Add documentation about the architecture, protocol, and implementation of signal-call-tunnel, the secure tunnel subprocess for voice calling. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
