mirror of
https://github.com/rfc1036/whois.git
synced 2026-08-01 07:20:13 +00:00
Update cs.po
This commit is contained in:
Petr Pisar
Marco d'Itri
parent
b1b79b5185
commit
2bfb385aaa
114
po/cs.po
114
po/cs.po
@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
# Czech translation for whois
|
||||
# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2008, 2009, 2010, 2012.
|
||||
# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: whois 5.0.15\n"
|
||||
"Project-Id-Version: whois 5.0.24\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-10 04:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 21:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 20:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Pro tento druh objektu není znám žádný whoisový server."
|
||||
#: ../whois.c:251
|
||||
msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neznémé číslo AS nebo neznámá IP síť.\n"
|
||||
"Neznámé číslo AS nebo neznámá IP síť.\n"
|
||||
"Prosím, pořiďte si novou verzi tohoto programu."
|
||||
|
||||
#: ../whois.c:267
|
||||
@ -168,6 +168,42 @@ msgid ""
|
||||
"-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n"
|
||||
"-q [version|sources|types] query specified server info\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Použití: whois [PŘEPÍNAČ]… OBJEKT…\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"-h STROJ, --host STROJ připojí se na server STROJ\n"
|
||||
"-p PORT, --port PORT připojí se na PORT\n"
|
||||
"-H skryje právní prohlášení\n"
|
||||
" --verbose vysvětlí, co se právě provádí\n"
|
||||
" --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
|
||||
" --version vypíše informace o verzi a skončí\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tyto přepínače jsou podporovány serverem whois.ripe.net a některými\n"
|
||||
"podobnými jemu:\n"
|
||||
"-l nalezne o jednu úroveň širší shodu\n"
|
||||
"-L nalezne všechny širší shody\n"
|
||||
"-m nalezne všechny nejbližší užší shody\n"
|
||||
"-M nalezne všechny užší shody\n"
|
||||
"-c nalezne nejužší shodu obsahující atribut mnt-irt\n"
|
||||
"-x přesná shoda\n"
|
||||
"-b vrátí stručný rozsah IP adres s kontaktem na stížnosti\n"
|
||||
"-B vypne filtrování objektů (zobrazuje e-mailové adresy)\n"
|
||||
"-G vypne seskupování přidružených objektů\n"
|
||||
"-d vrací též objekty delegace reverzního DNS\n"
|
||||
"-i ATR[,ATR]… provede inverzní dotaz k zadaným ATRIBUTŮM\n"
|
||||
"-T TYP[,TYP]… dotáže se jen na objekty zadaného TYPU\n"
|
||||
"-K vrátí pouze primární klíče\n"
|
||||
"-r vypne rekurzivní dohledávání kontaktů\n"
|
||||
"-R vynutí zobrazení místní kopie doménového objektu,\n"
|
||||
" i když obsahuje odkaz\n"
|
||||
"-a prohledá rovněž všechny zrcadlené databáze\n"
|
||||
"-s ZDROJ[,ZDROJ]… prohledá databázi zrcadlenou ze ZDROJE\n"
|
||||
"-g ZDROJ:PRVNÍ-POSLEDNÍ nalezne aktualizace ze ZDROJE se sériovým číslem\n"
|
||||
" PRVNÍ až POSLEDNÍ\n"
|
||||
"-t TYP požaduje šablonu pro objekt druhu TYP\n"
|
||||
"-v TYP požaduje podrobnou šablonu pro objekt druhu TYP\n"
|
||||
"-q [version|sources|types]\n"
|
||||
" dotáže se na zadané informace o serveru („version“ –\n"
|
||||
" verze, „sources“ – zdroje, „types“ – typy)\n"
|
||||
|
||||
#: ../mkpasswd.c:84
|
||||
msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
|
||||
@ -270,73 +306,3 @@ msgstr ""
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Available methods:\n"
|
||||
msgstr "Dostupné metody:\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "-l one level less specific lookup [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-L find all Less specific matches\n"
|
||||
#~ "-m find first level more specific matches\n"
|
||||
#~ "-M find all More specific matches\n"
|
||||
#~ "-c find the smallest match containing a mnt-irt "
|
||||
#~ "attribute\n"
|
||||
#~ "-x exact match [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-d return DNS reverse delegation objects too [RPSL "
|
||||
#~ "only]\n"
|
||||
#~ "-i ATTR[,ATTR]... do an inverse lookup for specified ATTRibutes\n"
|
||||
#~ "-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE\n"
|
||||
#~ "-K only primary keys are returned [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-r turn off recursive lookups for contact "
|
||||
#~ "information\n"
|
||||
#~ "-R force to show local copy of the domain object "
|
||||
#~ "even\n"
|
||||
#~ " if it contains referral\n"
|
||||
#~ "-a search all databases\n"
|
||||
#~ "-s SOURCE[,SOURCE]... search the database from SOURCE\n"
|
||||
#~ "-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to "
|
||||
#~ "LAST\n"
|
||||
#~ "-t TYPE request template for object of TYPE\n"
|
||||
#~ "-v TYPE request verbose template for object of TYPE\n"
|
||||
#~ "-q [version|sources|types] query specified server info [RPSL only]\n"
|
||||
#~ "-F fast raw output (implies -r)\n"
|
||||
#~ "-h HOST connect to server HOST\n"
|
||||
#~ "-p PORT connect to PORT\n"
|
||||
#~ "-H hide legal disclaimers\n"
|
||||
#~ " --verbose explain what is being done\n"
|
||||
#~ " --help display this help and exit\n"
|
||||
#~ " --version output version information and exit\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Použití: whois [VOLBA]… OBJEKT…\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "-l o jednu úroveň širší dotaz [jen RPSL]\n"
|
||||
#~ "-L nalezne všechny širší shody\n"
|
||||
#~ "-m nalezne nejbližší užší shody\n"
|
||||
#~ "-M nalezne všechny užší shody\n"
|
||||
#~ "-c nalezne nejužší shodu obsahující atribut mnt-irt\n"
|
||||
#~ "-x přesná shoda [jen RPSL]\n"
|
||||
#~ "-d vrací též objekty delegace reverzního DNS [jen "
|
||||
#~ "RPSL]\n"
|
||||
#~ "-i ATR[,ATR]… provede inverzní dotaz k daným ATRIBUTŮM\n"
|
||||
#~ "-T TYP[,TYP]… zajímá se jen o objekty daného TYPU\n"
|
||||
#~ "-K vrátí pouze primární klíče [jen RPSL]\n"
|
||||
#~ "-r vypne rekurzivní dohledávání kontaktů\n"
|
||||
#~ "-R vynutí zobrazení místní kopie doménového objektu,\n"
|
||||
#~ " i když obsahuje odkaz\n"
|
||||
#~ "-a prohledá všechny databáze\n"
|
||||
#~ "-s ZDROJ[,ZDROJ]… prohledá databázi ze ZDROJE\n"
|
||||
#~ "-g ZDROJ:PRVNÍ-POSLEDNÍ\n"
|
||||
#~ " nalezne aktualizace ze ZDROJE se sériovým číslem\n"
|
||||
#~ " mezi PRVNÍM a POSLEDNÍM\n"
|
||||
#~ "-t TYP požaduje šablonu pro objekt druhu TYP\n"
|
||||
#~ "-v TYP požaduje podrobnou šablonu pro objekt druhu TYP\n"
|
||||
#~ "-q [version|sources|types]\n"
|
||||
#~ " dotáže se na zadané informace o serveru [jen "
|
||||
#~ "RPSL]\n"
|
||||
#~ " („version“–verze, „sources“–zdroje, „types“–typy)\n"
|
||||
#~ "-F rychlý neopracovaný výstup (implikuje -r)\n"
|
||||
#~ "-h STROJ připojí se na server STROJ\n"
|
||||
#~ "-p PORT připojí se na PORT\n"
|
||||
#~ "-H skryje právní prohlášení\n"
|
||||
#~ " --verbose vysvětlí, co se právě provádí\n"
|
||||
#~ " --help zobrazí tuto nápovědu a skončí\n"
|
||||
#~ " --version vypíše informace o verzi a skončí\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user