nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-28 08:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.4% (1398 of 1406 strings)
This commit is contained in:
Hetgyl 2020-11-23 08:35:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 25e5a2ef93
commit 04413b4419
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-16 19:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 22:49+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Vincent <thomas@vinc-net.fr>\n"
"Last-Translator: Hetgyl <verven@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/fr/>\n"
"Language: fr\n"
@ -4730,10 +4730,8 @@ msgid "shared connection service failed to start"
msgstr "le partage de connexion n'a pas pu démarrer"
#: plinth/modules/networks/views.py:76
#, fuzzy
#| msgid "The operation failed."
msgid "shared connection service failed"
msgstr "L'opération a échoué."
msgstr "Le service de connection partagée a échoué."
#: plinth/modules/networks/views.py:78
msgid "device was removed"
@ -4750,10 +4748,8 @@ msgid "a dependency of the connection failed"
msgstr "une dépendance de la connexion a échoué"
#: plinth/modules/networks/views.py:84
#, fuzzy
#| msgid "Client not found"
msgid "Wi-Fi network not found"
msgstr "Client introuvable"
msgstr "Réseau wifi introuvable"
#: plinth/modules/networks/views.py:86
#, fuzzy
@ -4774,10 +4770,8 @@ msgid "selected IP method is not supported"
msgstr "Le protocole IP sélectionné n'est pas pris en charge"
#: plinth/modules/networks/views.py:101
#, fuzzy
#| msgid "Generic"
msgid "generic"
msgstr "Générique"
msgstr "générique"
#: plinth/modules/networks/views.py:102
#, fuzzy
@ -4791,22 +4785,16 @@ msgid "WireGuard"
msgstr "WireGuard"
#: plinth/modules/networks/views.py:110
#, fuzzy
#| msgid "Ad-hoc"
msgid "ad-hoc"
msgstr "Ad hoc"
msgstr "ad hoc"
#: plinth/modules/networks/views.py:111
#, fuzzy
#| msgid "Infrastructure"
msgid "infrastructure"
msgstr "Infrastructure"
msgstr "infrastructure"
#: plinth/modules/networks/views.py:112
#, fuzzy
#| msgid "Access Point"
msgid "access point"
msgstr "Point d’accès"
msgstr "point d’accès"
#: plinth/modules/networks/views.py:113
#, fuzzy
@ -6558,10 +6546,9 @@ msgid "Low disk space"
msgstr "Espace disque faible"
#: plinth/modules/storage/__init__.py:319
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "About {box_name}"
#, python-brace-format
msgid "Go to {app_name}"
msgstr "À propos de la {box_name}"
msgstr "Aller à {box_name}"
#: plinth/modules/storage/__init__.py:337
msgid "Disk failure imminent"
@ -7116,10 +7103,8 @@ msgstr ""
"fois par jour."
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:19
#, fuzzy
#| msgid "Enable auto-update"
msgid "Enable auto-update to next stable release"
msgstr "Activer les mises à jour automatiques"
msgstr "Activer les mises à jour automatiques vers la prochaine verion stable"
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:20
msgid ""