buildOSPlaylist was the only OpenSubsonic builder function missing the
LegacyClients guard, causing attributes like `validUntil` and `readonly`
to appear in playlist XML responses for legacy clients like DSub2000.
This caused a crash when DSub2000 tried to parse evaluated smart
playlists containing the `validUntil` attribute.