mirror of
https://github.com/navidrome/navidrome.git
synced 2026-08-01 07:21:17 +00:00
fff2951cd4
The Serbian translation was at 70% of upstream `en.json` (389 of 553 keys). This commit fills all 164 missing keys, bringing coverage to 100%. The file is also re-ordered to match `en.json`'s key sequence so that future translation drift is easy to detect by diffing the two files side-by-side. This is the same regeneration pattern used by the previous maintainer's PR #3941. ## What was missing | Block | Keys | Notes | | --- | ---: | --- | | `resources.plugin` | 58 | Whole Plugin system block — settings, config schema, permissions, notifications | | `resources.library` | 43 | Whole Library management block — fields, scan actions, validation, notifications | | `about.config` + `about.tabs` | 12 | Configuration export feature (TOML) | | `message.*` | 11 | Cover-art upload/remove + Instant Mix + remove-all-missing | | `resources.song` | 9 | composer, sample rate, gain fields, instant mix, show-in-playlist | | `resources.playlist` | 6 | search-or-create UX, save-queue-to-playlist | | `resources.artist` | 5 | top songs / shuffle / radio actions, missing field, maincredit role | | `resources.user` | 5 | Per-user library access controls | | `menu.librarySelector` | 4 | Multi-library selector | | `activity` | 4 | selectiveScan, scanType, status, elapsedTime | | `nowPlaying` | 3 | Now Playing widget (title / empty / minutesAgo plural) | | `resources.album` | 2 | libraryName, missing | | `resources.missing` | 2 | remove_all action, libraryName field | ## Translation conventions followed - Stuck with the existing terminology already in `sr.json` for consistency — e.g. `Уметник` for "Artist", `Плејлиста` for "Playlist", `Жетон` for "Token". Whether `Уметник` → `Извођач` (music-context "performer") is a worthwhile rename is a separate question that deserves its own PR with a focused review surface; not in scope here. - Cyrillic throughout (matches `languageName: "српски"`). - Variable interpolation (`%{var}`) preserved exactly. - Pluralisation separator (` |||| `) preserved on plural-aware keys (`nowPlaying.minutesAgo`, `resources.library.name`, `resources.plugin.name`, `resources.artist.roles.maincredit`). ## Validation - JSON validated with `python3 -m json.tool` - Key-count parity check: 553 keys in `en.json` → 553 keys in `sr.json`, zero missing, zero extra. - Diff is +408 / -200 (line moves due to canonical ordering plus the net 164 new translations). All existing translations preserved verbatim. ## Builds on PR #5444 This branch sits on top of `i18n-sr-grammar-fixes` (PR #5444). If that PR merges first, this one auto-rebases cleanly. If this one merges first, PR #5444 has trivial conflicts in the same 7 strings (all already resolved here as part of regeneration).
