474 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 86.8% (1125 of 1295 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 83.5% (396 of 474 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 96.7% (774 of 800 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 83.1% (394 of 474 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Patrick <github@derr.eu>
Co-authored-by: Wim Timmer <wc.timmer@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/nl/components/dialog.json

@@ -74,7 +74,13 @@
       "view": "Weergeven",
       "queued": "Export staat in de wachtrij. Bekijk voortgang op de exports pagina.",
       "batchSuccess_one": "1 export gestart. Zaak wordt aangemaakt.",
-      "batchSuccess_other": "{{count}} export gestart. Zaak wordt aangemaakt."
+      "batchSuccess_other": "{{count}} export gestart. Zaak wordt aangemaakt.",
+      "batchPartial": "Gestart met {{successful}} van {{total}} exports. Gefaalde camera's: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "Gefaald {{total}} exports te starten. Gefaalde camera's: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 Export in de wachtrij gezet. De case wordt nu geopend.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} Exports in de wachtrij gezet. De case wordt nu geopend.",
+      "batchQueuedPartial": "{{successful}} van {{total}} exports in de wachtrij gezet. Gefaalde camera's: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "{{total}} Exports gefaald om in de wachtrij te zetten. Gefaalde camera's: {{failedCameras}}"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Export opslaan",

web/public/locales/nl/config/cameras.json

@@ -29,7 +29,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "Luistercategorieën",
-            "description": "Lijst van luistercategorie gebeurtenissen voor detectie (zoals: blaffen, band_alarm, schreeuw, praten, roepen)."
+            "description": "Lijst van luistercategorie gebeurtenissen voor detectie (zoals: blaffen, band_alarm, praten, schreeuwen)."
         },
         "filters": {
             "label": "Geluidsfilters",
@@ -52,7 +52,7 @@
         "label": "Audiotranscriptie",
         "description": "Instellingen voor live en spraakgestuurde audiotranscriptie voor gebeurtenissen en live ondertitels.",
         "enabled": {
-            "label": "Spraaktranscriptie inschakelen",
+            "label": "Transcriptie inschakelen",
             "description": "Schakel transcriptie van handmatig getriggerde audiogebeurtenissen in of uit."
         },
         "enabled_in_config": {
@@ -84,7 +84,7 @@
         "description": "Instellingen voor de detectierol om objecten te detecteren en trackers te starten.",
         "enabled": {
             "label": "Detectie inschakelen",
-            "description": "Objectdetectie voor deze camera in- of uitschakelen. Detectie moet zijn ingeschakeld om objecttracking te laten werken."
+            "description": "Objectdetectie voor deze camera in- of uitschakelen."
         },
         "height": {
             "label": "Detectiehoogte",
@@ -183,11 +183,11 @@
         }
     },
     "ffmpeg": {
-        "label": "FFmpeg",
+        "label": "Streams (FFmpeg)",
-        "description": "FFmpeg-instellingen inclusief binaire pad, argumenten, hardwareversnellingsopties en uitvoerargumenten per rol.",
+        "description": "Camera-stream-inputs en FFmpeg-opties, waaronder het pad naar het binaire bestand, argumenten, hwaccel en uitvoerargumenten per rol.",
         "path": {
             "label": "FFmpeg-pad",
-            "description": "Pad naar het te gebruiken FFmpeg-binaire bestand of een versie-alias (\"5.0\" of \"7.0\")."
+            "description": "Pad naar het te gebruiken FFmpeg-binaire bestand of een versie-alias (\"7.0\" of \"8.0\")."
         },
         "global_args": {
             "label": "FFmpeg globale argumenten",
@@ -263,12 +263,14 @@
         "quality": {
             "label": "Live kwaliteit",
             "description": "Coderingskwaliteit voor de jsmpeg-stream (1 hoogste, 31 laagste)."
-        }
+        },
+        "description": "Instellingen die door de webinterface worden gebruikt om de selectie, resolutie en kwaliteit van livestreams te regelen."
     },
     "motion": {
         "label": "Bewegingsdetectie",
         "enabled": {
-            "label": "Bewegingsdetectie inschakelen"
+            "label": "Bewegingsdetectie inschakelen",
+            "description": "Schakel bewegingsdetectie voor deze camera in of uit."
         },
         "threshold": {
             "label": "Bewegingsdrempel",
@@ -316,7 +318,8 @@
         },
         "raw_mask": {
             "label": "Onbewerkt masker"
-        }
+        },
+        "description": "Standaardinstellingen voor bewegingsdetectie voor deze camera."
     },
     "objects": {
         "label": "Objecten",
@@ -717,18 +720,21 @@
     "face_recognition": {
         "label": "Gezichtsherkenning",
         "enabled": {
-            "label": "Gezichtsherkenning inschakelen"
+            "label": "Gezichtsherkenning inschakelen",
+            "description": "Schakel gezichtsherkenning in of uit."
         },
         "min_area": {
             "label": "Minimale gezichtsoppervlakte",
             "description": "Minimale oppervlakte (pixels) van een gedetecteerd gezichtskader om herkenning te proberen."
-        }
+        },
+        "description": "Instellingen voor gezichtsdetectie en -herkenning voor deze camera."
     },
     "lpr": {
         "label": "Kentekenherkenning",
         "description": "Instellingen voor kentekenherkenning inclusief detectiedrempels, opmaak en bekende kentekens.",
         "enabled": {
-            "label": "LPR inschakelen"
+            "label": "LPR inschakelen",
+            "description": "Schakel LPR op deze camera in of uit."
         },
         "min_area": {
             "label": "Minimale kentekenoppervlakte",

web/public/locales/nl/config/global.json

@@ -15,7 +15,7 @@
         },
         "listen": {
             "label": "Luistercategorieën",
-            "description": "Lijst van luistercategorie gebeurtenissen voor detectie (zoals: blaffen, band_alarm, schreeuw, praten, roepen)."
+            "description": "Lijst van luistercategorie gebeurtenissen voor detectie (zoals: blaffen, band_alarm, praten, schreeuwen)."
         },
         "filters": {
             "label": "Geluidsfilters",
@@ -723,7 +723,7 @@
         "description": "FFmpeg-instellingen inclusief binaire pad, argumenten, hardwareversnellingsopties en uitvoerargumenten per rol.",
         "path": {
             "label": "FFmpeg-pad",
-            "description": "Pad naar het te gebruiken FFmpeg-binaire bestand of een versie-alias (\"5.0\" of \"7.0\")."
+            "description": "Pad naar het te gebruiken FFmpeg-binaire bestand of een versie-alias (\"7.0\" of \"8.0\")."
         },
         "global_args": {
             "label": "FFmpeg globale argumenten",
@@ -1517,7 +1517,7 @@
             "description": "Numerieke volgorde voor het sorteren van de camera in de UI (standaarddashboard en lijsten); grotere nummers verschijnen later."
         },
         "dashboard": {
-            "label": "Tonen in UI",
+            "label": "Weergeven op het live-dashboard",
             "description": "Schakel de zichtbaarheid van deze camera overal in de Frigate-UI in of uit. Uitschakelen vereist handmatige aanpassing van de configuratie om de camera opnieuw te bekijken."
         }
     },

web/public/locales/nl/views/motionSearch.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "settings": {
         "title": "Zoekinstellingen",
         "parallelMode": "Parallelle modus",
-        "parallelModeDesc": "Scan meerdere video segmenten tegelijk (sneller, maar significant meer CPU gebruik)",
+        "parallelModeDesc": "Meerdere opnamebereiken tegelijk scannen (sneller; vereist meer decoderingsbronnen)",
         "threshold": "Gevoeligheid drempel",
         "thresholdDesc": "Lagere waardes detecteren eerder veranderingen (1-255)",
         "minArea": "Minimaal wijzigings gebied",

web/public/locales/nl/views/settings.json

@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "deleteCameraDialog": {
       "title": "Verwijderen Camera",
       "description": "Het verwijderen van een camera verwijdert permanent alle opnames, gevolgde objecten en configuratie voor die camera. Eventuele go2rtc-streams die aan deze camera zijn gekoppeld, moeten mogelijk nog handmatig worden verwijderd.",
-      "selectPlaceholder": "Kies camera...",
+      "selectPlaceholder": "Kies camera…",
       "confirmTitle": "Weet je het zeker?",
       "confirmWarning": "Het verwijderen van <strong>{{cameraName}}</strong> kan niet ongedaan worden gemaakt.",
       "deleteExports": "Verwijder ook exports voor deze camera",