diff --git a/resources/i18n/zh-Hans.json b/resources/i18n/zh-Hans.json
index cde28c4f3..36b16bfd1 100644
--- a/resources/i18n/zh-Hans.json
+++ b/resources/i18n/zh-Hans.json
@@ -42,7 +42,7 @@
                 "addToQueue": "加入播放列表",
                 "playNow": "立即播放",
                 "addToPlaylist": "加入歌单",
-                "showInPlaylist": "定位到播放列表",
+                "showInPlaylist": "定位到歌单",
                 "shuffleAll": "全部随机播放",
                 "download": "下载",
                 "playNext": "下一首播放",
@@ -289,10 +289,10 @@
                 "totalArtists": "艺术家",
                 "totalFolders": "目录",
                 "totalFiles": "文件",
-                "totalMissingFiles": "缺失的文件",
-                "totalSize": "总大小",
+                "totalMissingFiles": "缺失文件",
+                "totalSize": "大小",
                 "totalDuration": "时长",
-                "defaultNewUsers": "新用户默认",
+                "defaultNewUsers": "设为默认",
                 "createdAt": "创建于",
                 "updatedAt": "更新于"
             },
@@ -606,7 +606,7 @@
         "serverDown": "服务器已离线",
         "scanType": "扫描类型",
         "status": "扫描状态",
-        "elapsedTime": "用时"
+        "elapsedTime": "扫描用时"
     },
     "nowPlaying": {
         "title": "正在播放",