Ensure axios.defaults.baseURL is set when accessing login form.
Drop `/api` prefix in login form's `axios.post` call, since `/api` is
part of the baseURL.
Redirect to subpath on succesful authentication.
Prepend subpath to default logout url.
Fixes#12814