The quick-scan e2e swapped the cover milliseconds after the first serve; Windows'
~15ms timer granularity could collapse the stored version and the new folder
timestamp into equal values, failing the staleness assertion. A 50ms gap makes the
ordering deterministic on all platforms.