From d0766aa3ee3062000934c3492a75ffe1fe3c9c96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 21 Aug 2026 21:27:33 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 2.8% (23 of 800 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 6.9% (33 of 474 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.0% (108 of 109 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Nikita Mikheiev <nikimihiki@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/uk/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
---
 web/public/locales/uk/components/dialog.json | 12 ++++++++++--
 web/public/locales/uk/components/player.json |  3 ++-
 web/public/locales/uk/config/cameras.json    |  5 ++++-
 web/public/locales/uk/config/global.json     |  3 +++
 4 files changed, 19 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/uk/components/dialog.json b/web/public/locales/uk/components/dialog.json
index f1bab4a3fd..7bbca8d6d1 100644
--- a/web/public/locales/uk/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/uk/components/dialog.json
@@ -55,7 +55,8 @@
       "error": {
         "failed": "Не вдалося додати до черги експорт: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Час закінчення повинен бути після часу початку",
-        "noVaildTimeSelected": "Не вибрано допустимий діапазон часу"
+        "noVaildTimeSelected": "Не вибрано допустимий діапазон часу",
+        "noValidTimeSelected": "Не вибрано дійсний діапазон часу"
       },
       "success": "Експорт успішно розпочато. Перегляньте файл на сторінці експорту.",
       "view": "Переглянути",
@@ -126,7 +127,14 @@
       "queueingButton": "Додаю експорти у чергу...",
       "exportButton_one": "Експорт {{count}} камери",
       "exportButton_few": "Експорт {{count}} камер",
-      "exportButton_many": "Експорт {{count}} камер"
+      "exportButton_many": "Експорт {{count}} камер",
+      "searchOrSelectGroup": "Пошук або вибір групи камер...",
+      "selectAll": "Вибрати всі камери",
+      "clearSelection": "Очистити вибір",
+      "selectWithActivity": "Камери з відстежуваними об'єктами",
+      "selectGroup": "Вибрати групу",
+      "noMatchingCameras": "Не знайшлось камер по вашему пошуку",
+      "selectedCount": "{{selected}}/{{total}} обрано"
     },
     "multi": {
       "title_one": "Експорт {{count}} рецензії",
diff --git a/web/public/locales/uk/components/player.json b/web/public/locales/uk/components/player.json
index 7577dff25c..d10284d692 100644
--- a/web/public/locales/uk/components/player.json
+++ b/web/public/locales/uk/components/player.json
@@ -33,7 +33,8 @@
   "noPreviewFound": "Попередній перегляд не знайдені",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Відправити це зображення Frigate+?",
-    "submit": "Посилати"
+    "submit": "Посилати",
+    "previewError": "Не вдалося завантажити прев'ю. Запис може бути наразі недоступним."
   },
   "streamOffline": {
     "title": "Струм офлайн",
diff --git a/web/public/locales/uk/config/cameras.json b/web/public/locales/uk/config/cameras.json
index 4de1a14df5..6729d07ecf 100644
--- a/web/public/locales/uk/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/uk/config/cameras.json
@@ -36,7 +36,10 @@
         "filters": {
             "label": "Фільтри звуку"
         },
-        "description": "Налаштування звукових подій для цієї камери."
+        "description": "Налаштування звукових подій для цієї камери.",
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Оригінальний стан аудіо"
+        }
     },
     "audio_transcription": {
         "label": "Транскрипція аудіо",
diff --git a/web/public/locales/uk/config/global.json b/web/public/locales/uk/config/global.json
index 6618f81f66..4026efa6dc 100644
--- a/web/public/locales/uk/config/global.json
+++ b/web/public/locales/uk/config/global.json
@@ -21,6 +21,9 @@
         },
         "filters": {
             "label": "Фільтри звуку"
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Оригінальний стан аудіо"
         }
     },
     "audio_transcription": {