The lyrics service now queries the DataStore for the legacy artist/title
lookup (GetLyricsByArtistTitle). The e2e suites still constructed it with a nil
DataStore, so the getLyrics endpoint panicked with a nil-pointer dereference.
Pass the suite's existing ds to lyrics.NewLyrics in both e2e routers.