diff --git a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
index eeac5b0f3..caf9a7f31 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
@@ -43,7 +43,8 @@
   },
   "train": {
     "title": "Recente classificaties",
-    "aria": "Selecteer recente classificaties"
+    "aria": "Selecteer recente classificaties",
+    "titleShort": "Recent"
   },
   "categories": "Klassen",
   "createCategory": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/events.json b/web/public/locales/nl/views/events.json
index 2f39f5815..643fef8b0 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/events.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/events.json
@@ -43,10 +43,17 @@
     "trackedObject_one": "object",
     "trackedObject_other": "objecten",
     "noObjectDetailData": "Geen objectdetails beschikbaar.",
-    "label": "Detail"
+    "label": "Detail",
+    "settings": "Instellingen voor detailweergave",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "desc": "Altijd de objectdetails van het actieve beoordelingsitem uitklappen wanneer deze beschikbaar zijn.",
+      "title": "Het huidige item altijd uitvouwen"
+    }
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Gevolgd punt",
     "clickToSeek": "Klik om naar deze tijd te zoeken"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Zoom in",
+  "zoomOut": "Zoom uit"
 }
diff --git a/web/public/locales/nl/views/explore.json b/web/public/locales/nl/views/explore.json
index 96f495b98..9db38769f 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/explore.json
@@ -268,7 +268,7 @@
       },
       "offset": {
         "label": "Annotatie-afwijking",
-        "desc": "Deze gegevens zijn afkomstig van de detectiestream van je camera, maar worden weergegeven op beelden uit de opnamestream. Het is onwaarschijnlijk dat deze twee streams perfect gesynchroniseerd zijn. Hierdoor zullen het objectkader en het beeld niet exact op elkaar aansluiten. Het veld <code>annotation_offset</code> kan echter worden gebruikt om deze annotatie-afwijking te corrigeren.",
+        "desc": "Deze gegevens zijn afkomstig van de detectiestream van je camera, maar worden weergegeven op beelden uit de opnamestream. Het is onwaarschijnlijk dat deze twee streams perfect gesynchroniseerd zijn. Hierdoor zullen het objectkader en het beeld niet exact op elkaar aansluiten. Met deze instelling kun je de annotaties vooruit of achteruit in de tijd verschuiven om ze beter uit te lijnen met het opgenomen beeldmateriaal.",
         "millisecondsToOffset": "Aantal milliseconden om objectkader mee te verschuiven. <em>Standaard: 0</em>",
         "tips": "TIP: Stel je voor dat er een clip is waarin een persoon van links naar rechts loopt. Als het objectkader in de tijdlijn van de activiteit steeds links van de persoon ligt, dan moet de waarde verlaagd worden. Op dezelfde manier als het objectkader consequent vóór de persoon ligt dus vooruitloopt, moet de waarde verhoogd worden.",
         "toast": {
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index de3b211f1..3e930c22f 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -50,6 +50,10 @@
       "playAlertVideos": {
         "label": "Meldingen afspelen",
         "desc": "Standaard worden recente meldingen op het Live dashboard afgespeeld als kleine lusvideo's. Schakel deze optie uit om alleen een statische afbeelding van recente meldingen weer te geven op dit apparaat/browser."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Altijd cameranamen weergeven",
+        "desc": "Toon altijd de cameranamen in een label op het live-cameradashboard."
       }
     },
     "title": "Algemene instellingen",
@@ -764,7 +768,9 @@
     },
     "actions": {
       "alert": "Markeren als waarschuwing",
-      "notification": "Melding verzenden"
+      "notification": "Melding verzenden",
+      "sub_label": "Sublabel toevoegen",
+      "attribute": "Attribuut toevoegen"
     },
     "dialog": {
       "createTrigger": {
@@ -819,7 +825,7 @@
         },
         "actions": {
           "title": "Acties",
-          "desc": "Standaard verstuurt Frigate een MQTT-bericht voor alle triggers. Kies een extra actie die moet worden uitgevoerd wanneer deze trigger wordt geactiveerd.",
+          "desc": "Standaard stuurt Frigate een MQTT-bericht voor alle triggers. Sublabels voegen de triggernaam toe aan het objectlabel. Attributen zijn doorzoekbare metadata die afzonderlijk worden opgeslagen in de metadata van het gevolgde object.",
           "error": {
             "min": "Er moet ten minste één actie worden geselecteerd."
           }