The worker's res.reader==nil && extError branch returned outcomeFailed with no
log, so a failing external cover lookup (agent error, dead image URL, download
timeout) was undiagnosable. Log the agent, entity, and underlying error at the
fetch site where it's in hand — this surfaced a Last.fm album.getInfo returning
an image URL that itself 404s.