Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 65.5% (1078 of 1645 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-12 21:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-14 04:09+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate."
 "org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -2171,10 +2171,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:12
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage Libraries"
 msgid "Manage Wikis"
-msgstr "管理库"
+msgstr "管理维基"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:16
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:18
@@ -2182,54 +2180,44 @@ msgstr "管理库"
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:16
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:18
 #: modules/tiddlywiki/views.py:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Wiki or Blog"
 msgid "Create Wiki"
-msgstr "创建 Wiki 或博客"
+msgstr "创建维基"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:21
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:23
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:21
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload Wiki"
-msgstr "上传文件"
+msgstr "上传维基"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:30
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "No libraries available."
 msgid "No wikis available."
-msgstr "没有可用的库。"
+msgstr "没有维基可用。"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:36
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:36
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Go to site %(site)s"
 msgid "Go to wiki %(wiki)s"
-msgstr "转到站点 %(site)s"
+msgstr "转到维基 %(wiki)s"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:43
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:43
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Enable ikiwiki"
 msgid "Rename wiki %(wiki)s"
-msgstr "启用 ikiwiki"
+msgstr "重命名 %(wiki)s 维基"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_configure.html:50
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_configure.html:50
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete site %(site)s"
 msgid "Delete wiki %(wiki)s"
-msgstr "删除站点 %(site)s"
+msgstr "删除 %(wiki)s 维基"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:12
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:12
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
-#| msgid "Delete Wiki or Blog <em>%(name)s</em>"
 msgid "Delete wiki <em>%(name)s</em>"
-msgstr "删除 wiki 页面或博客 <em> %(name)s </em>"
+msgstr "删除 <em>%(name)s</em> 维基"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:18
 msgid ""
@@ -2239,10 +2227,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_delete.html:25
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_delete.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this archive permanently?"
 msgid "Delete this wiki file permanently?</p>"
-msgstr "永久删除此归档？"
+msgstr "永久删除此维基文件?"
 
 #: modules/featherwiki/templates/featherwiki_upload_file.html:20
 #: modules/tiddlywiki/templates/tiddlywiki_upload_file.html:20
@@ -2250,22 +2236,16 @@ msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:21 modules/tiddlywiki/views.py:21
-#, fuzzy
-#| msgid "A share with this name already exists."
 msgid "A wiki file with the given name already exists."
-msgstr "已存在同名共享。"
+msgstr "已存在给定名称的维基文件。"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:55 modules/tiddlywiki/views.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Archive created."
 msgid "Wiki created."
-msgstr "文档已创建。"
+msgstr "维基已创建。"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:61 modules/tiddlywiki/views.py:61
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the library."
 msgid "An error occurred while creating the wiki."
-msgstr "在创建库时发生了一个错误。"
+msgstr "创建维基时发生了一个错误。"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:77 modules/tiddlywiki/views.py:77
 msgid "Rename Wiki"
@@ -2276,26 +2256,20 @@ msgid "Wiki renamed."
 msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/views.py:91 modules/tiddlywiki/views.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "An error occurred while creating the library."
 msgid "An error occurred while renaming the wiki."
-msgstr "在创建库时发生了一个错误。"
+msgstr "重命名维基时发生了一个错误。"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:107 modules/tiddlywiki/views.py:107
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload Wiki File"
-msgstr "上传文件"
+msgstr "上传维基文件"
 
 #: modules/featherwiki/views.py:123 modules/tiddlywiki/views.py:123
 msgid "Wiki file added."
 msgstr ""
 
 #: modules/featherwiki/views.py:128 modules/tiddlywiki/views.py:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to add content package."
 msgid "Failed to add wiki file."
-msgstr "添加内容包失败。"
+msgstr "添加维基文件失败。"
 
 #: modules/firewall/__init__.py:25
 #, python-brace-format