nik/whois
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rfc1036/whois.git synced 2026-05-03 06:51:09 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation: ru.po

Browse Source
This commit is contained in:
Yuri Kozlov 2019-06-29 10:29:49 +02:00 committed by Marco d'Itri
parent 62724e0623
commit 4b2d8dbf0e
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
po/ru.po
View File

@ -3,20 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the whois package.
#
# Andy Shevchenko <andy@smile.org.ua>, 2005.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2013.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whois 5.0.24\n"
"Project-Id-Version: whois 5.4.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-28 01:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 21:24+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-29 09:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@ -134,7 +134,7 @@ msgid "Interrupted by signal %d..."
msgstr "Прервано по сигналу %d..."
#: ../whois.c:1488
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
"\n"
@ -145,8 +145,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Использование: whois [ПАРАМЕТР]… ОБЪЕКТ…\n"
"\n"
"-h УЗЕЛ, --host УЗЕЛ подключиться к УЗЛУ\n"
"-p ПОРТ, --port ПОРТ подключиться к ПОРТУ\n"
"-h УЗЕЛ, --host УЗЕЛ подключиться к серверному УЗЛУ\n"
"-p ПОРТ, --port ПОРТ подключаться по ПОРТУ\n"
"-I запросить whois.iana.org и следовать результатам\n"
"-H скрыть уведомление о правах\n"
#: ../whois.c:1495
@ -249,13 +250,12 @@ msgstr ""
" запросить указанную информацию о сервере\n"
#: ../mkpasswd.c:128
#, fuzzy
msgid "BSDI extended DES-based crypt(3)"
msgstr "стандартный 56-битный, базирующийся на DES, crypt(3)"
msgstr "основанный на DES crypt(3), расширенный BSDI"
#: ../mkpasswd.c:131
msgid "standard 56 bit DES-based crypt(3)"
msgstr "стандартный 56-битный, базирующийся на DES, crypt(3)"
msgstr "основанный на стандартном 56-битном DES crypt(3)"
#: ../mkpasswd.c:207
#, c-format