From e3c78b056f72685d5002f1775b38878e45795b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 5 Nov 2025 15:16:09 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 22.2% (22 of 99 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 72.0% (90 of 125 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 89.7% (35 of 39 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 11.1% (11 of 99 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 84.6% (33 of 39 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ru/
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
---
 .../locales/ru/views/classificationModel.json | 39 ++++++++++++++++++-
 web/public/locales/ru/views/events.json       |  9 +++--
 web/public/locales/ru/views/explore.json      |  3 +-
 web/public/locales/ru/views/exports.json      |  6 +++
 4 files changed, 52 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json b/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
index 0967ef424..b67adf488 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/classificationModel.json
@@ -1 +1,38 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "Модели классификации",
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Оценка представляет собой среднюю степень достоверности классификации по всем обнаружениям данного объекта."
+  },
+  "button": {
+    "deleteClassificationAttempts": "Удалить изображения классификации",
+    "renameCategory": "Переименовать класс",
+    "deleteCategory": "Удалить класс",
+    "deleteImages": "Удалить изображения",
+    "trainModel": "Тренировать модель",
+    "addClassification": "Добавить классификацию",
+    "deleteModels": "Удалить модели"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "deletedCategory": "Удаленный класс",
+      "deletedImage": "Удалённые изображения",
+      "deletedModel_one": "Успешно удалена {{count}} модель",
+      "deletedModel_few": "Успешно удалены {{count}} модели",
+      "deletedModel_many": "Успешно удалены {{count}} моделей",
+      "categorizedImage": "Изображение успешно классифицировано",
+      "trainedModel": "Успешно обученная модель.",
+      "trainingModel": "Успешно начато обучение моделей."
+    },
+    "error": {
+      "deleteImageFailed": "Не удалось удалить: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Не удалось удалить класс: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Не удалось удалить модель: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "Не удалось классифицировать изображение: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "Не удалось начать обучение модели: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Удалить класс",
+    "desc": "Вы уверены, что хотите удалить класс {{name}}? Это приведёт к безвозвратному удалению всех связанных с ним изображений и потребует повторного обучения модели."
+  }
+}
diff --git a/web/public/locales/ru/views/events.json b/web/public/locales/ru/views/events.json
index c3e095eb0..14b3703f1 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@@ -42,11 +42,14 @@
     "noDataFound": "Нет данных для просмотра",
     "aria": "Переключить подробный режим просмотра",
     "trackedObject_one": "отслеживаемый объект",
-    "trackedObject_other": "отслеживаемые объекты",
-    "noObjectDetailData": "Данные о деталях объекта недоступны."
+    "trackedObject_other": "объекты",
+    "noObjectDetailData": "Данные о деталях объекта недоступны.",
+    "label": "Деталь"
   },
   "objectTrack": {
     "trackedPoint": "Отслеживаемая точка",
     "clickToSeek": "Перейти к этому моменту"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Увеличить",
+  "zoomOut": "Отдалить"
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/explore.json b/web/public/locales/ru/views/explore.json
index 833dc3095..778ffd7d1 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@@ -110,7 +110,8 @@
     "details": "детали",
     "snapshot": "снимок",
     "video": "видео",
-    "object_lifecycle": "жизненный цикл объекта"
+    "object_lifecycle": "жизненный цикл объекта",
+    "thumbnail": "миниатюра"
   },
   "objectLifecycle": {
     "title": "Жизненный цикл объекта",
diff --git a/web/public/locales/ru/views/exports.json b/web/public/locales/ru/views/exports.json
index f48fb3e71..c14a578ca 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/exports.json
@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Не удалось переименовать экспорт: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Поделиться экспортом",
+    "downloadVideo": "Скачать видео",
+    "editName": "Изменить название",
+    "deleteExport": "Удалить экспорт"
   }
 }