Resolve conflicts with the stateless-repositories refactor (#6149):
- port podcast repositories, model interfaces, mocks, service and handlers to per-call ctx
- podcast channel repo now implements generic rest.Repository/Persistable
- register podcast repos in SQLStore and MockDataStore
- merge OpenSubsonic extensions (apiKeyAuthentication + podcast extensions)
- renumber podcast migrations after upstream's latest (20260930...)