Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 49.9% (291 of 583 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-01 07:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hemanth Kumar Veeranki <hems.india1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n"
@@ -122,6 +122,12 @@ msgid ""
 "disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
 "network."
 msgstr ""
+"సేవ ప్రకటన అనేది మీ నెట్‌వర్క్ లో ఉన్న మిగతా పరికరాలు మీ {box_name} అలాగే "
+"దాని లో ఉన్న సేవలను కనుగొనుటానికి అనుమతిస్తాయి. అలాగే మీరు ఇతర పరికరాలలో ఉన్"
+"న సేవలను కనుగొనుటానికి అనుమతిస్తుంది. సేవ ప్రకటన అనేది అత్యవసరమినది కాదు. "
+"మరియు అంతర్గత నెట్‌వర్క్లలో మాత్రమే పని చేస్తుంది. మీ భద్రతా కారణాల కోసం పని "
+"చేయకుండా చెయ్యచ్చు ముఖ్యంగా మీరు విరుద్ధమైన స్థానిక నెట్‌వర్క్ లో కనెక్ట్ "
+"ఆవతున్నప్పుడు."
 
 #: plinth/modules/config/config.py:87 plinth/modules/config/config.py:124
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:140
@@ -269,6 +275,9 @@ msgid ""
 "\">/deluge</a> path on the web server. The default password is 'deluge', but "
 "you should log in and change it immediately after enabling this service."
 msgstr ""
+"ఈ సేవని అనుమతించినప్పుడు మీ డెల్యూజ్ వెబ్ క్లైంట్ మీకు <a href=\"/deluge\""
+">/డెల్యూజ్</a> అనే మార్గంలో అందుబాటులోనుంటుంది. ప్రధమ పాస్‌వర్డ్ గా 'డెల్యూజ్"
+"' ఉంటుంది, కానీ మీరు లాగ్ ఇన్ అయినవెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్ ను మార్చుకోవాలి."
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:31
 msgid "Diagnostics"
@@ -378,6 +387,8 @@ msgid ""
 "%(expandable_root_size)s of additional free space will be available in your "
 "root partition."
 msgstr ""
+"దయచేసి మీ సమాచారాన్ని బ్యాకప్ (భద్రపరచు కొనుట) చేస్కోండి. ఈ క్రియ తర్వాత "
+"%(expandable_root_size)s అధనపు సామర్ధ్యం మీ రూ విభజనలో అందుబాటులోకి వస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/disks/views.py:65
 #, python-brace-format
@@ -459,6 +470,9 @@ msgid ""
 "used within the URL. For details see the update URL templates of the example "
 "providers."
 msgstr ""
+"&lt;యూసర్&gt;, &lt;పాస్&gt;, &lt;ఎల్.పి&gt;, &lt;డోమైన్&gt; అనే వేరియబల్స్ మీ"
+" యూ.ఆర్.ఎల్ తో వాడవచ్చును. వివరాల కోసం మీ యూ.ఆర్.ఎల్ నవీనికరణ టెంప్లేట్ ను "
+"చూడండి."
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:67
 msgid ""
@@ -564,22 +578,20 @@ msgid "IP Check URL"
 msgstr "ఐ.పి తనిఖీ యూ.ఆర్.ఎల్"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:179
-#, fuzzy
 #| msgid "Please provide update URL or a GnuDIP Server"
 msgid "Please provide an update URL or a GnuDIP server address"
-msgstr "URL నవీకరణ దయచేసి అందించండి లేక ఒక GnuDIP సేవిక"
+msgstr ""
+"దయచేసి నవీకరణ యూ.ఆర్.ఎల్ ను లేక ఒక GnuDIP సేవిక ఐ.పీ చిరునామాను  అందించండి"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:184
-#, fuzzy
 #| msgid "Please provide GnuDIP username"
 msgid "Please provide a GnuDIP username"
-msgstr "GnuDIPవాడుకరిపేరుని దయచేసి అందించండి"
+msgstr "దయచేసి గ్నూ.డిప్ వాడుకరిపేరుని అందించండి"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:188
-#, fuzzy
 #| msgid "Please provide GnuDIP domain"
 msgid "Please provide a GnuDIP domain name"
-msgstr "GnuDIP అధికారక్షేత్రం దయచేసి అందించండి"
+msgstr "గ్నూ.డిప్ డోమైన్ పేరును  దయచేసి అందించండి"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:193
 msgid "Please provide a password"
@@ -590,10 +602,9 @@ msgid "Configure Dynamic DNS"
 msgstr "చురుకైనDNS ఆకృతీకరించు"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:232
-#, fuzzy
 #| msgid "Dynamic DNS"
 msgid "Dynamic DNS Status"
-msgstr "చురుకైన DNS"
+msgstr "చలనశీల డి.ఎన్.ఎస్ స్థితి"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:364
 #: plinth/modules/openvpn/views.py:142 plinth/modules/transmission/views.py:71