Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.6% (1751 of 1775 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-18 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-07 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-20 22:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -3013,10 +3013,8 @@ msgstr ""
 "Cockpit oder SSH)."
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Learn more"
 msgid "Learn"
-msgstr "Mehr erfahren"
+msgstr "Kennenlernen"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:88
 msgid "Homepage"
@@ -3035,10 +3033,8 @@ msgid "Translate"
 msgstr "Übersetzen"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Get Support"
 msgid "Support"
-msgstr "Unterstützung erhalten"
+msgstr "Unterstützung"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:121
 msgid "Forum"
@@ -3619,8 +3615,6 @@ msgid "Web chat"
 msgstr "Web-Chat"
 
 #: modules/jsxc/manifest.py:16 modules/quassel/manifest.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "IRC Client"
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
@@ -3702,8 +3696,6 @@ msgid "Offline reader"
 msgstr "Offline-Leser"
 
 #: modules/kiwix/manifest.py:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Archive name"
 msgid "Archival"
 msgstr "Archivierung"
 
@@ -4347,8 +4339,6 @@ msgid "Game server"
 msgstr "Spiele Server"
 
 #: modules/minetest/manifest.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox"
 msgid "Block sandbox"
 msgstr "Block-Sandkasten"
 
@@ -4542,8 +4532,6 @@ msgstr "Aggregation von Nachrichten"
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:138 modules/rssbridge/manifest.py:16
 #: modules/ttrss/manifest.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "SSH"
 msgid "RSS"
 msgstr "RSS"
 
@@ -5837,29 +5825,24 @@ msgstr ""
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:14
 msgid "No Wi-Fi device detected."
-msgstr ""
+msgstr "Kein Wi-Fi-Gerät erkannt."
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:21
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete %(username)s"
 msgid "Device: %(interface_name)s"
-msgstr "%(username)s löschen"
+msgstr "Gerät: %(interface_name)s"
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Last Connected Time"
 msgid "Last scanned: "
-msgstr "Letzte verbundene Zeit"
+msgstr "Zuletzt gescannt: "
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:31
 msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nie"
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Wi-Fi network not found"
 msgid "No Wi-Fi networks found."
-msgstr "Wi-Fi-Netzwerk nicht gefunden"
+msgstr "Keine Wi-Fi-Netzwerke gefunden."
 
 #: modules/networks/views.py:27
 msgid "disabled"
@@ -5882,7 +5865,6 @@ msgid "link-local"
 msgstr "link-lokal"
 
 #: modules/networks/views.py:32
-#, fuzzy
 msgid "dhcp"
 msgstr "dhcp"
 
@@ -7252,7 +7234,7 @@ msgstr "Websuche"
 
 #: modules/searx/manifest.py:17
 msgid "Metasearch Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Metasuchmaschine"
 
 #: modules/security/forms.py:13
 msgid "Fail2Ban (recommended)"
@@ -8333,7 +8315,7 @@ msgstr "TiddlyWiki"
 
 #: modules/tiddlywiki/__init__.py:66
 msgid "Non-linear Notebooks"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht-lineare Notizbücher"
 
 #: modules/tiddlywiki/forms.py:32
 msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension"