A local ExternalImageURL was resolved through the external step and labelled
external, so placeBytes copied it into the content-addressed store and dropped its
path/mtime — replacing the file never tripped the staleness check. Classify local
references as file-backed (resolved in place, even on the request path) and keep
store-backed behaviour only for http(s) URLs.